Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Agave americana L.
Agavaceae
Century Plant
(tone né)
Agaves are American plants introduced for a very long time in the Old World for their many uses and their hardiness, it is for this reason that we see them quite often in Laos, even in the most “wild” places. This very polymorphic genus includes several hundred species that like dry and hot regions, particularly Mexico and the Southwest of the USA.
The name “agave” which comes from the Greek “worthy of admiration“, is preferred to American names often more difficult to pronounce such as “pita“, “maguey” or “cabuya“.
The agave most often encountered in Laos is Agave americana which, says Crevost in 1918, “is common in the countryside, near pagodas, in cemeteries, in enclosures, and which seems to have been naturalized for a very long time“. This succulent plant (with waterlogged tissues), acaule (without stem), is imposing by its thick rosette leaves which can be 2 meters long; they are bluish green, ending in a sharp blackish point; their margins, also lined with spines, are sometimes creamy white.
If the English call this agave Century Plant, it is because it was believed for a long time that it only bloomed every hundred years. In reality, each rosette produces, after about thirty years, a floral stem which can reach 8 meters, on which stand orange-yellow tubular flowers. Each rosette blooms once and dies. The plant then reproduces by suckers or bulbils emerging around the main plant.
Tone né is sometimes used as a textile: scraping the leaves with a blade obtains a kind of tow which, once washed and exposed to the sun, provides very strong, resistant, creamy white fibers; it can be made into ropes, brushes, hammocks, brooms, mats and rugs. According to an unverified source, the Hmong would weave clothes from it. But it is perhaps then the Agave sisalana, quite similar, which gives the sisal very used in different industries and in the fitting out of dwellings. The marrow of the flower stem of tone born, very abundant, can be extracted to make more flexible fibers for hat for example. The residue of the leaves still gives a wax used in cosmetology and to make polishes.
The pulp obtained after peeling the leaves contains a juice used in traditional medicine against fever and venereal diseases. Chemical analyzes show the richness of this plant which contains, among other things, Hecogenin which has antifebrile, antiseptic and tonic properties.
As Crevost remarks above, it is in the pagodas in the city and in the mountain villages that we have seen in Laos tone né, the reason for this is undoubtedly that this plant has a strong magical power. Several ethnic groups in northern Laos think that its large succulent leaves armed with fearsome prickles are a good barrier against evil spirits and they are therefore planted at points where they could pass; Anderson notes that when someone is disturbed by phi, a piece of tone né is placed in front of their door. It is likely that the same intention presides over the planting of tone né in the courtyards of the pagoda.
Les Agaves sont des plantes américaines introduites depuis très longtemps dans l’Ancien Monde pour leurs nombreuses utilisations et leur rusticité, c’est pour cette raison que l’on en voit assez souvent au Laos, même dans les lieux les plus « sauvages ». Ce genre, très polymorphe, comprend plusieurs centaines d’espèces qui affectionnent les régions sèches et chaudes en particulier le Mexique et le sud-ouest des USA.
Le nom « agave » qui vient du grec « digne d’admiration », est préféré aux noms américains souvent plus difficiles à prononcer tels que « pita », « maguey » ou « cabuya ».
L’agave que l’on rencontre le plus souvent au Laos est Agave americana qui, dit Crevost en 1918, « est fréquent dans les campagnes, près des pagodes, dans les cimetières, en clôture, et qui semble depuis fort longtemps naturalisé ». Cette plante succulente (à tissus gorgés d’eau), acaule (sans tige), est imposante par ses épaisses feuilles en rosette qui peuvent avoir 2 mètres de long; elles sont d’un vert bleuté, terminées par une pointe acérée noirâtre; leurs marges, également bordées d’épines, sont parfois blanc crème.
Si les Anglais nomment cet agave Century Plant, c’est parce que l’on a cru longtemps qu’il ne fleurissait que tous les cent ans. En réalité, chaque rosette produit, au bout d’une trentaine d’années, une hampe florale qui peut atteindre 8 mètres, sur laquelle se dressent des fleurs tubulaires jaune orangé. Chaque rosette fleurit une fois et meurt. La plante se reproduit alors par des rejets ou des bulbilles surgis autour du pied principal.
Tone né est parfois utilisé comme textile: en raclant les feuilles avec une lame on obtient une sorte de filasse qui, une fois lavée et exposée au soleil, fournit des fibres très solides, résistantes, d’un blanc crémeux; on peut en faire des cordes, des brosses, des hamacs, des balais, des nattes et des tapis. Selon une source non vérifiée les Hmong en tisseraient des vêtements. Mais il s’agit peut-être alors de l’Agave sisalana, assez ressemblant, qui donne le sisal très employé dans différentes industries et dans l’aménagement des habitations. La moelle de la hampe florale de tone né, très abondante, peut être extraite pour en faire des fibres plus souples pour chapeau par exemple. Le résidu des feuilles donne encore une cire utilisée en cosmétologie et pour fabriquer des cirages.
