Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Iresine Herbstii Hook.
Amaranthaceae
Bloodleaf
ຜັກຫົມແດງ phak hom deng
You have undoubtedly noticed in the gardens of Laos this small herb with purplish-red foliage which often makes up the flowerbeds. It comes from Brazil and was introduced to many tropical regions as a decorative plant, but it has also proven to be a medicine.
Iresine Herbstii is a small perennial herb with a stem and fleshy stems of a red hue, often streaked and provided with cilia at the nodes. The leaves are opposite, oblong or heart-shaped, provided with a long petiole of 2 to 5 cm; they are variegated in shades of purple, burgundy, sometimes pink. The flowers are inconspicuous, very numerous they form yellowish white spikes on the axis of the leaves. The rarely seen fruits are tiny membranous capsules.
Most vernacular names emphasize the purplish-red color of the foliage; English speaks of “blood-colored leaves” while Lao and Thai speak of aromatic plants (phak hom, phak pèo) but red in color (deng). The name Iresine comes from the Greek adjective “eirineos” which means woolly because the seeds of iresines are covered in woolly down. The specific term herbstii was given to it by William Jackson Hooker who discovered it in England in 1865 in the Herbst & Stenger nurseries.
In Laos, many plants belonging to the Amarantaceae family and more or less edible are called phak hom, but, to our knowledge, this phak hom deng is not consumed there. However, several medicinal uses are proposed for this Bloodleaf. The Akha crush it with Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, and Strobilanthes anfractuosa and they make a plaster that they put on fractures (Anderson). Furthermore, the decoction of the roots is known to cleanse the intestines, relieve asthma attacks and coughs, and soothe joint pain. Among the Hmong, this red plant is a “blood plant” and is given to women and young girls to compensate for blood loss in the event of heavy periods or after childbirth.
Vous avez sans doute remarqué dans les jardins au Laos cette petite herbe au feuillage rouge violacé qui souvent compose les plates-bandes. Elle vient du Brésil et a été introduite dans de nombreuses régions tropicales comme plante décorative, mais elle s’est révélée être également un médicament.
Iresine Herbstii est une petite herbe pérenne à souche et tiges charnues de teinte rouge souvent striées et pourvues de cils au niveau des nœuds. Les feuilles sont opposées, oblongues ou en forme de cœur, pourvues d’un long pétiole de 2 à 5 cm; elles sont bigarrées dans les tons pourpres, bordeaux, parfois roses. Les fleurs sont peu apparentes, très nombreuses elles forment des épis blanc jaunâtres à l’axe des feuilles. Les fruits rarement vus sont de minuscules capsules membraneuses.
La plupart des noms vernaculaires mettent l’accent sur la couleur rouge violacée du feuillage; l’anglais parle de « feuilles couleur sang » alors que le lao comme le thaï évoquent des plantes aromatiques (phak hom, phak pèo) mais de couleur rouge (deng). Le nom Iresine vient de l’adjectif grec « eirineos » qui signifie laineux parce que les semences des irésines sont enveloppées d’un duvet laineux. Le terme spécifique herbstii lui a été donné par William Jackson Hooker qui l’a découverte en Angleterre en 1865 dans les pépinières Herbst & Stenger.
Au Laos on nomme phak hom de nombreuses plantes appartenant à la famille des Amarantacées et plus ou moins comestibles, mais, à notre connaissance, ce phak hom deng n’y est pas consommé. En revanche plusieurs utilisations médicinales sont proposées pour cette irésine. Les Akha l’écrase avec Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, et Strobilanthes anfractuosa et ils en font un emplâtre qu’ils mettent sur les fractures (Anderson). Par ailleurs la décoction des racines est réputée pour nettoyer les intestins, soulager les crises d’asthme et la toux, apaiser les douleurs articulaires. Chez les Hmong cette plante rouge est une « plante de sang » elle est donnée aux femmes et aux jeunes filles pour compenser les pertes de sang en cas de règles trop abondantes ou après un accouchement.
The brilliant colors of Bloodleaf make it a highly sought-after decorative plant.
The spikes of small flowers are lost in the lushness of the foliage
The red leaves can be oval.
Scientific name:
Iresine Herbstii Hook.
