Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Holmskioldia sanguinea Retz.
Lamiaceae
Mandarin’s Hat, Cup-and-Saucer
mouak tyine
The Holmskioldia genus, native to northern India, has been introduced almost everywhere in gardens in tropical areas and therefore in Laos.
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed. Grouped at the end of the branches, the small tubular flowers emerge from a cup–shaped calyx; they fall quickly while the chalice remains in place for quite a long time, reminiscent of a Chinese hat; they are red, orange, more rarely lemon yellow. This shrub likes the sun but flowers mainly in the shade where its colors become vibrant.
The particular appearance of this flower, reminiscent of a Chinese (or Mandarin) hat, has led to its Lao, French and English vernacular names; the latter also sees a cup with its saucer. The name of the genus refers to Danish botanist Johan Théodore Holmskioldia and the species is called “sanguine” for its generally red color.
Mouak tyine has no traditional medicinal uses but pharmaceutical laboratories working on the Lamiaceae family, which includes many effective plants, have found interesting anti–inflammatory properties for this plant.
We can only recommend installing this pretty “Chinese Hat” in the gardens, which can be easily shaped into a hedge or flowerbed, thanks to the flexibility of its branches.
Le genre Holmskioldia, originaire du nord de l’Inde, a été introduit un peu partout dans les jardins des zones tropicales et donc au Laos.
C’est un arbuste grimpant aux branches flexibles, fines, retombantes. Ses feuilles, d’un vert moyen, sont persistantes, ovales, légèrement dentées. Groupées à l’extrémité des branches, les petites fleurs tubulaires émergent d’un calice en forme de coupelle; elles tombent rapidement alors que le calice demeure en place assez longtemps faisant penser à un chapeau chinois; elles sont rouges, orangées, plus rarement jaunes citron. Cet arbuste aime bien le soleil mais fleurit surtout à l’ombre où ses couleurs deviennent alors éclatantes.
L’aspect particulier de cette fleur qui rappelle un chapeau chinois (ou mandarin) a induit ses noms vernaculaires lao, français, anglais; ce dernier y voit également une tasse avec sa soucoupe. Le nom du genre fait référence à un botaniste danois Johan Théodore Holmskioldia et l’espèce est dite « sanguine » pour sa couleur généralement rouge.
Mouak tyine n’a pas d’usages médicinaux traditionnels mais les laboratoires pharmaceutiques travaillant sur la famille des Lamiacées qui comporte beaucoup de plantes efficaces, ont trouvé des propriétés anti–inflammatoires intéressantes pour cette plante.
On ne peut que recommander d’installer dans les jardins ce joli « chapeau chinois » qui se met en forme facilement, haie ou massif, grâce à la flexibilité de ses branches.
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed.
Small tubular flowers emerge from a cup-shaped calyx
Flowers and their red calyx
The chalice alone is very decorative
There is a yellow cultivar
Scientific name:
Holmskioldia sanguinea Retz.
Plant family:
Lamiaceae
Common name:
Mandarin’s Hat, Cup-and-Saucer
Lao name:
mouak tyine
The Holmskioldia genus, native to northern India, has been introduced almost everywhere in gardens in tropical areas and therefore in Laos.
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed. Grouped at the end of the branches, the small tubular flowers emerge from a cup–shaped calyx; they fall quickly while the chalice remains in place for quite a long time, reminiscent of a Chinese hat; they are red, orange, more rarely lemon yellow. This shrub likes the sun but flowers mainly in the shade where its colors become vibrant.
The particular appearance of this flower, reminiscent of a Chinese (or Mandarin) hat, has led to its Lao, French and English vernacular names; the latter also sees a cup with its saucer. The name of the genus refers to Danish botanist Johan Théodore Holmskioldia and the species is called “sanguine” for its generally red color.
Mouak tyine has no traditional medicinal uses but pharmaceutical laboratories working on the Lamiaceae family, which includes many effective plants, have found interesting anti–inflammatory properties for this plant.
We can only recommend installing this pretty “Chinese Hat” in the gardens, which can be easily shaped into a hedge or flowerbed, thanks to the flexibility of its branches.
Le genre Holmskioldia, originaire du nord de l’Inde, a été introduit un peu partout dans les jardins des zones tropicales et donc au Laos.
