Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Cascabela thevetia Family name: Common name: Lao name: (L.) Lippold.
Apocynaceae
Yellow Oleander
(sa bang nga), (nhi thoh)
This medium-sized tree that flourishes in many of our gardens is not native to Asia but to Central America from where it was introduced as an ornamental tree. Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a popular tree that reproduces easily to the point of appearing spontaneous. Its fruit is a drupe with very marked four lobes, first green, then shiny black; it makes heard when it is struck and especially when several collide a particular noise, a sort of clicking, given by the unique seed it contains; some American Indians use it as ankle bells to rhythm their dances.
All parts of the plant contain a latex which forms large white droplets as soon as it is injured, hence one of its names in West Indian French: bois à lait or “milk wood”. However, this “milk” is very toxic, it is used as a poison in different regions: “emulsified with water and sugar, it would have the appearance of milk and the flavor would be weak enough for the beverage to be swallowed without mistrust” (Petelot).
The seed and bark are also poisonous but have practical uses. The crushed seed is applied to previously scarified snakebites, it produces an abscess which is pierced to remove the venom which has accumulated there, it is for this reason that it is also called snake nut in the West Indies French. In Peru it is used to poison dogs, in India for stupefying fishing.
The bark crushed in milk is purgative and febrifuge but be careful with the dose!
In Laos it is used in a mixture with other barks to fight against stomach ailments. The Institute of Traditional Medicine prescribes it as a cardiotonic and in case of eruptive fever.
Let us add to conclude that the species name of this plant “Thevetia” does not come from the Pali “Theva” as a Laotian friend suggested, but from a 16th century explorer priest, André Thevet, who was one of the first to describe the flora and fauna of the New World.
Cet arbre de taille moyenne qui fleurit dans beaucoup de nos jardins n’est pas originaire d’Asie mais d’Amérique centrale d’où il a été introduit comme arbre d’ornement. Ses feuilles étroites, luisantes, ses fleurs d’une belle couleur jaune en font un arbre apprécié qui se reproduit facilement au point de paraître spontané. Son fruit est une drupe à quatre lobes très marqués, d’abord vert, puis noir luisant; il fait entendre lorsqu’on le frappe et surtout quand plusieurs s’entrechoquent un bruit particulier, une sorte de cliquetis, donné par la graine unique qu’il renferme; certains Indiens d’Amérique l’utilisent d’ailleurs comme grelots de cheville pour rythmer leurs danses.
Toutes les parties de la plante contiennent un latex qui forme de grosses gouttelettes blanches dès qu’on la blesse, d’où l’un de ses noms en français des Antilles: bois à lait. Cependant, ce « lait » est très toxique, il est employé comme poison dans différentes régions: « émulsionné avec de l’eau et du sucre, il aurait l’apparence du lait et la saveur en serait assez faible pour que le breuvage soit avalé sans méfiance » (Petelot).
La graine et l’écorce sont également toxiques mais ont des utilisations pratiques. La graine broyée est appliquée sur les morsures de serpent préalablement scarifiées, elle produit un abcès que l’on perce pour retirer le venin qui s’y est accumulé, c’est pour cette raison qu’elle est aussi nommée noix de serpent aux Antilles françaises. Au Pérou on s’en sert pour empoisonner les chiens, en Inde pour la pêche stupéfiante.
L’écorce broyée dans du lait est purgative et fébrifuge mais attention à la dose !
Au Laos, on l’utilise en mélange avec d’autres écorces pour lutter contre les maux d’estomac. L’Institut de Médecine Traditionnel la prescrit comme cardiotonique et en cas de fièvre éruptive.
Ajoutons pour conclure que le nom d’espèce de cette plante « thevetia » ne vient pas du pali « Theva » comme le suggérait un ami laotien, mais d’un prêtre explorateur du XVI° siècle, André Thevet, qui fut l’un des premiers à décrire la flore et la faune du Nouveau Monde.
Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a very decorative tree
The fruits hang at the end of a peduncle
Here a variety with light orange flowers
The fruit has four angles, and the single seed inside rings clear
Scientific name:
Cascabela thevetia Family name: Common name: Lao name: (L.) Lippold.
