Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Eranthemum pulchellum Andrews
Acanthaceae
Blue Sage
hom nam, nam nè noy
This pretty flower is very popular in gardens in China and India because of its electric blue color, quite rare in the tropics. In Laos it is found spontaneously in the undergrowth from December.
It is a small herb of about sixty centimeters, with quadrangular stems, oval, simple, opposite leaves, pointed at both ends, dark green and slightly pubescent. The flowers emerge from bracts with green scales veined with white which persist for a long time after wilting; from the blue corolla with its long thin tube emerge two large stamens and the style. Linnaeus undoubtedly found this flower very pretty since he named it from the Greek eran “to love”, anthemon “flower”; the species is called pulchellum because it is often covered with fine down; in French we use the Latin name and the English name translates as “Blue Sage”, Sage being a large herb from temperate regions, often blue. The Lao will sometimes say hom nam, “water indigo”, sometimes nam nè noy, “little thunbergie” because Thunbergia grandiflora also has blue flowers and belongs to the same family.
However, the Lao do not seem particularly interested in this plant which cannot be eaten and has no medicinal properties. It’s a shame because it seems that it has a future in green technologies, so in Hong Kong it is used in the composition of green roofs and in Laos we could at least cultivate it in gardens.
A slightly different species, E. tetragonum, with very elongated leaves and purple flowers, is however used by the Akha for incantations to the spirits upon the death of a member of the community.
Cette jolie fleur est très populaire dans les jardins de Chine et d’Inde à cause de sa couleur bleu électrique, assez rare sous les tropiques. Au Laos on la trouve à l’état spontané dans les sous-bois dès le mois de décembre.
C’est une petite herbe d’une soixantaine de centimètres, aux tiges quadrangulaires, aux feuilles ovales, simples, opposées, pointues aux deux extrémités, vert foncé et légèrement pubescentes. Les fleurs émergent de bractées aux écailles vertes veinées de blanc qui subsistent assez longtemps après la fanaison; de la corolle bleue au long tube fin émergent deux grandes étamines et le style. Linné a sans doute trouvé cette fleur très jolie puisqu’il l’a nommée à partie du grec eran « aimer », anthemon « fleur »; l’espèce est dite pulchellum car elle est souvent couverte d’un fin duvet; en français on reprend le nom latin et le nom anglais se traduit par « sauge bleue », la sauge étant une grande herbe des régions tempérées souvent bleue. Les Lao diront tantôt hom nam, “indigo d’eau”, tantôt nam nè noy, “petite thunbergie” car Thunbergia grandiflora a elle aussi des fleurs bleues et appartient en outre à la même famille.
Pour autant, les Lao ne semblent pas particulièrement intéressés par cette plante qui ne se mange pas et n’a pas de propriétés médicinales. C’est dommage car il semble qu’elle ait un avenir dans les technologies vertes, ainsi à Hong Kong elle entre dans la composition des toitures végétalisées et on pourrait au Laos au moins la cultiver dans les jardins.
Une espèce un peu différente, E. tetragonum, aux feuilles très allongées et aux fleurs parme est cependant utilisée par les Akha pour les incantations aux esprits lors du décès d’un membre de la communauté.
The flowers are characterized by their electric blue color
The pretty green and white veined bracts are covered with fine down.
Eranthemum tetragonum, another species with purple flowers, is used in death rites.
Scientific name:
Eranthemum pulchellum Andrews
Plant family:
Acanthaceae
Common name:
Blue Sage
Lao name:
hom nam, nam nè noy
This pretty flower is very popular in gardens in China and India because of its electric blue color, quite rare in the tropics. In Laos it is found spontaneously in the undergrowth from December.
It is a small herb of about sixty centimeters, with quadrangular stems, oval, simple, opposite leaves, pointed at both ends, dark green and slightly pubescent. The flowers emerge from bracts with green scales veined with white which persist for a long time after wilting; from the blue corolla with its long thin tube emerge two large stamens and the style. Linnaeus undoubtedly found this flower very pretty since he named it from the Greek eran “to love”, anthemon “flower”; the species is called pulchellum because it is often covered with fine down; in French we use the Latin name and the English name translates as “Blue Sage”, Sage being a large herb from temperate regions, often blue. The Lao will sometimes say hom nam, “water indigo”, sometimes nam nè noy, “little thunbergie” because Thunbergia grandiflora also has blue flowers and belongs to the same family.
However, the Lao do not seem particularly interested in this plant which cannot be eaten and has no medicinal properties. It’s a shame because it seems that it has a future in green technologies, so in Hong Kong it is used in the composition of green roofs and in Laos we could at least cultivate it in gardens.
A slightly different species, E. tetragonum, with very elongated leaves and purple flowers, is however used by the Akha for incantations to the spirits upon the death of a member of the community.
Cette jolie fleur est très populaire dans les jardins de Chine et d’Inde à cause de sa couleur bleu électrique, assez rare sous les tropiques. Au Laos on la trouve à l’état spontané dans les sous-bois dès le mois de décembre.
