Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Senna surattensis (Burm.f.) H.S.Irwin & Barneby
Fabaceae
Scrambled Egg Tree
(khi lek dong)
This small tree of a maximum of ten metres has a beautiful evergreen foliage, of a bluish green, like that of phak khi lek, but the leaves are much larger, pinnate, with leaflets rounded at both ends and which tend to fold up at night and sometimes during the day; They also have a shiny, water-like appearance, which has led to the synonym cassia glauca being used in French as casse glauque (“glauque” meaning bluish green like water). The flowers are yellow, larger and brighter than those of phak khi lek, so much so that the English call this tree Scrambled Egg Tree. The flowering, which occurs almost all year round, results in beautiful flat pods with wavy edges, green and then brown, resembling parchment, along with the flower clusters.
Senna surattensis, native to the Indo-Malaysian region, probably takes its Latin name from an Indian city. It likes fairly arid areas and needs a long dry season to flower abundantly, which is why the climate of Laos suits it perfectly; a low tree, it is perfectly suited to urban gardens and street borders; this is the only use we know of in Laos. Elsewhere, such as in French Polynesia, its protein-rich leaves are used to supplement the fodder of ruminant livestock. In Myanmar the plant is considered medicinal with an anti-inflammatory action. In some regions of Indonesia, the leaves are eaten as a vegetable; moreover, in this country this Senna is reputed to have magical powers, and is indispensable in rituals asking the deities for luck or health.
Finally, laboratory studies have shown a regulatory activity of the liver functions in rats and Senna surattensis could be an agent in the fight against diabetes.
Ce petit arbre d’une dizaine de mètres maximum a un beau feuillage persistant, d’un vert bleuté, comme celui de phak khi lek, mais les feuilles en sont beaucoup plus grandes, pennées, aux folioles arrondies au deux bouts et qui ont tendance à se replier la nuit et parfois dans la journée; elles ont en outre un aspect ciré et brillant comme de l’eau ce qui a induit un synonyme cassia glauca, repris en français par le nom casse glauque (« glauque » désignant une couleur vert bleuâtre comme celle de l’eau). Les fleurs sont jaunes, plus grandes aussi et plus éclatantes que celles de phak khi lek, au point que les Anglais nomment cet arbre Scrambled Egg Tree, « arbre œufs- brouillés ». La floraison, qui se produit presque toute l’année, fait que l’on a, en même temps que les grappes florales, de jolies gousses plates, aux bords ondulés, vertes puis brunes, ressemblant à du parchemin.
Senna surattensis, originaire de la région indo-malaise, tient sans doute son nom latin d’une ville indienne. Il apprécie les zones assez arides et il a besoin d’une longue saison sèche pour fleurir abondamment c’est pourquoi le climat du Laos lui convient tout à fait; arbre de faible hauteur il convient parfaitement aux jardins urbains et aux bordures de rues; c’est la seule utilisation que nous lui connaissons au Laos. Ailleurs comme en Polynésie française ses feuilles riches en protéines sont utilisées comme complément au fourrage du cheptel ruminant. Au Myanmar la plante est considérée comme médicinale avec une action anti-inflammatoire. Dans certaines régions d’Indonésie les feuilles seraient mangées comme légume; en outre dans ce pays ce Senna est réputé pour ses pouvoirs magiques, il est indispensable dans les rites demandant aux divinités la chance ou la santé.
Enfin les études de laboratoire ont montré une activité régulatrice des fonctions hépatiques chez le rat et Senna surattensis pourrait être un agent de la lutte contre le diabète.
Flowers, pods and leaves of Khi lek ban at Wat Simuang in Vientiane
Khi lek ban in a lao garden
Senna surattensis flowers have 5 irregular petals and 10 stamens
The Khi lek ban pod is as pretty as its large, round, glaucous green leaflets
Scientific name:
Senna surattensis (Burm.f.) H.S.Irwin & Barneby
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Scrambled Egg Tree
Lao name:
(khi lek dong)
This small tree of a maximum of ten metres has a beautiful evergreen foliage, of a bluish green, like that of phak khi lek, but the leaves are much larger, pinnate, with leaflets rounded at both ends and which tend to fold up at night and sometimes during the day; They also have a shiny, water-like appearance, which has led to the synonym cassia glauca being used in French as casse glauque (“glauque” meaning bluish green like water). The flowers are yellow, larger and brighter than those of phak khi lek, so much so that the English call this tree Scrambled Egg Tree. The flowering, which occurs almost all year round, results in beautiful flat pods with wavy edges, green and then brown, resembling parchment, along with the flower clusters.
Senna surattensis, native to the Indo-Malaysian region, probably takes its Latin name from an Indian city. It likes fairly arid areas and needs a long dry season to flower abundantly, which is why the climate of Laos suits it perfectly; a low tree, it is perfectly suited to urban gardens and street borders; this is the only use we know of in Laos. Elsewhere, such as in French Polynesia, its protein-rich leaves are used to supplement the fodder of ruminant livestock. In Myanmar the plant is considered medicinal with an anti-inflammatory action. In some regions of Indonesia, the leaves are eaten as a vegetable; moreover, in this country this Senna is reputed to have magical powers, and is indispensable in rituals asking the deities for luck or health.
Finally, laboratory studies have shown a regulatory activity of the liver functions in rats and Senna surattensis could be an agent in the fight against diabetes.
