Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees
Acanthaceae
King of Bitters
Sam phan pi
Native to India and Sri Lanka, but naturalized and cultivated throughout tropical Asia, this modest medicinal plant has become in a few years the plant that all laboratories and herbalists offer to patients looking for alternative care.
Andrographis paniculata is a light, upright herb that likes damp and shady places. On a thin, quadrangular stem, hang fine lanceolate leaves. The flowers, although very small, are elegant with their white corolla with two lips marked with purple spots. The fruit is a 2 cm capsule containing yellowish-brown seeds.
Most of the vernacular names of this plant evoke its bitterness; this is the case in India where it is called maha tita, that is to say “king of bitters”, a name that the English language takes up, or even “little neem” because it is as bitter as Azadirachta indica, phak kadao. In Malaysia, we speak of “earth bile”; in Lao, we also speak of bile, sa bi and we also find gna sam phan pi “three thousand year herb”, probably the lifespan of those who use this plant. As for Thai, its name would mean “the heavens strike the thieves”! In Laos, it is often planted, with other medicinal plants, in the gardens of the mo ya or in the pagodas that house a healing monk. It is the leaves and roots that are used to treat fevers, diabetes, hypotension, bacterial infections. In Chinese medicine, the stems and their leaves collected before flowering are given in cases of diarrhea, sore throats, fever and as a bitter tonic. In Indian Ayurvedic medicine, gna lasabi has had multiple applications for centuries. A great deal of pharmacological research has been done and is still ongoing to determine the reality of all these effects. At present, only the effectiveness of the treatment of respiratory tract diseases has been proven. This does not prevent intense advertising on the Internet for a modest herb that is supposed to cure all ills, even cancer!
Originaire d’Inde et du Sri Lanka, mais naturalisée et cultivée dans toute l’Asie tropicale, cette modeste plante médicinale est devenue en quelques années la plante que tous les laboratoires et les herboristeries proposent aux patients à la recherche de soins alternatifs.
Andrographis paniculata est une herbe légère, dressée, qui affectionne les lieux humides et ombragés. Sur une tige mince, quadrangulaire, s’accrochent de fines feuilles lancéolées. Les fleurs, quoique très petites, sont élégantes avec leur corolle blanche à deux lèvres marquées de taches violette. Le fruit est une capsule de 2 cm contenant des graines brun jaunâtre.
La plupart des noms vernaculaires de cette plante évoquent son amertume; c’est le cas en Inde où elle est appelée maha tita, c’est-à-dire « roi des amers », nom que reprend la langue anglaise, ou encore « petite neem » car elle est aussi amer que Azadirachta indica, phak kadao. En Malaisie on parle de « bile de terre »; en lao on évoque aussi la bile, la sa bi et l’on trouve également gna sam phan pi « herbe de trois mille ans », sans doute est-ce la durée de vie de ceux qui utilisent cette plante. Quant au thaï, son nom signifierait « les cieux frappent les voleurs » !
Au Laos elle est souvent plantée, avec d’autres médicinales, dans les jardins des mo ya ou encore dans les pagodes qui abritent un moine guérisseur. Ce sont les feuilles et les racines qui sont employées pour soigner les fièvres, le diabète, l’hypotension, les infections bactériennes. Dans la médecine chinoise les tiges et leurs feuilles ramassées avant la floraison sont données en cas de diarrhée, de maux de gorge, de fièvre et comme tonique amer. Dans la médecine ayurvédique indienne gna lasabi a, depuis des siècles, des applications multiples. De très nombreuses recherches pharmacologiques ont été faites et sont toujours en cours pour déterminer la réalité de tous ces effets. A l’heure actuelle, seule l’efficacité du traitement des affections des voies respiratoires a pu être prouvée. Cela n’empêche pas une intense publicité sur internet pour une modeste herbe qui soignerait tous les maux, même le cancer !
gna lasabi is a light herb, here planted in the courtyard of a pagoda in Laos.
The stem is thin and has long lanceolate leaves.