La pulpe obtenue après avoir décortiqué les feuilles contient un jus employé en médecine traditionnelle contre la fièvre et les maladies vénériennes. Les analyses chimiques montrent la richesse de cette plante qui contient, entre autres, de l’Hécogénine qui a des propriétés antifébriles, antiseptiques et toniques.
Comme Crevost le remarque plus haut, c’est dans les pagodes en ville et dans les villages de montagne que nous avons vu au Laos des tone né, la raison en est sans doute que cette plante a un fort pouvoir magique. Plusieurs ethnies du Nord Laos pensent que ses grandes feuilles succulentes armées de piquants redoutables sont une bonne barrière contre les mauvais esprits et elles sont en conséquence plantées aux points où ils pourraient passer; Anderson note que, lorsque quelqu’un est perturbé par un phi, on place devant sa porte un morceau de tone né. Il est probable que la même intention préside à la plantation de tone né dans les cours de pagode.
Century Plants are American plants that like warm regions
The flowers appear at the end of a very long straight stem
The flowers are regular, in tube releasing long stamens
Century Plant is often planted in pagodas
Some varieties have variegated leaves
Scientific name:
Agave americana L.
Plant family:
Agavaceae
Common name:
Century Plant
Lao name:
(tone né)
Agaves are American plants introduced for a very long time in the Old World for their many uses and their hardiness, it is for this reason that we see them quite often in Laos, even in the most “wild” places. This very polymorphic genus includes several hundred species that like dry and hot regions, particularly Mexico and the Southwest of the USA.
The name “agave” which comes from the Greek “worthy of admiration“, is preferred to American names often more difficult to pronounce such as “pita“, “maguey” or “cabuya“.
The agave most often encountered in Laos is Agave americana which, says Crevost in 1918, “is common in the countryside, near pagodas, in cemeteries, in enclosures, and which seems to have been naturalized for a very long time“. This succulent plant (with waterlogged tissues), acaule (without stem), is imposing by its thick rosette leaves which can be 2 meters long; they are bluish green, ending in a sharp blackish point; their margins, also lined with spines, are sometimes creamy white.
If the English call this agave Century Plant, it is because it was believed for a long time that it only bloomed every hundred years. In reality, each rosette produces, after about thirty years, a floral stem which can reach 8 meters, on which stand orange-yellow tubular flowers. Each rosette blooms once and dies. The plant then reproduces by suckers or bulbils emerging around the main plant.
Tone né is sometimes used as a textile: scraping the leaves with a blade obtains a kind of tow which, once washed and exposed to the sun, provides very strong, resistant, creamy white fibers; it can be made into ropes, brushes, hammocks, brooms, mats and rugs. According to an unverified source, the Hmong would weave clothes from it. But it is perhaps then the Agave sisalana, quite similar, which gives the sisal very used in different industries and in the fitting out of dwellings. The marrow of the flower stem of tone born, very abundant, can be extracted to make more flexible fibers for hat for example. The residue of the leaves still gives a wax used in cosmetology and to make polishes.
The pulp obtained after peeling the leaves contains a juice used in traditional medicine against fever and venereal diseases. Chemical analyzes show the richness of this plant which contains, among other things, Hecogenin which has antifebrile, antiseptic and tonic properties.
As Crevost remarks above, it is in the pagodas in the city and in the mountain villages that we have seen in Laos tone né, the reason for this is undoubtedly that this plant has a strong magical power. Several ethnic groups in northern Laos think that its large succulent leaves armed with fearsome prickles are a good barrier against evil spirits and they are therefore planted at points where they could pass; Anderson notes that when someone is disturbed by phi, a piece of tone né is placed in front of their door. It is likely that the same intention presides over the planting of tone né in the courtyards of the pagoda.
Les Agaves sont des plantes américaines introduites depuis très longtemps dans l’Ancien Monde pour leurs nombreuses utilisations et leur rusticité, c’est pour cette raison que l’on en voit assez souvent au Laos, même dans les lieux les plus « sauvages ». Ce genre, très polymorphe, comprend plusieurs centaines d’espèces qui affectionnent les régions sèches et chaudes en particulier le Mexique et le sud-ouest des USA.
