Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Capparis micracantha DC.
Capparidaceae
/
(tone say sou)
Capers are well known in the Mediterranean countries as a popular acidic condiment; they gave their name, from Greek and Latin, to the genus Capparis, which includes mainly tropical and subtropical species.
In Laos, Capparis micracantha is found in degraded forests, fallow lands and dry lands. It is given variable names depending on the region and the speakers: tone say sou tone sa sou.
It is a climbing shrub with thorny branches. Its leaves are simple, oval, alternate with a whole margin; they tend to hang on each side of the branch which carries them while the flowers bloom above, at the axis of the petiole. These flowers are characterized by the great number of their light stamens in puff; they have 4 sepals and 4 petals which of white become dark purple in ageing. The round fruit is red when ripe and is very popular with birds.
Tone say sou is known in traditional medicine for many uses:
– The roots are said to treat gastritis, hepatitis, chronic coughs and is a tonic for women who have just given birth.
– The whole plant in decoction is used against oedemas.
– With the leaves one prepares baths good for the skin.
In Thailand ching-chee (its name in Thai) has the reputation to make milk rise, to cure asthma, bronchial diseases, tuberculosis and even cancer. Researchers from the University of Thanyaburi wanted to evaluate the reality of these effects given the resurgence of tuberculosis and its resistance to conventional drugs. Only Hexane extracted from the leaves would have a moderate inhibiting effect on cancer and tuberculosis; but there is still a long way to go before a reliable drug can be put on the market.
For its beautiful white flowers dok say sou is sometimes planted in gardens; it is also mentioned in interpretations of the epic Khun Chang Khun Phen as a flower loved by deities.
On connaît bien dans les pays méditerranéens les câpres qui sont un condiment acide très apprécié; elles ont donné leur nom, à partir du grec et du latin, au genre Capparis qui comporte essentiellement des espèces tropicales et subtropicales.
Au Laos, on rencontre Capparis micracantha dans les forêts dégradées, les jachères et les terrains secs. On lui donne des noms variables selon les régions et les locuteurs : tone say sou tone sa sou.
C’est un arbuste grimpant, aux branches épineuses. Ses feuilles sont simples, ovales, alternes avec une marge entière; elles ont tendance à pendre de chaque côté du rameau qui les porte alors que les fleurs s’épanouissent au-dessus, à l’axe du pétiole. Ces fleurs se caractérisent par le grand nombre de leurs légères étamines en houppette; elles ont 4 sépales et 4 pétales qui de blanc deviennent pourpre foncé en vieillissant. Le fruit rond est rouge à maturité et est très apprécié des oiseaux.
Tone say sou est connu en médecine traditionnelle pour de nombreux usages:
– Les racines soigneraient les gastrites, les hépatites, les toux chroniques et serait un tonique pour la femme qui vient d’accoucher.
– Toute la plante en décoction est employée contre les œdèmes.
– Avec les feuilles on prépare des bains bons pour la peau.
En Thaïlande ching-chee (son nom en thaï) a la réputation de faire monter le lait, de soigner l’asthme, les maladies des bronches, la tuberculose et même le cancer. Des chercheurs de l’Université de Thanyaburi ont voulu évaluer la réalité de ces effets compte tenu de la recrudescence de la tuberculose et de sa résistance aux médicaments classiques. Seuls l’Hexane extrait des feuilles aurait un effet inhibiteur modéré sur le cancer et contre la tuberculose; mais le chemin est encore long avant de pouvoir mettre sur le marché un médicament fiable.
Pour ses belles fleurs blanches dok say sou est parfois plantée dans les jardins; elle est aussi d’ailleurs citée dans les interprétations de l’épopée Khun Chang Khun Phen comme fleur aimée des divinités.
Capparis micracantha is a shrub of dry and degraded land
Say sou flowers have many stamens and 4 petals that change from white to purple
Scientific name:
Capparis micracantha DC.