The flower is small but very pretty with its purple spots
botanical drawing Hortus indicus malabricus 1689
Scientific name:
Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees
Plant family:
Acanthaceae
Common name:
King of Bitters
Lao name:
Sam phan pi
Native to India and Sri Lanka, but naturalized and cultivated throughout tropical Asia, this modest medicinal plant has become in a few years the plant that all laboratories and herbalists offer to patients looking for alternative care.
Andrographis paniculata is a light, upright herb that likes damp and shady places. On a thin, quadrangular stem, hang fine lanceolate leaves. The flowers, although very small, are elegant with their white corolla with two lips marked with purple spots. The fruit is a 2 cm capsule containing yellowish-brown seeds.
Most of the vernacular names of this plant evoke its bitterness; this is the case in India where it is called maha tita, that is to say “king of bitters”, a name that the English language takes up, or even “little neem” because it is as bitter as Azadirachta indica, phak kadao. In Malaysia, we speak of “earth bile”; in Lao, we also speak of bile, sa bi and we also find gna sam phan pi “three thousand year herb”, probably the lifespan of those who use this plant. As for Thai, its name would mean “the heavens strike the thieves”! In Laos, it is often planted, with other medicinal plants, in the gardens of the mo ya or in the pagodas that house a healing monk. It is the leaves and roots that are used to treat fevers, diabetes, hypotension, bacterial infections. In Chinese medicine, the stems and their leaves collected before flowering are given in cases of diarrhea, sore throats, fever and as a bitter tonic. In Indian Ayurvedic medicine, gna lasabi has had multiple applications for centuries. A great deal of pharmacological research has been done and is still ongoing to determine the reality of all these effects. At present, only the effectiveness of the treatment of respiratory tract diseases has been proven. This does not prevent intense advertising on the Internet for a modest herb that is supposed to cure all ills, even cancer!
Originaire d’Inde et du Sri Lanka, mais naturalisée et cultivée dans toute l’Asie tropicale, cette modeste plante médicinale est devenue en quelques années la plante que tous les laboratoires et les herboristeries proposent aux patients à la recherche de soins alternatifs.
Andrographis paniculata est une herbe légère, dressée, qui affectionne les lieux humides et ombragés. Sur une tige mince, quadrangulaire, s’accrochent de fines feuilles lancéolées. Les fleurs, quoique très petites, sont élégantes avec leur corolle blanche à deux lèvres marquées de taches violette. Le fruit est une capsule de 2 cm contenant des graines brun jaunâtre.
La plupart des noms vernaculaires de cette plante évoquent son amertume; c’est le cas en Inde où elle est appelée maha tita, c’est-à-dire « roi des amers », nom que reprend la langue anglaise, ou encore « petite neem » car elle est aussi amer que Azadirachta indica, phak kadao. En Malaisie on parle de « bile de terre »; en lao on évoque aussi la bile, la sa bi et l’on trouve également gna sam phan pi « herbe de trois mille ans », sans doute est-ce la durée de vie de ceux qui utilisent cette plante. Quant au thaï, son nom signifierait « les cieux frappent les voleurs » !
Au Laos elle est souvent plantée, avec d’autres médicinales, dans les jardins des mo ya ou encore dans les pagodes qui abritent un moine guérisseur. Ce sont les feuilles et les racines qui sont employées pour soigner les fièvres, le diabète, l’hypotension, les infections bactériennes. Dans la médecine chinoise les tiges et leurs feuilles ramassées avant la floraison sont données en cas de diarrhée, de maux de gorge, de fièvre et comme tonique amer. Dans la médecine ayurvédique indienne gna lasabi a, depuis des siècles, des applications multiples. De très nombreuses recherches pharmacologiques ont été faites et sont toujours en cours pour déterminer la réalité de tous ces effets. A l’heure actuelle, seule l’efficacité du traitement des affections des voies respiratoires a pu être prouvée. Cela n’empêche pas une intense publicité sur internet pour une modeste herbe qui soignerait tous les maux, même le cancer !
gna lasabi is a light herb, here planted in the courtyard of a pagoda in Laos.
The stem is thin and has long lanceolate leaves.
The flower is small but very pretty with its purple spots
botanical drawing Hortus indicus malabricus 1689
gna lasabi is a light herb, here planted in the courtyard of a pagoda in Laos.
