Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Adenanthera pavonina L.
Fabaceae
Red Sandalwood
ຕົ້ນລ່ຳ (tone lam)
Even if you are not familiar with this tree, you have surely seen its bright red seeds of ceramic brilliance which are among the world’s most ancient botanical beads that are used when making necklaces.
Without a doubt, Adenanthera pavonina originated in India, but it now established in many tropical regions and it can be found in the smaller forests of Laos; it is, however, considered invasive on some of the Oceanic islands. The Adenanthera pavonina grows rapidly to a medium height, and its large leaves are composed of round leaflets. The little cream-colored flowers smell deliciously of oranges. The long pods are rarely seen in their entirety, because they turn black, twist over on themselves, and most of their red seeds are then released.
In Lao, one says, tone lam or phak lam, “vegetable lam” and, actually, the young shoots are eaten like a vegetable: raw, steamed, or added to soups or stews. As with toxic seeds, the seeds can be eaten, cooked, since cooking eliminates their toxicity. They are also considered a good medication for the liver. The leaves are used to treat sore throats and stomach ailments. The red wood produces a dye and makes a good charcoal. One can also use the bark as soap. Sometimes, the seeds are used to decorate men’s and women’s clothing, because they are hard and very durable. In neighboring China and, perhaps, also in Laos, the seeds have a particular usage: due to the consistency of their size and weight – 4 seeds generally weigh 1 gram – they are used to weigh precious metals.
Même si vous ne connaissez pas cet arbre, vous avez sûrement vu ses jolies graines rouge vif, brillantes comme de la céramique et qui sont parmi les plus anciennes perles végétales du Monde.
Adenanthera pavonina est sans doute originaire d’Inde mais il est naturalisé dans beaucoup de régions tropicales et on le rencontre en forêt secondaire au Laos; il est d’ailleurs considéré comme invasif dans plusieurs îles en Océanie. C’est un arbre de taille moyenne qui pousse rapidement. Ses grandes feuilles caduques, sont composées de folioles arrondies. Les petites fleurs forment des épis couleur crème, elles ont un délicieux parfum d’oranger. Les gousses sont longues mais rarement vues dans toute leur étendue car elles se tordent sur elle-même, deviennent noires et laissent échapper quantité de graines rouge.
En Lao on dit tone lam ou phak lam, « le légume lam », et en effet, les jeunes pousses sont mangées comme légume, soit crues, soit cuites à la vapeur, ou ajoutées aux soupes ou aux ragoûts. Quant aux graines qui sont très toxiques, elles seraient elles aussi consommées, la cuisson éliminant le poison. Elles sont d’ailleurs considérées comme un bon médicament du foie ; les feuilles, elles, soigneraient les maux de gorge et d’estomac. Le bois rouge fournit une teinture et donne un bon charbon de bois. On peut même se servir de l’écorce comme savon. Quant aux graines elles ornent parfois les vêtements traditionnels des femmes et des hommes mais elles sont dures et difficile à percer. Elles ont eu, dans la Chine voisine, et peut-être au Laos, un usage très particulier dû au fait qu’elles ont une taille et un poids constants, 4 graines pesant généralement 1 gramme ; on s’en servait alors pour peser les métaux précieux.
The flower spike of Adenanthera pavonina
The pods open on the tree
The seeds
The twisted pods
Scientific name:
Adenanthera pavonina L.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Red Sandalwood
Lao name:
ຕົ້ນລ່ຳ (tone lam)
Even if you are not familiar with this tree, you have surely seen its bright red seeds of ceramic brilliance which are among the world’s most ancient botanical beads that are used when making necklaces.
Without a doubt, Adenanthera pavonina originated in India, but it now established in many tropical regions and it can be found in the smaller forests of Laos; it is, however, considered invasive on some of the Oceanic islands. The Adenanthera pavonina grows rapidly to a medium height, and its large leaves are composed of round leaflets. The little cream-colored flowers smell deliciously of oranges. The long pods are rarely seen in their entirety, because they turn black, twist over on themselves, and most of their red seeds are then released.
In Lao, one says, tone lam or phak lam, “vegetable lam” and, actually, the young shoots are eaten like a vegetable: raw, steamed, or added to soups or stews. As with toxic seeds, the seeds can be eaten, cooked, since cooking eliminates their toxicity. They are also considered a good medication for the liver. The leaves are used to treat sore throats and stomach ailments. The red wood produces a dye and makes a good charcoal. One can also use the bark as soap. Sometimes, the seeds are used to decorate men’s and women’s clothing, because they are hard and very durable. In neighboring China and, perhaps, also in Laos, the seeds have a particular usage: due to the consistency of their size and weight – 4 seeds generally weigh 1 gram – they are used to weigh precious metals.
Même si vous ne connaissez pas cet arbre, vous avez sûrement vu ses jolies graines rouge vif, brillantes comme de la céramique et qui sont parmi les plus anciennes perles végétales du Monde.