Plant family:
Capparidaceae
Common name:
/
Lao name:
(tone say sou)
Capers are well known in the Mediterranean countries as a popular acidic condiment; they gave their name, from Greek and Latin, to the genus Capparis, which includes mainly tropical and subtropical species.
In Laos, Capparis micracantha is found in degraded forests, fallow lands and dry lands. It is given variable names depending on the region and the speakers: tone say sou tone sa sou.
It is a climbing shrub with thorny branches. Its leaves are simple, oval, alternate with a whole margin; they tend to hang on each side of the branch which carries them while the flowers bloom above, at the axis of the petiole. These flowers are characterized by the great number of their light stamens in puff; they have 4 sepals and 4 petals which of white become dark purple in ageing. The round fruit is red when ripe and is very popular with birds.
Tone say sou is known in traditional medicine for many uses:
– The roots are said to treat gastritis, hepatitis, chronic coughs and is a tonic for women who have just given birth.
– The whole plant in decoction is used against oedemas.
– With the leaves one prepares baths good for the skin.
In Thailand ching-chee (its name in Thai) has the reputation to make milk rise, to cure asthma, bronchial diseases, tuberculosis and even cancer. Researchers from the University of Thanyaburi wanted to evaluate the reality of these effects given the resurgence of tuberculosis and its resistance to conventional drugs. Only Hexane extracted from the leaves would have a moderate inhibiting effect on cancer and tuberculosis; but there is still a long way to go before a reliable drug can be put on the market.
For its beautiful white flowers dok say sou is sometimes planted in gardens; it is also mentioned in interpretations of the epic Khun Chang Khun Phen as a flower loved by deities.
On connaît bien dans les pays méditerranéens les câpres qui sont un condiment acide très apprécié; elles ont donné leur nom, à partir du grec et du latin, au genre Capparis qui comporte essentiellement des espèces tropicales et subtropicales.
Au Laos, on rencontre Capparis micracantha dans les forêts dégradées, les jachères et les terrains secs. On lui donne des noms variables selon les régions et les locuteurs : tone say sou tone sa sou.
C’est un arbuste grimpant, aux branches épineuses. Ses feuilles sont simples, ovales, alternes avec une marge entière; elles ont tendance à pendre de chaque côté du rameau qui les porte alors que les fleurs s’épanouissent au-dessus, à l’axe du pétiole. Ces fleurs se caractérisent par le grand nombre de leurs légères étamines en houppette; elles ont 4 sépales et 4 pétales qui de blanc deviennent pourpre foncé en vieillissant. Le fruit rond est rouge à maturité et est très apprécié des oiseaux.
Tone say sou est connu en médecine traditionnelle pour de nombreux usages:
– Les racines soigneraient les gastrites, les hépatites, les toux chroniques et serait un tonique pour la femme qui vient d’accoucher.
– Toute la plante en décoction est employée contre les œdèmes.
– Avec les feuilles on prépare des bains bons pour la peau.
En Thaïlande ching-chee (son nom en thaï) a la réputation de faire monter le lait, de soigner l’asthme, les maladies des bronches, la tuberculose et même le cancer. Des chercheurs de l’Université de Thanyaburi ont voulu évaluer la réalité de ces effets compte tenu de la recrudescence de la tuberculose et de sa résistance aux médicaments classiques. Seuls l’Hexane extrait des feuilles aurait un effet inhibiteur modéré sur le cancer et contre la tuberculose; mais le chemin est encore long avant de pouvoir mettre sur le marché un médicament fiable.
Pour ses belles fleurs blanches dok say sou est parfois plantée dans les jardins; elle est aussi d’ailleurs citée dans les interprétations de l’épopée Khun Chang Khun Phen comme fleur aimée des divinités.