The stem is thin and has long lanceolate leaves.
The flower is small but very pretty with its purple spots
botanical drawing Hortus indicus malabricus 1689
Scientific name:
Andrographis paniculata (Burm.f.) Nees
Plant family:
Acanthaceae
Common name:
King of Bitters
Lao name:
Sam phan pi
Native to India and Sri Lanka, but naturalized and cultivated throughout tropical Asia, this modest medicinal plant has become in a few years the plant that all laboratories and herbalists offer to patients looking for alternative care.
Andrographis paniculata is a light, upright herb that likes damp and shady places. On a thin, quadrangular stem, hang fine lanceolate leaves. The flowers, although very small, are elegant with their white corolla with two lips marked with purple spots. The fruit is a 2 cm capsule containing yellowish-brown seeds.
Most of the vernacular names of this plant evoke its bitterness; this is the case in India where it is called maha tita, that is to say “king of bitters”, a name that the English language takes up, or even “little neem” because it is as bitter as Azadirachta indica, phak kadao. In Malaysia, we speak of “earth bile”; in Lao, we also speak of bile, sa bi and we also find gna sam phan pi “three thousand year herb”, probably the lifespan of those who use this plant. As for Thai, its name would mean “the heavens strike the thieves”! In Laos, it is often planted, with other medicinal plants, in the gardens of the mo ya or in the pagodas that house a healing monk. It is the leaves and roots that are used to treat fevers, diabetes, hypotension, bacterial infections. In Chinese medicine, the stems and their leaves collected before flowering are given in cases of diarrhea, sore throats, fever and as a bitter tonic. In Indian Ayurvedic medicine, gna lasabi has had multiple applications for centuries. A great deal of pharmacological research has been done and is still ongoing to determine the reality of all these effects. At present, only the effectiveness of the treatment of respiratory tract diseases has been proven. This does not prevent intense advertising on the Internet for a modest herb that is supposed to cure all ills, even cancer!
Originaire d’Inde et du Sri Lanka, mais naturalisée et cultivée dans toute l’Asie tropicale, cette modeste plante médicinale est devenue en quelques années la plante que tous les laboratoires et les herboristeries proposent aux patients à la recherche de soins alternatifs.
Andrographis paniculata est une herbe légère, dressée, qui affectionne les lieux humides et ombragés. Sur une tige mince, quadrangulaire, s’accrochent de fines feuilles lancéolées. Les fleurs, quoique très petites, sont élégantes avec leur corolle blanche à deux lèvres marquées de taches violette. Le fruit est une capsule de 2 cm contenant des graines brun jaunâtre.
La plupart des noms vernaculaires de cette plante évoquent son amertume; c’est le cas en Inde où elle est appelée maha tita, c’est-à-dire « roi des amers », nom que reprend la langue anglaise, ou encore « petite neem » car elle est aussi amer que Azadirachta indica, phak kadao. En Malaisie on parle de « bile de terre »; en lao on évoque aussi la bile, la sa bi et l’on trouve également gna sam phan pi « herbe de trois mille ans », sans doute est-ce la durée de vie de ceux qui utilisent cette plante. Quant au thaï, son nom signifierait « les cieux frappent les voleurs » !
Au Laos elle est souvent plantée, avec d’autres médicinales, dans les jardins des mo ya ou encore dans les pagodes qui abritent un moine guérisseur. Ce sont les feuilles et les racines qui sont employées pour soigner les fièvres, le diabète, l’hypotension, les infections bactériennes. Dans la médecine chinoise les tiges et leurs feuilles ramassées avant la floraison sont données en cas de diarrhée, de maux de gorge, de fièvre et comme tonique amer. Dans la médecine ayurvédique indienne gna lasabi a, depuis des siècles, des applications multiples. De très nombreuses recherches pharmacologiques ont été faites et sont toujours en cours pour déterminer la réalité de tous ces effets. A l’heure actuelle, seule l’efficacité du traitement des affections des voies respiratoires a pu être prouvée. Cela n’empêche pas une intense publicité sur internet pour une modeste herbe qui soignerait tous les maux, même le cancer !