Le nom « agave » qui vient du grec « digne d’admiration », est préféré aux noms américains souvent plus difficiles à prononcer tels que « pita », « maguey » ou « cabuya ».
L’agave que l’on rencontre le plus souvent au Laos est Agave americana qui, dit Crevost en 1918, « est fréquent dans les campagnes, près des pagodes, dans les cimetières, en clôture, et qui semble depuis fort longtemps naturalisé ». Cette plante succulente (à tissus gorgés d’eau), acaule (sans tige), est imposante par ses épaisses feuilles en rosette qui peuvent avoir 2 mètres de long; elles sont d’un vert bleuté, terminées par une pointe acérée noirâtre; leurs marges, également bordées d’épines, sont parfois blanc crème.
Si les Anglais nomment cet agave Century Plant, c’est parce que l’on a cru longtemps qu’il ne fleurissait que tous les cent ans. En réalité, chaque rosette produit, au bout d’une trentaine d’années, une hampe florale qui peut atteindre 8 mètres, sur laquelle se dressent des fleurs tubulaires jaune orangé. Chaque rosette fleurit une fois et meurt. La plante se reproduit alors par des rejets ou des bulbilles surgis autour du pied principal.
Tone né est parfois utilisé comme textile: en raclant les feuilles avec une lame on obtient une sorte de filasse qui, une fois lavée et exposée au soleil, fournit des fibres très solides, résistantes, d’un blanc crémeux; on peut en faire des cordes, des brosses, des hamacs, des balais, des nattes et des tapis. Selon une source non vérifiée les Hmong en tisseraient des vêtements. Mais il s’agit peut-être alors de l’Agave sisalana, assez ressemblant, qui donne le sisal très employé dans différentes industries et dans l’aménagement des habitations. La moelle de la hampe florale de tone né, très abondante, peut être extraite pour en faire des fibres plus souples pour chapeau par exemple. Le résidu des feuilles donne encore une cire utilisée en cosmétologie et pour fabriquer des cirages.
La pulpe obtenue après avoir décortiqué les feuilles contient un jus employé en médecine traditionnelle contre la fièvre et les maladies vénériennes. Les analyses chimiques montrent la richesse de cette plante qui contient, entre autres, de l’Hécogénine qui a des propriétés antifébriles, antiseptiques et toniques.
Comme Crevost le remarque plus haut, c’est dans les pagodes en ville et dans les villages de montagne que nous avons vu au Laos des tone né, la raison en est sans doute que cette plante a un fort pouvoir magique. Plusieurs ethnies du Nord Laos pensent que ses grandes feuilles succulentes armées de piquants redoutables sont une bonne barrière contre les mauvais esprits et elles sont en conséquence plantées aux points où ils pourraient passer; Anderson note que, lorsque quelqu’un est perturbé par un phi, on place devant sa porte un morceau de tone né. Il est probable que la même intention préside à la plantation de tone né dans les cours de pagode.
Century Plants are American plants that like warm regions
The flowers appear at the end of a very long straight stem
The flowers are regular, in tube releasing long stamens
Century Plant is often planted in pagodas
Some varieties have variegated leaves
Century Plants are American plants that like warm regions
The flowers appear at the end of a very long straight stem
The flowers are regular, in tube releasing long stamens
Century Plant is often planted in pagodas
Some varieties have variegated leaves
Scientific name:
Agave americana L.
Plant family:
Agavaceae
Common name:
Century Plant
Lao name:
(tone né)
Agaves are American plants introduced for a very long time in the Old World for their many uses and their hardiness, it is for this reason that we see them quite often in Laos, even in the most “wild” places. This very polymorphic genus includes several hundred species that like dry and hot regions, particularly Mexico and the Southwest of the USA.
The name “agave” which comes from the Greek “worthy of admiration“, is preferred to American names often more difficult to pronounce such as “pita“, “maguey” or “cabuya“.
The agave most often encountered in Laos is Agave americana which, says Crevost in 1918, “is common in the countryside, near pagodas, in cemeteries, in enclosures, and which seems to have been naturalized for a very long time“. This succulent plant (with waterlogged tissues), acaule (without stem), is imposing by its thick rosette leaves which can be 2 meters long; they are bluish green, ending in a sharp blackish point; their margins, also lined with spines, are sometimes creamy white.
If the English call this agave Century Plant, it is because it was believed for a long time that it only bloomed every hundred years. In reality, each rosette produces, after about thirty years, a floral stem which can reach 8 meters, on which stand orange-yellow tubular flowers. Each rosette blooms once and dies. The plant then reproduces by suckers or bulbils emerging around the main plant.