C’est une petite herbe d’une soixantaine de centimètres, aux tiges quadrangulaires, aux feuilles ovales, simples, opposées, pointues aux deux extrémités, vert foncé et légèrement pubescentes. Les fleurs émergent de bractées aux écailles vertes veinées de blanc qui subsistent assez longtemps après la fanaison; de la corolle bleue au long tube fin émergent deux grandes étamines et le style. Linné a sans doute trouvé cette fleur très jolie puisqu’il l’a nommée à partie du grec eran « aimer », anthemon « fleur »; l’espèce est dite pulchellum car elle est souvent couverte d’un fin duvet; en français on reprend le nom latin et le nom anglais se traduit par « sauge bleue », la sauge étant une grande herbe des régions tempérées souvent bleue. Les Lao diront tantôt hom nam, “indigo d’eau”, tantôt nam nè noy, “petite thunbergie” car Thunbergia grandiflora a elle aussi des fleurs bleues et appartient en outre à la même famille.
Pour autant, les Lao ne semblent pas particulièrement intéressés par cette plante qui ne se mange pas et n’a pas de propriétés médicinales. C’est dommage car il semble qu’elle ait un avenir dans les technologies vertes, ainsi à Hong Kong elle entre dans la composition des toitures végétalisées et on pourrait au Laos au moins la cultiver dans les jardins.
Une espèce un peu différente, E. tetragonum, aux feuilles très allongées et aux fleurs parme est cependant utilisée par les Akha pour les incantations aux esprits lors du décès d’un membre de la communauté.
The flowers are characterized by their electric blue color
The pretty green and white veined bracts are covered with fine down.
Eranthemum tetragonum, another species with purple flowers, is used in death rites.
The flowers are characterized by their electric blue color
The pretty green and white veined bracts are covered with fine down.
Eranthemum tetragonum, another species with purple flowers, is used in death rites.
Scientific name:
Eranthemum pulchellum Andrews
Plant family:
Acanthaceae
Common name:
Blue Sage
Lao name:
hom nam, nam nè noy
This pretty flower is very popular in gardens in China and India because of its electric blue color, quite rare in the tropics. In Laos it is found spontaneously in the undergrowth from December.
It is a small herb of about sixty centimeters, with quadrangular stems, oval, simple, opposite leaves, pointed at both ends, dark green and slightly pubescent. The flowers emerge from bracts with green scales veined with white which persist for a long time after wilting; from the blue corolla with its long thin tube emerge two large stamens and the style. Linnaeus undoubtedly found this flower very pretty since he named it from the Greek eran “to love”, anthemon “flower”; the species is called pulchellum because it is often covered with fine down; in French we use the Latin name and the English name translates as “Blue Sage”, Sage being a large herb from temperate regions, often blue. The Lao will sometimes say hom nam, “water indigo”, sometimes nam nè noy, “little thunbergie” because Thunbergia grandiflora also has blue flowers and belongs to the same family.
However, the Lao do not seem particularly interested in this plant which cannot be eaten and has no medicinal properties. It’s a shame because it seems that it has a future in green technologies, so in Hong Kong it is used in the composition of green roofs and in Laos we could at least cultivate it in gardens.
A slightly different species, E. tetragonum, with very elongated leaves and purple flowers, is however used by the Akha for incantations to the spirits upon the death of a member of the community.
Cette jolie fleur est très populaire dans les jardins de Chine et d’Inde à cause de sa couleur bleu électrique, assez rare sous les tropiques. Au Laos on la trouve à l’état spontané dans les sous-bois dès le mois de décembre.
C’est une petite herbe d’une soixantaine de centimètres, aux tiges quadrangulaires, aux feuilles ovales, simples, opposées, pointues aux deux extrémités, vert foncé et légèrement pubescentes. Les fleurs émergent de bractées aux écailles vertes veinées de blanc qui subsistent assez longtemps après la fanaison; de la corolle bleue au long tube fin émergent deux grandes étamines et le style. Linné a sans doute trouvé cette fleur très jolie puisqu’il l’a nommée à partie du grec eran « aimer », anthemon « fleur »; l’espèce est dite pulchellum car elle est souvent couverte d’un fin duvet; en français on reprend le nom latin et le nom anglais se traduit par « sauge bleue », la sauge étant une grande herbe des régions tempérées souvent bleue. Les Lao diront tantôt hom nam, “indigo d’eau”, tantôt nam nè noy, “petite thunbergie” car Thunbergia grandiflora a elle aussi des fleurs bleues et appartient en outre à la même famille.
Pour autant, les Lao ne semblent pas particulièrement intéressés par cette plante qui ne se mange pas et n’a pas de propriétés médicinales. C’est dommage car il semble qu’elle ait un avenir dans les technologies vertes, ainsi à Hong Kong elle entre dans la composition des toitures végétalisées et on pourrait au Laos au moins la cultiver dans les jardins.
Une espèce un peu différente, E. tetragonum, aux feuilles très allongées et aux fleurs parme est cependant utilisée par les Akha pour les incantations aux esprits lors du décès d’un membre de la communauté.