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Yellow Oleander
Lao name:
(sa bang nga), (nhi thoh)
This medium-sized tree that flourishes in many of our gardens is not native to Asia but to Central America from where it was introduced as an ornamental tree. Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a popular tree that reproduces easily to the point of appearing spontaneous. Its fruit is a drupe with very marked four lobes, first green, then shiny black; it makes heard when it is struck and especially when several collide a particular noise, a sort of clicking, given by the unique seed it contains; some American Indians use it as ankle bells to rhythm their dances.
All parts of the plant contain a latex which forms large white droplets as soon as it is injured, hence one of its names in West Indian French: bois à lait or “milk wood”. However, this “milk” is very toxic, it is used as a poison in different regions: “emulsified with water and sugar, it would have the appearance of milk and the flavor would be weak enough for the beverage to be swallowed without mistrust” (Petelot).
The seed and bark are also poisonous but have practical uses. The crushed seed is applied to previously scarified snakebites, it produces an abscess which is pierced to remove the venom which has accumulated there, it is for this reason that it is also called snake nut in the West Indies French. In Peru it is used to poison dogs, in India for stupefying fishing.
The bark crushed in milk is purgative and febrifuge but be careful with the dose!
In Laos it is used in a mixture with other barks to fight against stomach ailments. The Institute of Traditional Medicine prescribes it as a cardiotonic and in case of eruptive fever.
Let us add to conclude that the species name of this plant “Thevetia” does not come from the Pali “Theva” as a Laotian friend suggested, but from a 16th century explorer priest, André Thevet, who was one of the first to describe the flora and fauna of the New World.
Cet arbre de taille moyenne qui fleurit dans beaucoup de nos jardins n’est pas originaire d’Asie mais d’Amérique centrale d’où il a été introduit comme arbre d’ornement. Ses feuilles étroites, luisantes, ses fleurs d’une belle couleur jaune en font un arbre apprécié qui se reproduit facilement au point de paraître spontané. Son fruit est une drupe à quatre lobes très marqués, d’abord vert, puis noir luisant; il fait entendre lorsqu’on le frappe et surtout quand plusieurs s’entrechoquent un bruit particulier, une sorte de cliquetis, donné par la graine unique qu’il renferme; certains Indiens d’Amérique l’utilisent d’ailleurs comme grelots de cheville pour rythmer leurs danses.
Toutes les parties de la plante contiennent un latex qui forme de grosses gouttelettes blanches dès qu’on la blesse, d’où l’un de ses noms en français des Antilles: bois à lait. Cependant, ce « lait » est très toxique, il est employé comme poison dans différentes régions: « émulsionné avec de l’eau et du sucre, il aurait l’apparence du lait et la saveur en serait assez faible pour que le breuvage soit avalé sans méfiance » (Petelot).
La graine et l’écorce sont également toxiques mais ont des utilisations pratiques. La graine broyée est appliquée sur les morsures de serpent préalablement scarifiées, elle produit un abcès que l’on perce pour retirer le venin qui s’y est accumulé, c’est pour cette raison qu’elle est aussi nommée noix de serpent aux Antilles françaises. Au Pérou on s’en sert pour empoisonner les chiens, en Inde pour la pêche stupéfiante.
L’écorce broyée dans du lait est purgative et fébrifuge mais attention à la dose !
Au Laos, on l’utilise en mélange avec d’autres écorces pour lutter contre les maux d’estomac. L’Institut de Médecine Traditionnel la prescrit comme cardiotonique et en cas de fièvre éruptive.
Ajoutons pour conclure que le nom d’espèce de cette plante « thevetia » ne vient pas du pali « Theva » comme le suggérait un ami laotien, mais d’un prêtre explorateur du XVI° siècle, André Thevet, qui fut l’un des premiers à décrire la flore et la faune du Nouveau Monde.
Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a very decorative tree
The fruits hang at the end of a peduncle
Here a variety with light orange flowers
The fruit has four angles, and the single seed inside rings clear
Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a very decorative tree
The fruits hang at the end of a peduncle
Here a variety with light orange flowers
The fruit has four angles, and the single seed inside rings clear
Scientific name:
Cascabela thevetia Family name: Common name: Lao name: (L.) Lippold.
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Yellow Oleander
Lao name:
(sa bang nga), (nhi thoh)
This medium-sized tree that flourishes in many of our gardens is not native to Asia but to Central America from where it was introduced as an ornamental tree. Its narrow, shiny leaves and its beautiful yellow flowers make it a popular tree that reproduces easily to the point of appearing spontaneous. Its fruit is a drupe with very marked four lobes, first green, then shiny black; it makes heard when it is struck and especially when several collide a particular noise, a sort of clicking, given by the unique seed it contains; some American Indians use it as ankle bells to rhythm their dances.
All parts of the plant contain a latex which forms large white droplets as soon as it is injured, hence one of its names in West Indian French: bois à lait or “milk wood”. However, this “milk” is very toxic, it is used as a poison in different regions: “emulsified with water and sugar, it would have the appearance of milk and the flavor would be weak enough for the beverage to be swallowed without mistrust” (Petelot).
The seed and bark are also poisonous but have practical uses. The crushed seed is applied to previously scarified snakebites, it produces an abscess which is pierced to remove the venom which has accumulated there, it is for this reason that it is also called snake nut in the West Indies French. In Peru it is used to poison dogs, in India for stupefying fishing.
The bark crushed in milk is purgative and febrifuge but be careful with the dose!
In Laos it is used in a mixture with other barks to fight against stomach ailments. The Institute of Traditional Medicine prescribes it as a cardiotonic and in case of eruptive fever.
Let us add to conclude that the species name of this plant “Thevetia” does not come from the Pali “Theva” as a Laotian friend suggested, but from a 16th century explorer priest, André Thevet, who was one of the first to describe the flora and fauna of the New World.
Cet arbre de taille moyenne qui fleurit dans beaucoup de nos jardins n’est pas originaire d’Asie mais d’Amérique centrale d’où il a été introduit comme arbre d’ornement. Ses feuilles étroites, luisantes, ses fleurs d’une belle couleur jaune en font un arbre apprécié qui se reproduit facilement au point de paraître spontané. Son fruit est une drupe à quatre lobes très marqués, d’abord vert, puis noir luisant; il fait entendre lorsqu’on le frappe et surtout quand plusieurs s’entrechoquent un bruit particulier, une sorte de cliquetis, donné par la graine unique qu’il renferme; certains Indiens d’Amérique l’utilisent d’ailleurs comme grelots de cheville pour rythmer leurs danses.
Toutes les parties de la plante contiennent un latex qui forme de grosses gouttelettes blanches dès qu’on la blesse, d’où l’un de ses noms en français des Antilles: bois à lait. Cependant, ce « lait » est très toxique, il est employé comme poison dans différentes régions: « émulsionné avec de l’eau et du sucre, il aurait l’apparence du lait et la saveur en serait assez faible pour que le breuvage soit avalé sans méfiance » (Petelot).
La graine et l’écorce sont également toxiques mais ont des utilisations pratiques. La graine broyée est appliquée sur les morsures de serpent préalablement scarifiées, elle produit un abcès que l’on perce pour retirer le venin qui s’y est accumulé, c’est pour cette raison qu’elle est aussi nommée noix de serpent aux Antilles françaises. Au Pérou on s’en sert pour empoisonner les chiens, en Inde pour la pêche stupéfiante.
L’écorce broyée dans du lait est purgative et fébrifuge mais attention à la dose !
Au Laos, on l’utilise en mélange avec d’autres écorces pour lutter contre les maux d’estomac. L’Institut de Médecine Traditionnel la prescrit comme cardiotonique et en cas de fièvre éruptive.
Ajoutons pour conclure que le nom d’espèce de cette plante « thevetia » ne vient pas du pali « Theva » comme le suggérait un ami laotien, mais d’un prêtre explorateur du XVI° siècle, André Thevet, qui fut l’un des premiers à décrire la flore et la faune du Nouveau Monde.