Tone né is sometimes used as a textile: scraping the leaves with a blade obtains a kind of tow which, once washed and exposed to the sun, provides very strong, resistant, creamy white fibers; it can be made into ropes, brushes, hammocks, brooms, mats and rugs. According to an unverified source, the Hmong would weave clothes from it. But it is perhaps then the Agave sisalana, quite similar, which gives the sisal very used in different industries and in the fitting out of dwellings. The marrow of the flower stem of tone born, very abundant, can be extracted to make more flexible fibers for hat for example. The residue of the leaves still gives a wax used in cosmetology and to make polishes.
The pulp obtained after peeling the leaves contains a juice used in traditional medicine against fever and venereal diseases. Chemical analyzes show the richness of this plant which contains, among other things, Hecogenin which has antifebrile, antiseptic and tonic properties.
As Crevost remarks above, it is in the pagodas in the city and in the mountain villages that we have seen in Laos tone né, the reason for this is undoubtedly that this plant has a strong magical power. Several ethnic groups in northern Laos think that its large succulent leaves armed with fearsome prickles are a good barrier against evil spirits and they are therefore planted at points where they could pass; Anderson notes that when someone is disturbed by phi, a piece of tone né is placed in front of their door. It is likely that the same intention presides over the planting of tone né in the courtyards of the pagoda.
Les Agaves sont des plantes américaines introduites depuis très longtemps dans l’Ancien Monde pour leurs nombreuses utilisations et leur rusticité, c’est pour cette raison que l’on en voit assez souvent au Laos, même dans les lieux les plus « sauvages ». Ce genre, très polymorphe, comprend plusieurs centaines d’espèces qui affectionnent les régions sèches et chaudes en particulier le Mexique et le sud-ouest des USA.
Le nom « agave » qui vient du grec « digne d’admiration », est préféré aux noms américains souvent plus difficiles à prononcer tels que « pita », « maguey » ou « cabuya ».
L’agave que l’on rencontre le plus souvent au Laos est Agave americana qui, dit Crevost en 1918, « est fréquent dans les campagnes, près des pagodes, dans les cimetières, en clôture, et qui semble depuis fort longtemps naturalisé ». Cette plante succulente (à tissus gorgés d’eau), acaule (sans tige), est imposante par ses épaisses feuilles en rosette qui peuvent avoir 2 mètres de long; elles sont d’un vert bleuté, terminées par une pointe acérée noirâtre; leurs marges, également bordées d’épines, sont parfois blanc crème.
Si les Anglais nomment cet agave Century Plant, c’est parce que l’on a cru longtemps qu’il ne fleurissait que tous les cent ans. En réalité, chaque rosette produit, au bout d’une trentaine d’années, une hampe florale qui peut atteindre 8 mètres, sur laquelle se dressent des fleurs tubulaires jaune orangé. Chaque rosette fleurit une fois et meurt. La plante se reproduit alors par des rejets ou des bulbilles surgis autour du pied principal.
Tone né est parfois utilisé comme textile: en raclant les feuilles avec une lame on obtient une sorte de filasse qui, une fois lavée et exposée au soleil, fournit des fibres très solides, résistantes, d’un blanc crémeux; on peut en faire des cordes, des brosses, des hamacs, des balais, des nattes et des tapis. Selon une source non vérifiée les Hmong en tisseraient des vêtements. Mais il s’agit peut-être alors de l’Agave sisalana, assez ressemblant, qui donne le sisal très employé dans différentes industries et dans l’aménagement des habitations. La moelle de la hampe florale de tone né, très abondante, peut être extraite pour en faire des fibres plus souples pour chapeau par exemple. Le résidu des feuilles donne encore une cire utilisée en cosmétologie et pour fabriquer des cirages.
La pulpe obtenue après avoir décortiqué les feuilles contient un jus employé en médecine traditionnelle contre la fièvre et les maladies vénériennes. Les analyses chimiques montrent la richesse de cette plante qui contient, entre autres, de l’Hécogénine qui a des propriétés antifébriles, antiseptiques et toniques.
Comme Crevost le remarque plus haut, c’est dans les pagodes en ville et dans les villages de montagne que nous avons vu au Laos des tone né, la raison en est sans doute que cette plante a un fort pouvoir magique. Plusieurs ethnies du Nord Laos pensent que ses grandes feuilles succulentes armées de piquants redoutables sont une bonne barrière contre les mauvais esprits et elles sont en conséquence plantées aux points où ils pourraient passer; Anderson note que, lorsque quelqu’un est perturbé par un phi, on place devant sa porte un morceau de tone né. Il est probable que la même intention préside à la plantation de tone né dans les cours de pagode.