Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Scaphium macropodum (Miq.) Beumée ex K.Heyne
Malvaceae
Malva Nut
Among the plants of interest to the pharmaceutical industry in Laos is the malva nut. It is found mainly in the south of the country, in humid or swampy forests but also on rocky ground.
The tree that bears this nut is tall (30 m.); its leaves are simple, alternate and of variable shape. The inflorescences are at the end of the branches and consist of greenish male or female flowers. The boat-shaped fruit is a drupe surrounded by a membranous wing.
Mak tiong, when dry, is soaked in water; the pulp surrounding the seed swells and gives a jelly which is used both in medicine and in cooking. In Laos, it is used for stomach problems and also for lung problems. This mucilage mixed with sugar makes a pleasant and restorative drink.
Analyses have shown that mak tiong contains, among other things, proteins, sodium, calcium, vitamins B1 and B2, etc. These uses make this fruit an important part of regional and even international trade. It should be noted that the tree only produces every 3 or 4 years; the fruit is then collected or picked from the tree by the villagers who can sell it for cash. The local authorities decide on the collection areas, but on several occasions in Champassak province, poachers have not only collected but also cut down the trees for easier access to the fruit. In addition, with the development of agriculture, harvesting sites are becoming scarce and once again the problem of protecting the natural heritage arises.
Parmi les plantes qui intéressent l’industrie pharmaceutique au Laos il faut citer la noix de malva. On la trouve essentiellement dans le sud du pays, en forêt humide ou marécageuse mais également sur les sols rocheux.
L’arbre qui porte cette noix est grand (30 m.); ses feuilles sont simples, alternes, de forme variable. Les inflorescences sont en bout de branches composées de fleurs verdâtres mâles ou femelles. Le fruit en forme de petit bateau est une drupe entourée d’une aile membraneuse.
Mak tiong, lorsqu’il est sec est mis à tremper dans l’eau; la pulpe qui entoure la graine gonfle alors et donne une gelée qui est utilisée aussi bien en médecine qu’en cuisine. Au Laos, on l’emploie contre les maux de ventre mais aussi dans les problèmes pulmonaires. Ce mucilage mélangé à du sucre constitue une boisson agréable et reconstituante.
Les analyses ont montré que mak tiong contient, entre autres, des protéines, du sodium, du calcium, des vitamines B1 et B2…etc. Ces usages font que ce fruit est un enjeu dans le commerce régional et même international. Il faut savoir que l’arbre ne produit que tous les 3 ou 4 ans; les fruits sont alors ramassés ou cueillis sur l’arbre par les villageois qui peuvent les vendre pour obtenir des liquidités. Les autorités locales décident des zones de ramassage mais à plusieurs reprises, dans la province de Champassak, des braconniers ont non seulement cueilli mais également couper les arbres pour un accès plus facile aux fruits. En outre, avec le développement de l’agriculture, les lieux de cueillette se raréfient et une fois encore se pose le problème de la protection du patrimoine naturel.
A mak tiong plantation in Laos
The fruit is caught in a large membranous wing
Sun-dried fruits
Scientific name:
Scaphium macropodum (Miq.) Beumée ex K.Heyne
Plant family:
Malvaceae
Common name:
Malva Nut
Lao name:
Among the plants of interest to the pharmaceutical industry in Laos is the malva nut. It is found mainly in the south of the country, in humid or swampy forests but also on rocky ground.
The tree that bears this nut is tall (30 m.); its leaves are simple, alternate and of variable shape. The inflorescences are at the end of the branches and consist of greenish male or female flowers. The boat-shaped fruit is a drupe surrounded by a membranous wing.
Mak tiong, when dry, is soaked in water; the pulp surrounding the seed swells and gives a jelly which is used both in medicine and in cooking. In Laos, it is used for stomach problems and also for lung problems. This mucilage mixed with sugar makes a pleasant and restorative drink.
Analyses have shown that mak tiong contains, among other things, proteins, sodium, calcium, vitamins B1 and B2, etc. These uses make this fruit an important part of regional and even international trade. It should be noted that the tree only produces every 3 or 4 years; the fruit is then collected or picked from the tree by the villagers who can sell it for cash. The local authorities decide on the collection areas, but on several occasions in Champassak province, poachers have not only collected but also cut down the trees for easier access to the fruit. In addition, with the development of agriculture, harvesting sites are becoming scarce and once again the problem of protecting the natural heritage arises.
Parmi les plantes qui intéressent l’industrie pharmaceutique au Laos il faut citer la noix de malva. On la trouve essentiellement dans le sud du pays, en forêt humide ou marécageuse mais également sur les sols rocheux.