Capparis micracantha is a shrub of dry and degraded land
Say sou flowers have many stamens and 4 petals that change from white to purple
Capparis micracantha is a shrub of dry and degraded land
Say sou flowers have many stamens and 4 petals that change from white to purple
Scientific name:
Capparis micracantha DC.
Plant family:
Capparidaceae
Common name:
/
Lao name:
(tone say sou)
Capers are well known in the Mediterranean countries as a popular acidic condiment; they gave their name, from Greek and Latin, to the genus Capparis, which includes mainly tropical and subtropical species.
In Laos, Capparis micracantha is found in degraded forests, fallow lands and dry lands. It is given variable names depending on the region and the speakers: tone say sou tone sa sou.
It is a climbing shrub with thorny branches. Its leaves are simple, oval, alternate with a whole margin; they tend to hang on each side of the branch which carries them while the flowers bloom above, at the axis of the petiole. These flowers are characterized by the great number of their light stamens in puff; they have 4 sepals and 4 petals which of white become dark purple in ageing. The round fruit is red when ripe and is very popular with birds.
Tone say sou is known in traditional medicine for many uses:
– The roots are said to treat gastritis, hepatitis, chronic coughs and is a tonic for women who have just given birth.
– The whole plant in decoction is used against oedemas.
– With the leaves one prepares baths good for the skin.
In Thailand ching-chee (its name in Thai) has the reputation to make milk rise, to cure asthma, bronchial diseases, tuberculosis and even cancer. Researchers from the University of Thanyaburi wanted to evaluate the reality of these effects given the resurgence of tuberculosis and its resistance to conventional drugs. Only Hexane extracted from the leaves would have a moderate inhibiting effect on cancer and tuberculosis; but there is still a long way to go before a reliable drug can be put on the market.
For its beautiful white flowers dok say sou is sometimes planted in gardens; it is also mentioned in interpretations of the epic Khun Chang Khun Phen as a flower loved by deities.
On connaît bien dans les pays méditerranéens les câpres qui sont un condiment acide très apprécié; elles ont donné leur nom, à partir du grec et du latin, au genre Capparis qui comporte essentiellement des espèces tropicales et subtropicales.
Au Laos, on rencontre Capparis micracantha dans les forêts dégradées, les jachères et les terrains secs. On lui donne des noms variables selon les régions et les locuteurs : tone say sou tone sa sou.
C’est un arbuste grimpant, aux branches épineuses. Ses feuilles sont simples, ovales, alternes avec une marge entière; elles ont tendance à pendre de chaque côté du rameau qui les porte alors que les fleurs s’épanouissent au-dessus, à l’axe du pétiole. Ces fleurs se caractérisent par le grand nombre de leurs légères étamines en houppette; elles ont 4 sépales et 4 pétales qui de blanc deviennent pourpre foncé en vieillissant. Le fruit rond est rouge à maturité et est très apprécié des oiseaux.
Tone say sou est connu en médecine traditionnelle pour de nombreux usages:
– Les racines soigneraient les gastrites, les hépatites, les toux chroniques et serait un tonique pour la femme qui vient d’accoucher.
– Toute la plante en décoction est employée contre les œdèmes.
– Avec les feuilles on prépare des bains bons pour la peau.
En Thaïlande ching-chee (son nom en thaï) a la réputation de faire monter le lait, de soigner l’asthme, les maladies des bronches, la tuberculose et même le cancer. Des chercheurs de l’Université de Thanyaburi ont voulu évaluer la réalité de ces effets compte tenu de la recrudescence de la tuberculose et de sa résistance aux médicaments classiques. Seuls l’Hexane extrait des feuilles aurait un effet inhibiteur modéré sur le cancer et contre la tuberculose; mais le chemin est encore long avant de pouvoir mettre sur le marché un médicament fiable.
Pour ses belles fleurs blanches dok say sou est parfois plantée dans les jardins; elle est aussi d’ailleurs citée dans les interprétations de l’épopée Khun Chang Khun Phen comme fleur aimée des divinités.