Plant family:
Amaranthaceae
Common name:
Bloodleaf
Lao name:
ຜັກຫົມແດງ phak hom deng
You have undoubtedly noticed in the gardens of Laos this small herb with purplish-red foliage which often makes up the flowerbeds. It comes from Brazil and was introduced to many tropical regions as a decorative plant, but it has also proven to be a medicine.
Iresine Herbstii is a small perennial herb with a stem and fleshy stems of a red hue, often streaked and provided with cilia at the nodes. The leaves are opposite, oblong or heart-shaped, provided with a long petiole of 2 to 5 cm; they are variegated in shades of purple, burgundy, sometimes pink. The flowers are inconspicuous, very numerous they form yellowish white spikes on the axis of the leaves. The rarely seen fruits are tiny membranous capsules.
Most vernacular names emphasize the purplish-red color of the foliage; English speaks of “blood-colored leaves” while Lao and Thai speak of aromatic plants (phak hom, phak pèo) but red in color (deng). The name Iresine comes from the Greek adjective “eirineos” which means woolly because the seeds of iresines are covered in woolly down. The specific term herbstii was given to it by William Jackson Hooker who discovered it in England in 1865 in the Herbst & Stenger nurseries.
In Laos, many plants belonging to the Amarantaceae family and more or less edible are called phak hom, but, to our knowledge, this phak hom deng is not consumed there. However, several medicinal uses are proposed for this Bloodleaf. The Akha crush it with Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, and Strobilanthes anfractuosa and they make a plaster that they put on fractures (Anderson). Furthermore, the decoction of the roots is known to cleanse the intestines, relieve asthma attacks and coughs, and soothe joint pain. Among the Hmong, this red plant is a “blood plant” and is given to women and young girls to compensate for blood loss in the event of heavy periods or after childbirth.
Vous avez sans doute remarqué dans les jardins au Laos cette petite herbe au feuillage rouge violacé qui souvent compose les plates-bandes. Elle vient du Brésil et a été introduite dans de nombreuses régions tropicales comme plante décorative, mais elle s’est révélée être également un médicament.
Iresine Herbstii est une petite herbe pérenne à souche et tiges charnues de teinte rouge souvent striées et pourvues de cils au niveau des nœuds. Les feuilles sont opposées, oblongues ou en forme de cœur, pourvues d’un long pétiole de 2 à 5 cm; elles sont bigarrées dans les tons pourpres, bordeaux, parfois roses. Les fleurs sont peu apparentes, très nombreuses elles forment des épis blanc jaunâtres à l’axe des feuilles. Les fruits rarement vus sont de minuscules capsules membraneuses.
La plupart des noms vernaculaires mettent l’accent sur la couleur rouge violacée du feuillage; l’anglais parle de « feuilles couleur sang » alors que le lao comme le thaï évoquent des plantes aromatiques (phak hom, phak pèo) mais de couleur rouge (deng). Le nom Iresine vient de l’adjectif grec « eirineos » qui signifie laineux parce que les semences des irésines sont enveloppées d’un duvet laineux. Le terme spécifique herbstii lui a été donné par William Jackson Hooker qui l’a découverte en Angleterre en 1865 dans les pépinières Herbst & Stenger.
Au Laos on nomme phak hom de nombreuses plantes appartenant à la famille des Amarantacées et plus ou moins comestibles, mais, à notre connaissance, ce phak hom deng n’y est pas consommé. En revanche plusieurs utilisations médicinales sont proposées pour cette irésine. Les Akha l’écrase avec Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, et Strobilanthes anfractuosa et ils en font un emplâtre qu’ils mettent sur les fractures (Anderson). Par ailleurs la décoction des racines est réputée pour nettoyer les intestins, soulager les crises d’asthme et la toux, apaiser les douleurs articulaires. Chez les Hmong cette plante rouge est une « plante de sang » elle est donnée aux femmes et aux jeunes filles pour compenser les pertes de sang en cas de règles trop abondantes ou après un accouchement.
The brilliant colors of Bloodleaf make it a highly sought-after decorative plant.
The spikes of small flowers are lost in the lushness of the foliage
The red leaves can be oval.
The brilliant colors of Bloodleaf make it a highly sought-after decorative plant.
