Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Amalocalyx Pierre ex Spire
Apocynaceae
Tasty Fruit Vine
ໝາກຊີມ (mak sim), ເຄືອງ້ຳ (kheua gnam)
During the rainy season, when walking on the edge of the forests or along a shaded path, you can admire a pretty vine with shimmering rose-coloured flowers: dok mak sim, Amalocalyx microlobus, which starts to bloom in June and bears edible fruit in early September. This vine was thought of as a climbing shrub – its abundant, wing-like, woody tendrils, taking over tall trees and cascading over them, like a curtain. Its leaves are long and leathery, cordate at the base. Flowering heads of a dozen tubular flowers appear at the end of each branch, in shades of white, rose and violet. The downy fruit is first green, then brown. Like all fruits of the Milkweed family, it is a follicle, which, at maturity, opens to expose a number of triangular-shaped seeds. And, like all the Milkweeds, the entire plant contains an abundance of milky latex, which is often toxic.
The growth of this vine is limited to Burma, Thailand, Laos, Vietnam and southern China. In Laos, where it is found primarily in the central and northern areas of the country, it is called kheua mak sim: the ‘vine with tasty fruit’, but that can also be translated as ‘fruit that adds taste’, because this little fruit is added to dishes to make them more acidic, such as curries or acidic salads. The fruit is harvested when it is still green and it can be eaten in spite of its fibrous texture.
After Anderson, the Mien boil the entire plant and drink the liquid to combat fractures, pulled tendons, or muscular pains ; they also use the liquid to soak the injured area.
En saison des pluies, en vous promenant en bordure de forêts ou dans les chemins creux, vous pouvez admirer une jolie liane aux fleurs roses en pendeloque, il s’agit de dok mak sim, Amalocalyx microlobus, qui fleurit dès le mois de juin et qui donnera des fruits comestibles à partir de septembre.
Cette liane tantôt prend l’aspect d’un arbuste grimpant, tantôt s’élance à l’assaut des grands arbres pour en retomber en rideau. Ses rameaux présentent des renflements ligneux ailés caractéristiques. Ses feuilles oblongues, cordées à la base, sont coriaces. En bout de branche apparaissent des inflorescences d’une dizaine de fleurs tubulaires dans les tons blancs, rose, violet. Le fruit duveteux est d’abord vert, puis brun; c’est un follicule, comme tous les fruits des Apocynacées, qui s’ouvre à maturité sur de nombreuses graines vaguement triangulaires. Comme toutes les Apocynacées la plante toute entière contient un latex laiteux, abondant, qui est d’ailleurs souvent toxique.
La répartition de cette liane est restreinte à la Birmanie, Thaïlande, Laos, Vietnam et sud de la Chine. Au Laos, où on la trouve surtout au centre et au nord du pays, on la nomme kheua mak sim « liane au fruit goûteux », mais on pourrait aussi traduire par « fruit qui donne du goût » puisque ce petit fruit est ajouté, pour les acidifier, aux plats, caries ou salades acides. Il est ramassé alors encore vert et on peut le manger tel quel malgré sa texture fibreuse.
D’après Anderson les Mien font bouillir la plante toute entière et boivent le liquide pour traiter les fractures, les élongations de tendons ou simplement les douleurs musculaires; ils baignent aussi les parties blessées avec ce liquide.
Fruit sold at the market
The flower in the middle of a jumble of various vines
The open fruit
The pretty flower of kheua mak sim
Scientific name:
Amalocalyx Pierre ex Spire
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Tasty Fruit Vine
Lao name:
ໝາກຊີມ (mak sim), ເຄືອງ້ຳ (kheua gnam)
During the rainy season, when walking on the edge of the forests or along a shaded path, you can admire a pretty vine with shimmering rose-coloured flowers: dok mak sim, Amalocalyx microlobus, which starts to bloom in June and bears edible fruit in early September. This vine was thought of as a climbing shrub – its abundant, wing-like, woody tendrils, taking over tall trees and cascading over them, like a curtain. Its leaves are long and leathery, cordate at the base. Flowering heads of a dozen tubular flowers appear at the end of each branch, in shades of white, rose and violet. The downy fruit is first green, then brown. Like all fruits of the Milkweed family, it is a follicle, which, at maturity, opens to expose a number of triangular-shaped seeds. And, like all the Milkweeds, the entire plant contains an abundance of milky latex, which is often toxic.
The growth of this vine is limited to Burma, Thailand, Laos, Vietnam and southern China. In Laos, where it is found primarily in the central and northern areas of the country, it is called kheua mak sim: the ‘vine with tasty fruit’, but that can also be translated as ‘fruit that adds taste’, because this little fruit is added to dishes to make them more acidic, such as curries or acidic salads. The fruit is harvested when it is still green and it can be eaten in spite of its fibrous texture.
After Anderson, the Mien boil the entire plant and drink the liquid to combat fractures, pulled tendons, or muscular pains ; they also use the liquid to soak the injured area.
En saison des pluies, en vous promenant en bordure de forêts ou dans les chemins creux, vous pouvez admirer une jolie liane aux fleurs roses en pendeloque, il s’agit de dok mak sim, Amalocalyx microlobus, qui fleurit dès le mois de juin et qui donnera des fruits comestibles à partir de septembre.
