Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Excoecaria cochinchinensis Lour.
Euphorbiaceae
/
(mao khone), (som soy)
Several species of Excoecaria are native to the Indochinese Peninsula, where traditionally they are not cultivated but collected for their medicinal properties. However, those with two-colored leaves are now planted in gardens for their decorative value.
Excoecaria cochinchinensis, which we are interested in today, is a bushy shrub reaching the height of a person. Its leaves are simple, opposite, lanceolate, dark red underneath, and dark green on top. Small yellowish flowers first appear at the branch tips and then laterally. The fruit is ovoid with three lobes.
Mao khone is considered a “blood plant,” probably because it is a red plant. Its leaves are crushed in alcohol, and the resulting juice is given to young mothers to dissolve blood clots; this efficacy may not be purely symbolic, as it has been tested and found positive in laboratory animals. The entire plant, when decocted, is believed to treat measles (again, the “red” connection), mumps, muscular pains, and reduce fever.
It’s also mentioned that the stems of this plant can be used as ties or bindings.
Plusieurs Excoecaria sont originaires de la Péninsule indochinoise où, traditionnellement, ils ne sont pas cultivés mais ramassés pour leurs vertus médicinales. Cependant, ceux dont les feuilles sont de deux couleurs sont maintenant plantés dans les jardins pour leur valeur décorative.
Excoecaria cochinchinensis qui nous intéresse aujourd’hui, est un arbuste buissonnant de la hauteur d’un homme; ses feuilles sont simples, opposées, lancéolées, rouge foncé en dessous, vert foncé en dessus. Les petites fleurs jaunâtres apparaissent d’abord en bout de branche, puis latéralement. Le fruit est ovoïde à 3 lobes.
Mao khone est considérée comme une « plante de sang », sans doute parce que c’est une plante rouge; ses feuilles sont écrasées dans l’alcool et le jus obtenu est donné à boire aux jeunes accouchées pour dissoudre les caillots; cette efficacité n’est peut-être pas uniquement symbolique car elle a été testée comme positive sur des animaux de laboratoire. La plante tout entière en décoction soignerait la rougeole (toujours le « rouge »), les oreillons, les douleurs musculaires et permettrait de faire baisser la fièvre.
On nous signale également que les tiges de cette plante peuvent servir de liens.
Mao khone leaves are dark red below
The small yellowish flowers appear first at the end of the branch, then laterally
Le fruit est ovoïde à 3 lobes
Scientific name:
Excoecaria cochinchinensis Lour.
Plant family:
Euphorbiaceae
Common name:
/
Lao name:
(mao khone), (som soy)
Several species of Excoecaria are native to the Indochinese Peninsula, where traditionally they are not cultivated but collected for their medicinal properties. However, those with two-colored leaves are now planted in gardens for their decorative value.
Excoecaria cochinchinensis, which we are interested in today, is a bushy shrub reaching the height of a person. Its leaves are simple, opposite, lanceolate, dark red underneath, and dark green on top. Small yellowish flowers first appear at the branch tips and then laterally. The fruit is ovoid with three lobes.
Mao khone is considered a “blood plant,” probably because it is a red plant. Its leaves are crushed in alcohol, and the resulting juice is given to young mothers to dissolve blood clots; this efficacy may not be purely symbolic, as it has been tested and found positive in laboratory animals. The entire plant, when decocted, is believed to treat measles (again, the “red” connection), mumps, muscular pains, and reduce fever.
It’s also mentioned that the stems of this plant can be used as ties or bindings.
Plusieurs Excoecaria sont originaires de la Péninsule indochinoise où, traditionnellement, ils ne sont pas cultivés mais ramassés pour leurs vertus médicinales. Cependant, ceux dont les feuilles sont de deux couleurs sont maintenant plantés dans les jardins pour leur valeur décorative.
Excoecaria cochinchinensis qui nous intéresse aujourd’hui, est un arbuste buissonnant de la hauteur d’un homme; ses feuilles sont simples, opposées, lancéolées, rouge foncé en dessous, vert foncé en dessus. Les petites fleurs jaunâtres apparaissent d’abord en bout de branche, puis latéralement. Le fruit est ovoïde à 3 lobes.
Mao khone est considérée comme une « plante de sang », sans doute parce que c’est une plante rouge; ses feuilles sont écrasées dans l’alcool et le jus obtenu est donné à boire aux jeunes accouchées pour dissoudre les caillots; cette efficacité n’est peut-être pas uniquement symbolique car elle a été testée comme positive sur des animaux de laboratoire. La plante tout entière en décoction soignerait la rougeole (toujours le « rouge »), les oreillons, les douleurs musculaires et permettrait de faire baisser la fièvre.
On nous signale également que les tiges de cette plante peuvent servir de liens.
Mao khone leaves are dark red below
The small yellowish flowers appear first at the end of the branch, then laterally
Le fruit est ovoïde à 3 lobes
Mao khone leaves are dark red below
The small yellowish flowers appear first at the end of the branch, then laterally
Le fruit est ovoïde à 3 lobes
Scientific name:
Excoecaria cochinchinensis Lour.
Plant family:
Euphorbiaceae
Common name:
/
Lao name:
(mao khone), (som soy)
Several species of Excoecaria are native to the Indochinese Peninsula, where traditionally they are not cultivated but collected for their medicinal properties. However, those with two-colored leaves are now planted in gardens for their decorative value.
Excoecaria cochinchinensis, which we are interested in today, is a bushy shrub reaching the height of a person. Its leaves are simple, opposite, lanceolate, dark red underneath, and dark green on top. Small yellowish flowers first appear at the branch tips and then laterally. The fruit is ovoid with three lobes.
Mao khone is considered a “blood plant,” probably because it is a red plant. Its leaves are crushed in alcohol, and the resulting juice is given to young mothers to dissolve blood clots; this efficacy may not be purely symbolic, as it has been tested and found positive in laboratory animals. The entire plant, when decocted, is believed to treat measles (again, the “red” connection), mumps, muscular pains, and reduce fever.
It’s also mentioned that the stems of this plant can be used as ties or bindings.
Plusieurs Excoecaria sont originaires de la Péninsule indochinoise où, traditionnellement, ils ne sont pas cultivés mais ramassés pour leurs vertus médicinales. Cependant, ceux dont les feuilles sont de deux couleurs sont maintenant plantés dans les jardins pour leur valeur décorative.
Excoecaria cochinchinensis qui nous intéresse aujourd’hui, est un arbuste buissonnant de la hauteur d’un homme; ses feuilles sont simples, opposées, lancéolées, rouge foncé en dessous, vert foncé en dessus. Les petites fleurs jaunâtres apparaissent d’abord en bout de branche, puis latéralement. Le fruit est ovoïde à 3 lobes.
Mao khone est considérée comme une « plante de sang », sans doute parce que c’est une plante rouge; ses feuilles sont écrasées dans l’alcool et le jus obtenu est donné à boire aux jeunes accouchées pour dissoudre les caillots; cette efficacité n’est peut-être pas uniquement symbolique car elle a été testée comme positive sur des animaux de laboratoire. La plante tout entière en décoction soignerait la rougeole (toujours le « rouge »), les oreillons, les douleurs musculaires et permettrait de faire baisser la fièvre.
On nous signale également que les tiges de cette plante peuvent servir de liens.