L’arbre qui porte cette noix est grand (30 m.); ses feuilles sont simples, alternes, de forme variable. Les inflorescences sont en bout de branches composées de fleurs verdâtres mâles ou femelles. Le fruit en forme de petit bateau est une drupe entourée d’une aile membraneuse.
Mak tiong, lorsqu’il est sec est mis à tremper dans l’eau; la pulpe qui entoure la graine gonfle alors et donne une gelée qui est utilisée aussi bien en médecine qu’en cuisine. Au Laos, on l’emploie contre les maux de ventre mais aussi dans les problèmes pulmonaires. Ce mucilage mélangé à du sucre constitue une boisson agréable et reconstituante.
Les analyses ont montré que mak tiong contient, entre autres, des protéines, du sodium, du calcium, des vitamines B1 et B2…etc. Ces usages font que ce fruit est un enjeu dans le commerce régional et même international. Il faut savoir que l’arbre ne produit que tous les 3 ou 4 ans; les fruits sont alors ramassés ou cueillis sur l’arbre par les villageois qui peuvent les vendre pour obtenir des liquidités. Les autorités locales décident des zones de ramassage mais à plusieurs reprises, dans la province de Champassak, des braconniers ont non seulement cueilli mais également couper les arbres pour un accès plus facile aux fruits. En outre, avec le développement de l’agriculture, les lieux de cueillette se raréfient et une fois encore se pose le problème de la protection du patrimoine naturel.
A mak tiong plantation in Laos
The fruit is caught in a large membranous wing
Sun-dried fruits
A mak tiong plantation in Laos
The fruit is caught in a large membranous wing
Sun-dried fruits
Scientific name:
Scaphium macropodum (Miq.) Beumée ex K.Heyne
Plant family:
Malvaceae
Common name:
Malva Nut
Lao name:
Among the plants of interest to the pharmaceutical industry in Laos is the malva nut. It is found mainly in the south of the country, in humid or swampy forests but also on rocky ground.
The tree that bears this nut is tall (30 m.); its leaves are simple, alternate and of variable shape. The inflorescences are at the end of the branches and consist of greenish male or female flowers. The boat-shaped fruit is a drupe surrounded by a membranous wing.
Mak tiong, when dry, is soaked in water; the pulp surrounding the seed swells and gives a jelly which is used both in medicine and in cooking. In Laos, it is used for stomach problems and also for lung problems. This mucilage mixed with sugar makes a pleasant and restorative drink.
Analyses have shown that mak tiong contains, among other things, proteins, sodium, calcium, vitamins B1 and B2, etc. These uses make this fruit an important part of regional and even international trade. It should be noted that the tree only produces every 3 or 4 years; the fruit is then collected or picked from the tree by the villagers who can sell it for cash. The local authorities decide on the collection areas, but on several occasions in Champassak province, poachers have not only collected but also cut down the trees for easier access to the fruit. In addition, with the development of agriculture, harvesting sites are becoming scarce and once again the problem of protecting the natural heritage arises.
Parmi les plantes qui intéressent l’industrie pharmaceutique au Laos il faut citer la noix de malva. On la trouve essentiellement dans le sud du pays, en forêt humide ou marécageuse mais également sur les sols rocheux.
L’arbre qui porte cette noix est grand (30 m.); ses feuilles sont simples, alternes, de forme variable. Les inflorescences sont en bout de branches composées de fleurs verdâtres mâles ou femelles. Le fruit en forme de petit bateau est une drupe entourée d’une aile membraneuse.
Mak tiong, lorsqu’il est sec est mis à tremper dans l’eau; la pulpe qui entoure la graine gonfle alors et donne une gelée qui est utilisée aussi bien en médecine qu’en cuisine. Au Laos, on l’emploie contre les maux de ventre mais aussi dans les problèmes pulmonaires. Ce mucilage mélangé à du sucre constitue une boisson agréable et reconstituante.
Les analyses ont montré que mak tiong contient, entre autres, des protéines, du sodium, du calcium, des vitamines B1 et B2…etc. Ces usages font que ce fruit est un enjeu dans le commerce régional et même international. Il faut savoir que l’arbre ne produit que tous les 3 ou 4 ans; les fruits sont alors ramassés ou cueillis sur l’arbre par les villageois qui peuvent les vendre pour obtenir des liquidités. Les autorités locales décident des zones de ramassage mais à plusieurs reprises, dans la province de Champassak, des braconniers ont non seulement cueilli mais également couper les arbres pour un accès plus facile aux fruits. En outre, avec le développement de l’agriculture, les lieux de cueillette se raréfient et une fois encore se pose le problème de la protection du patrimoine naturel.