Adenanthera pavonina est sans doute originaire d’Inde mais il est naturalisé dans beaucoup de régions tropicales et on le rencontre en forêt secondaire au Laos; il est d’ailleurs considéré comme invasif dans plusieurs îles en Océanie. C’est un arbre de taille moyenne qui pousse rapidement. Ses grandes feuilles caduques, sont composées de folioles arrondies. Les petites fleurs forment des épis couleur crème, elles ont un délicieux parfum d’oranger. Les gousses sont longues mais rarement vues dans toute leur étendue car elles se tordent sur elle-même, deviennent noires et laissent échapper quantité de graines rouge.
En Lao on dit tone lam ou phak lam, « le légume lam », et en effet, les jeunes pousses sont mangées comme légume, soit crues, soit cuites à la vapeur, ou ajoutées aux soupes ou aux ragoûts. Quant aux graines qui sont très toxiques, elles seraient elles aussi consommées, la cuisson éliminant le poison. Elles sont d’ailleurs considérées comme un bon médicament du foie ; les feuilles, elles, soigneraient les maux de gorge et d’estomac. Le bois rouge fournit une teinture et donne un bon charbon de bois. On peut même se servir de l’écorce comme savon. Quant aux graines elles ornent parfois les vêtements traditionnels des femmes et des hommes mais elles sont dures et difficile à percer. Elles ont eu, dans la Chine voisine, et peut-être au Laos, un usage très particulier dû au fait qu’elles ont une taille et un poids constants, 4 graines pesant généralement 1 gramme ; on s’en servait alors pour peser les métaux précieux.
The flower spike of Adenanthera pavonina
The pods open on the tree
The seeds
The twisted pods
The flower spike of Adenanthera pavonina
The pods open on the tree
The seeds
The twisted pods
Scientific name:
Adenanthera pavonina L.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Red Sandalwood
Lao name:
ຕົ້ນລ່ຳ (tone lam)
Even if you are not familiar with this tree, you have surely seen its bright red seeds of ceramic brilliance which are among the world’s most ancient botanical beads that are used when making necklaces.
Without a doubt, Adenanthera pavonina originated in India, but it now established in many tropical regions and it can be found in the smaller forests of Laos; it is, however, considered invasive on some of the Oceanic islands. The Adenanthera pavonina grows rapidly to a medium height, and its large leaves are composed of round leaflets. The little cream-colored flowers smell deliciously of oranges. The long pods are rarely seen in their entirety, because they turn black, twist over on themselves, and most of their red seeds are then released.
In Lao, one says, tone lam or phak lam, “vegetable lam” and, actually, the young shoots are eaten like a vegetable: raw, steamed, or added to soups or stews. As with toxic seeds, the seeds can be eaten, cooked, since cooking eliminates their toxicity. They are also considered a good medication for the liver. The leaves are used to treat sore throats and stomach ailments. The red wood produces a dye and makes a good charcoal. One can also use the bark as soap. Sometimes, the seeds are used to decorate men’s and women’s clothing, because they are hard and very durable. In neighboring China and, perhaps, also in Laos, the seeds have a particular usage: due to the consistency of their size and weight – 4 seeds generally weigh 1 gram – they are used to weigh precious metals.
Même si vous ne connaissez pas cet arbre, vous avez sûrement vu ses jolies graines rouge vif, brillantes comme de la céramique et qui sont parmi les plus anciennes perles végétales du Monde.
Adenanthera pavonina est sans doute originaire d’Inde mais il est naturalisé dans beaucoup de régions tropicales et on le rencontre en forêt secondaire au Laos; il est d’ailleurs considéré comme invasif dans plusieurs îles en Océanie. C’est un arbre de taille moyenne qui pousse rapidement. Ses grandes feuilles caduques, sont composées de folioles arrondies. Les petites fleurs forment des épis couleur crème, elles ont un délicieux parfum d’oranger. Les gousses sont longues mais rarement vues dans toute leur étendue car elles se tordent sur elle-même, deviennent noires et laissent échapper quantité de graines rouge.
En Lao on dit tone lam ou phak lam, « le légume lam », et en effet, les jeunes pousses sont mangées comme légume, soit crues, soit cuites à la vapeur, ou ajoutées aux soupes ou aux ragoûts. Quant aux graines qui sont très toxiques, elles seraient elles aussi consommées, la cuisson éliminant le poison. Elles sont d’ailleurs considérées comme un bon médicament du foie ; les feuilles, elles, soigneraient les maux de gorge et d’estomac. Le bois rouge fournit une teinture et donne un bon charbon de bois. On peut même se servir de l’écorce comme savon. Quant aux graines elles ornent parfois les vêtements traditionnels des femmes et des hommes mais elles sont dures et difficile à percer. Elles ont eu, dans la Chine voisine, et peut-être au Laos, un usage très particulier dû au fait qu’elles ont une taille et un poids constants, 4 graines pesant généralement 1 gramme ; on s’en servait alors pour peser les métaux précieux.