Ce petit arbre d’une dizaine de mètres maximum a un beau feuillage persistant, d’un vert bleuté, comme celui de phak khi lek, mais les feuilles en sont beaucoup plus grandes, pennées, aux folioles arrondies au deux bouts et qui ont tendance à se replier la nuit et parfois dans la journée; elles ont en outre un aspect ciré et brillant comme de l’eau ce qui a induit un synonyme cassia glauca, repris en français par le nom casse glauque (« glauque » désignant une couleur vert bleuâtre comme celle de l’eau). Les fleurs sont jaunes, plus grandes aussi et plus éclatantes que celles de phak khi lek, au point que les Anglais nomment cet arbre Scrambled Egg Tree, « arbre œufs- brouillés ». La floraison, qui se produit presque toute l’année, fait que l’on a, en même temps que les grappes florales, de jolies gousses plates, aux bords ondulés, vertes puis brunes, ressemblant à du parchemin.
Senna surattensis, originaire de la région indo-malaise, tient sans doute son nom latin d’une ville indienne. Il apprécie les zones assez arides et il a besoin d’une longue saison sèche pour fleurir abondamment c’est pourquoi le climat du Laos lui convient tout à fait; arbre de faible hauteur il convient parfaitement aux jardins urbains et aux bordures de rues; c’est la seule utilisation que nous lui connaissons au Laos. Ailleurs comme en Polynésie française ses feuilles riches en protéines sont utilisées comme complément au fourrage du cheptel ruminant. Au Myanmar la plante est considérée comme médicinale avec une action anti-inflammatoire. Dans certaines régions d’Indonésie les feuilles seraient mangées comme légume; en outre dans ce pays ce Senna est réputé pour ses pouvoirs magiques, il est indispensable dans les rites demandant aux divinités la chance ou la santé.
Enfin les études de laboratoire ont montré une activité régulatrice des fonctions hépatiques chez le rat et Senna surattensis pourrait être un agent de la lutte contre le diabète.
Flowers, pods and leaves of Khi lek ban at Wat Simuang in Vientiane
Khi lek ban in a lao garden
Senna surattensis flowers have 5 irregular petals and 10 stamens
The Khi lek ban pod is as pretty as its large, round, glaucous green leaflets
Flowers, pods and leaves of Khi lek ban at Wat Simuang in Vientiane
Khi lek ban in a lao garden
Senna surattensis flowers have 5 irregular petals and 10 stamens
The Khi lek ban pod is as pretty as its large, round, glaucous green leaflets
Scientific name:
Senna surattensis (Burm.f.) H.S.Irwin & Barneby
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Scrambled Egg Tree
Lao name:
(khi lek dong)
This small tree of a maximum of ten metres has a beautiful evergreen foliage, of a bluish green, like that of phak khi lek, but the leaves are much larger, pinnate, with leaflets rounded at both ends and which tend to fold up at night and sometimes during the day; They also have a shiny, water-like appearance, which has led to the synonym cassia glauca being used in French as casse glauque (“glauque” meaning bluish green like water). The flowers are yellow, larger and brighter than those of phak khi lek, so much so that the English call this tree Scrambled Egg Tree. The flowering, which occurs almost all year round, results in beautiful flat pods with wavy edges, green and then brown, resembling parchment, along with the flower clusters.
Senna surattensis, native to the Indo-Malaysian region, probably takes its Latin name from an Indian city. It likes fairly arid areas and needs a long dry season to flower abundantly, which is why the climate of Laos suits it perfectly; a low tree, it is perfectly suited to urban gardens and street borders; this is the only use we know of in Laos. Elsewhere, such as in French Polynesia, its protein-rich leaves are used to supplement the fodder of ruminant livestock. In Myanmar the plant is considered medicinal with an anti-inflammatory action. In some regions of Indonesia, the leaves are eaten as a vegetable; moreover, in this country this Senna is reputed to have magical powers, and is indispensable in rituals asking the deities for luck or health.
Finally, laboratory studies have shown a regulatory activity of the liver functions in rats and Senna surattensis could be an agent in the fight against diabetes.
Ce petit arbre d’une dizaine de mètres maximum a un beau feuillage persistant, d’un vert bleuté, comme celui de phak khi lek, mais les feuilles en sont beaucoup plus grandes, pennées, aux folioles arrondies au deux bouts et qui ont tendance à se replier la nuit et parfois dans la journée; elles ont en outre un aspect ciré et brillant comme de l’eau ce qui a induit un synonyme cassia glauca, repris en français par le nom casse glauque (« glauque » désignant une couleur vert bleuâtre comme celle de l’eau). Les fleurs sont jaunes, plus grandes aussi et plus éclatantes que celles de phak khi lek, au point que les Anglais nomment cet arbre Scrambled Egg Tree, « arbre œufs- brouillés ». La floraison, qui se produit presque toute l’année, fait que l’on a, en même temps que les grappes florales, de jolies gousses plates, aux bords ondulés, vertes puis brunes, ressemblant à du parchemin.
Senna surattensis, originaire de la région indo-malaise, tient sans doute son nom latin d’une ville indienne. Il apprécie les zones assez arides et il a besoin d’une longue saison sèche pour fleurir abondamment c’est pourquoi le climat du Laos lui convient tout à fait; arbre de faible hauteur il convient parfaitement aux jardins urbains et aux bordures de rues; c’est la seule utilisation que nous lui connaissons au Laos. Ailleurs comme en Polynésie française ses feuilles riches en protéines sont utilisées comme complément au fourrage du cheptel ruminant. Au Myanmar la plante est considérée comme médicinale avec une action anti-inflammatoire. Dans certaines régions d’Indonésie les feuilles seraient mangées comme légume; en outre dans ce pays ce Senna est réputé pour ses pouvoirs magiques, il est indispensable dans les rites demandant aux divinités la chance ou la santé.
Enfin les études de laboratoire ont montré une activité régulatrice des fonctions hépatiques chez le rat et Senna surattensis pourrait être un agent de la lutte contre le diabète.