C’est un arbuste grimpant aux branches flexibles, fines, retombantes. Ses feuilles, d’un vert moyen, sont persistantes, ovales, légèrement dentées. Groupées à l’extrémité des branches, les petites fleurs tubulaires émergent d’un calice en forme de coupelle; elles tombent rapidement alors que le calice demeure en place assez longtemps faisant penser à un chapeau chinois; elles sont rouges, orangées, plus rarement jaunes citron. Cet arbuste aime bien le soleil mais fleurit surtout à l’ombre où ses couleurs deviennent alors éclatantes.
L’aspect particulier de cette fleur qui rappelle un chapeau chinois (ou mandarin) a induit ses noms vernaculaires lao, français, anglais; ce dernier y voit également une tasse avec sa soucoupe. Le nom du genre fait référence à un botaniste danois Johan Théodore Holmskioldia et l’espèce est dite « sanguine » pour sa couleur généralement rouge.
Mouak tyine n’a pas d’usages médicinaux traditionnels mais les laboratoires pharmaceutiques travaillant sur la famille des Lamiacées qui comporte beaucoup de plantes efficaces, ont trouvé des propriétés anti–inflammatoires intéressantes pour cette plante.
On ne peut que recommander d’installer dans les jardins ce joli « chapeau chinois » qui se met en forme facilement, haie ou massif, grâce à la flexibilité de ses branches.
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed.
Small tubular flowers emerge from a cup-shaped calyx
Flowers and their red calyx
The chalice alone is very decorative
There is a yellow cultivar
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed.
Small tubular flowers emerge from a cup-shaped calyx
Flowers and their red calyx
The chalice alone is very decorative
There is a yellow cultivar
Scientific name:
Holmskioldia sanguinea Retz.
Plant family:
Lamiaceae
Common name:
Mandarin’s Hat, Cup-and-Saucer
Lao name:
mouak tyine
The Holmskioldia genus, native to northern India, has been introduced almost everywhere in gardens in tropical areas and therefore in Laos.
It is a climbing shrub with flexible, thin, drooping branches. Its leaves, medium green, are evergreen, oval, slightly toothed. Grouped at the end of the branches, the small tubular flowers emerge from a cup–shaped calyx; they fall quickly while the chalice remains in place for quite a long time, reminiscent of a Chinese hat; they are red, orange, more rarely lemon yellow. This shrub likes the sun but flowers mainly in the shade where its colors become vibrant.
The particular appearance of this flower, reminiscent of a Chinese (or Mandarin) hat, has led to its Lao, French and English vernacular names; the latter also sees a cup with its saucer. The name of the genus refers to Danish botanist Johan Théodore Holmskioldia and the species is called “sanguine” for its generally red color.
Mouak tyine has no traditional medicinal uses but pharmaceutical laboratories working on the Lamiaceae family, which includes many effective plants, have found interesting anti–inflammatory properties for this plant.
We can only recommend installing this pretty “Chinese Hat” in the gardens, which can be easily shaped into a hedge or flowerbed, thanks to the flexibility of its branches.
Le genre Holmskioldia, originaire du nord de l’Inde, a été introduit un peu partout dans les jardins des zones tropicales et donc au Laos.
C’est un arbuste grimpant aux branches flexibles, fines, retombantes. Ses feuilles, d’un vert moyen, sont persistantes, ovales, légèrement dentées. Groupées à l’extrémité des branches, les petites fleurs tubulaires émergent d’un calice en forme de coupelle; elles tombent rapidement alors que le calice demeure en place assez longtemps faisant penser à un chapeau chinois; elles sont rouges, orangées, plus rarement jaunes citron. Cet arbuste aime bien le soleil mais fleurit surtout à l’ombre où ses couleurs deviennent alors éclatantes.
L’aspect particulier de cette fleur qui rappelle un chapeau chinois (ou mandarin) a induit ses noms vernaculaires lao, français, anglais; ce dernier y voit également une tasse avec sa soucoupe. Le nom du genre fait référence à un botaniste danois Johan Théodore Holmskioldia et l’espèce est dite « sanguine » pour sa couleur généralement rouge.
Mouak tyine n’a pas d’usages médicinaux traditionnels mais les laboratoires pharmaceutiques travaillant sur la famille des Lamiacées qui comporte beaucoup de plantes efficaces, ont trouvé des propriétés anti–inflammatoires intéressantes pour cette plante.
On ne peut que recommander d’installer dans les jardins ce joli « chapeau chinois » qui se met en forme facilement, haie ou massif, grâce à la flexibilité de ses branches.