The spikes of small flowers are lost in the lushness of the foliage
The red leaves can be oval.
Scientific name:
Iresine Herbstii Hook.
Plant family:
Amaranthaceae
Common name:
Bloodleaf
Lao name:
ຜັກຫົມແດງ phak hom deng
You have undoubtedly noticed in the gardens of Laos this small herb with purplish-red foliage which often makes up the flowerbeds. It comes from Brazil and was introduced to many tropical regions as a decorative plant, but it has also proven to be a medicine.
Iresine Herbstii is a small perennial herb with a stem and fleshy stems of a red hue, often streaked and provided with cilia at the nodes. The leaves are opposite, oblong or heart-shaped, provided with a long petiole of 2 to 5 cm; they are variegated in shades of purple, burgundy, sometimes pink. The flowers are inconspicuous, very numerous they form yellowish white spikes on the axis of the leaves. The rarely seen fruits are tiny membranous capsules.
Most vernacular names emphasize the purplish-red color of the foliage; English speaks of “blood-colored leaves” while Lao and Thai speak of aromatic plants (phak hom, phak pèo) but red in color (deng). The name Iresine comes from the Greek adjective “eirineos” which means woolly because the seeds of iresines are covered in woolly down. The specific term herbstii was given to it by William Jackson Hooker who discovered it in England in 1865 in the Herbst & Stenger nurseries.
In Laos, many plants belonging to the Amarantaceae family and more or less edible are called phak hom, but, to our knowledge, this phak hom deng is not consumed there. However, several medicinal uses are proposed for this Bloodleaf. The Akha crush it with Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, and Strobilanthes anfractuosa and they make a plaster that they put on fractures (Anderson). Furthermore, the decoction of the roots is known to cleanse the intestines, relieve asthma attacks and coughs, and soothe joint pain. Among the Hmong, this red plant is a “blood plant” and is given to women and young girls to compensate for blood loss in the event of heavy periods or after childbirth.
Vous avez sans doute remarqué dans les jardins au Laos cette petite herbe au feuillage rouge violacé qui souvent compose les plates-bandes. Elle vient du Brésil et a été introduite dans de nombreuses régions tropicales comme plante décorative, mais elle s’est révélée être également un médicament.
Iresine Herbstii est une petite herbe pérenne à souche et tiges charnues de teinte rouge souvent striées et pourvues de cils au niveau des nœuds. Les feuilles sont opposées, oblongues ou en forme de cœur, pourvues d’un long pétiole de 2 à 5 cm; elles sont bigarrées dans les tons pourpres, bordeaux, parfois roses. Les fleurs sont peu apparentes, très nombreuses elles forment des épis blanc jaunâtres à l’axe des feuilles. Les fruits rarement vus sont de minuscules capsules membraneuses.
La plupart des noms vernaculaires mettent l’accent sur la couleur rouge violacée du feuillage; l’anglais parle de « feuilles couleur sang » alors que le lao comme le thaï évoquent des plantes aromatiques (phak hom, phak pèo) mais de couleur rouge (deng). Le nom Iresine vient de l’adjectif grec « eirineos » qui signifie laineux parce que les semences des irésines sont enveloppées d’un duvet laineux. Le terme spécifique herbstii lui a été donné par William Jackson Hooker qui l’a découverte en Angleterre en 1865 dans les pépinières Herbst & Stenger.
Au Laos on nomme phak hom de nombreuses plantes appartenant à la famille des Amarantacées et plus ou moins comestibles, mais, à notre connaissance, ce phak hom deng n’y est pas consommé. En revanche plusieurs utilisations médicinales sont proposées pour cette irésine. Les Akha l’écrase avec Peucedanum sp, Solanum nodiflorum, et Strobilanthes anfractuosa et ils en font un emplâtre qu’ils mettent sur les fractures (Anderson). Par ailleurs la décoction des racines est réputée pour nettoyer les intestins, soulager les crises d’asthme et la toux, apaiser les douleurs articulaires. Chez les Hmong cette plante rouge est une « plante de sang » elle est donnée aux femmes et aux jeunes filles pour compenser les pertes de sang en cas de règles trop abondantes ou après un accouchement.