Cette liane tantôt prend l’aspect d’un arbuste grimpant, tantôt s’élance à l’assaut des grands arbres pour en retomber en rideau. Ses rameaux présentent des renflements ligneux ailés caractéristiques. Ses feuilles oblongues, cordées à la base, sont coriaces. En bout de branche apparaissent des inflorescences d’une dizaine de fleurs tubulaires dans les tons blancs, rose, violet. Le fruit duveteux est d’abord vert, puis brun; c’est un follicule, comme tous les fruits des Apocynacées, qui s’ouvre à maturité sur de nombreuses graines vaguement triangulaires. Comme toutes les Apocynacées la plante toute entière contient un latex laiteux, abondant, qui est d’ailleurs souvent toxique.
La répartition de cette liane est restreinte à la Birmanie, Thaïlande, Laos, Vietnam et sud de la Chine. Au Laos, où on la trouve surtout au centre et au nord du pays, on la nomme kheua mak sim « liane au fruit goûteux », mais on pourrait aussi traduire par « fruit qui donne du goût » puisque ce petit fruit est ajouté, pour les acidifier, aux plats, caries ou salades acides. Il est ramassé alors encore vert et on peut le manger tel quel malgré sa texture fibreuse.
D’après Anderson les Mien font bouillir la plante toute entière et boivent le liquide pour traiter les fractures, les élongations de tendons ou simplement les douleurs musculaires; ils baignent aussi les parties blessées avec ce liquide.
Fruit sold at the market
The flower in the middle of a jumble of various vines
The open fruit
The pretty flower of kheua mak sim
Fruit sold at the market
The flower in the middle of a jumble of various vines
The open fruit
The pretty flower of kheua mak sim
Scientific name:
Amalocalyx Pierre ex Spire
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Tasty Fruit Vine
Lao name:
ໝາກຊີມ (mak sim), ເຄືອງ້ຳ (kheua gnam)
During the rainy season, when walking on the edge of the forests or along a shaded path, you can admire a pretty vine with shimmering rose-coloured flowers: dok mak sim, Amalocalyx microlobus, which starts to bloom in June and bears edible fruit in early September. This vine was thought of as a climbing shrub – its abundant, wing-like, woody tendrils, taking over tall trees and cascading over them, like a curtain. Its leaves are long and leathery, cordate at the base. Flowering heads of a dozen tubular flowers appear at the end of each branch, in shades of white, rose and violet. The downy fruit is first green, then brown. Like all fruits of the Milkweed family, it is a follicle, which, at maturity, opens to expose a number of triangular-shaped seeds. And, like all the Milkweeds, the entire plant contains an abundance of milky latex, which is often toxic.
The growth of this vine is limited to Burma, Thailand, Laos, Vietnam and southern China. In Laos, where it is found primarily in the central and northern areas of the country, it is called kheua mak sim: the ‘vine with tasty fruit’, but that can also be translated as ‘fruit that adds taste’, because this little fruit is added to dishes to make them more acidic, such as curries or acidic salads. The fruit is harvested when it is still green and it can be eaten in spite of its fibrous texture.
After Anderson, the Mien boil the entire plant and drink the liquid to combat fractures, pulled tendons, or muscular pains ; they also use the liquid to soak the injured area.
En saison des pluies, en vous promenant en bordure de forêts ou dans les chemins creux, vous pouvez admirer une jolie liane aux fleurs roses en pendeloque, il s’agit de dok mak sim, Amalocalyx microlobus, qui fleurit dès le mois de juin et qui donnera des fruits comestibles à partir de septembre.
Cette liane tantôt prend l’aspect d’un arbuste grimpant, tantôt s’élance à l’assaut des grands arbres pour en retomber en rideau. Ses rameaux présentent des renflements ligneux ailés caractéristiques. Ses feuilles oblongues, cordées à la base, sont coriaces. En bout de branche apparaissent des inflorescences d’une dizaine de fleurs tubulaires dans les tons blancs, rose, violet. Le fruit duveteux est d’abord vert, puis brun; c’est un follicule, comme tous les fruits des Apocynacées, qui s’ouvre à maturité sur de nombreuses graines vaguement triangulaires. Comme toutes les Apocynacées la plante toute entière contient un latex laiteux, abondant, qui est d’ailleurs souvent toxique.
La répartition de cette liane est restreinte à la Birmanie, Thaïlande, Laos, Vietnam et sud de la Chine. Au Laos, où on la trouve surtout au centre et au nord du pays, on la nomme kheua mak sim « liane au fruit goûteux », mais on pourrait aussi traduire par « fruit qui donne du goût » puisque ce petit fruit est ajouté, pour les acidifier, aux plats, caries ou salades acides. Il est ramassé alors encore vert et on peut le manger tel quel malgré sa texture fibreuse.
D’après Anderson les Mien font bouillir la plante toute entière et boivent le liquide pour traiter les fractures, les élongations de tendons ou simplement les douleurs musculaires; ils baignent aussi les parties blessées avec ce liquide.