Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Euphorbia antiquorum L.
Euphorbiaceae
Malayan Spurge Tree
(lep ngeuak)
This Euphorbia originating from India has been known for a long time in Europe where Linnaeus named it “Euphorbia of the Ancients”. The English more trivially call it “Malayan Spurge”. The Lao consider it to look like “dragon claws” and the French to a cactus.
It is certainly the most imposing of its kind, being able to reach 5 to 7 m in height. Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and quickly fall off; the small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines, they are filled with a nectar that attracts bees. The white latex is fragrant and caustic.
The Eupohorbes in general by their strange shapes are often considered as magic plants. This is the case in Laos where lep ngeuak, in several ethnic groups, is hung above the door of the woman who has just given birth in order to protect the newborn from vampire spirits. It also has medicinal properties. The heart of the dried trunk is used against fevers, the dried and treated stems, against constipation, latex, against purulent pimples. Let us add that this strange plant has recognized insecticidal properties.
Cette Euphorbe originaire de l’Inde est connue depuis longtemps en Europe où Linné l’a nommé “Euphorbe des Anciens”. Les Anglais plus trivialement l’appellent « purge malaise ». Les Lao considèrent qu’elle ressemble à des « griffes de dragon » et les Français à un cactus.
Elle est certainement la plus imposante du genre, pouvant atteindre 5 à 7 m de haut. Ses tiges ont trois ou quatre ailes, succulentes; les feuilles sont insignifiantes et tombent rapidement; les fleurs petites et jaunes parsèment les bords des ailes entre les épines, elles sont remplies d’un nectare qui attirent les abeilles. Le latex blanc est parfumé et caustique.
Les Eupohorbes en général par leur formes étranges sont souvent considérées comme des plantes magiques. C’est le cas au Laos où lep ngeuak, dans plusieurs ethnies, est accrochée au-dessus de la porte de la femme qui vient d’accoucher afin de protéger le nouveau né des esprits vampires. Elle a aussi des vertus médicinales. Le coeur du tronc séché est employé contre les fièvres, les tiges sèches et traitées, contre la constipation, le latex, contre les boutons purulents. Ajoutons que cette drôle de plante a des propriétés insecticides reconnues.
This Euphorbia can reach 7 to 8 m high
Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and fall quickly
Small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines
Scientific name:
Euphorbia antiquorum L.
Plant family:
Euphorbiaceae
Common name:
Malayan Spurge Tree
Lao name:
(lep ngeuak)
This Euphorbia originating from India has been known for a long time in Europe where Linnaeus named it “Euphorbia of the Ancients”. The English more trivially call it “Malayan Spurge”. The Lao consider it to look like “dragon claws” and the French to a cactus.
It is certainly the most imposing of its kind, being able to reach 5 to 7 m in height. Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and quickly fall off; the small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines, they are filled with a nectar that attracts bees. The white latex is fragrant and caustic.
The Eupohorbes in general by their strange shapes are often considered as magic plants. This is the case in Laos where lep ngeuak, in several ethnic groups, is hung above the door of the woman who has just given birth in order to protect the newborn from vampire spirits. It also has medicinal properties. The heart of the dried trunk is used against fevers, the dried and treated stems, against constipation, latex, against purulent pimples. Let us add that this strange plant has recognized insecticidal properties.
Cette Euphorbe originaire de l’Inde est connue depuis longtemps en Europe où Linné l’a nommé “Euphorbe des Anciens”. Les Anglais plus trivialement l’appellent « purge malaise ». Les Lao considèrent qu’elle ressemble à des « griffes de dragon » et les Français à un cactus.
Elle est certainement la plus imposante du genre, pouvant atteindre 5 à 7 m de haut. Ses tiges ont trois ou quatre ailes, succulentes; les feuilles sont insignifiantes et tombent rapidement; les fleurs petites et jaunes parsèment les bords des ailes entre les épines, elles sont remplies d’un nectare qui attirent les abeilles. Le latex blanc est parfumé et caustique.
Les Eupohorbes en général par leur formes étranges sont souvent considérées comme des plantes magiques. C’est le cas au Laos où lep ngeuak, dans plusieurs ethnies, est accrochée au-dessus de la porte de la femme qui vient d’accoucher afin de protéger le nouveau né des esprits vampires. Elle a aussi des vertus médicinales. Le coeur du tronc séché est employé contre les fièvres, les tiges sèches et traitées, contre la constipation, le latex, contre les boutons purulents. Ajoutons que cette drôle de plante a des propriétés insecticides reconnues.
This Euphorbia can reach 7 to 8 m high
Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and fall quickly
Small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines
This Euphorbia can reach 7 to 8 m high
Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and fall quickly
Small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines
Scientific name:
Euphorbia antiquorum L.
Plant family:
Euphorbiaceae
Common name:
Malayan Spurge Tree
Lao name:
(lep ngeuak)
This Euphorbia originating from India has been known for a long time in Europe where Linnaeus named it “Euphorbia of the Ancients”. The English more trivially call it “Malayan Spurge”. The Lao consider it to look like “dragon claws” and the French to a cactus.
It is certainly the most imposing of its kind, being able to reach 5 to 7 m in height. Its stems have three or four wings, succulent; the leaves are insignificant and quickly fall off; the small, yellow flowers dot the edges of the wings between the spines, they are filled with a nectar that attracts bees. The white latex is fragrant and caustic.
The Eupohorbes in general by their strange shapes are often considered as magic plants. This is the case in Laos where lep ngeuak, in several ethnic groups, is hung above the door of the woman who has just given birth in order to protect the newborn from vampire spirits. It also has medicinal properties. The heart of the dried trunk is used against fevers, the dried and treated stems, against constipation, latex, against purulent pimples. Let us add that this strange plant has recognized insecticidal properties.
Cette Euphorbe originaire de l’Inde est connue depuis longtemps en Europe où Linné l’a nommé “Euphorbe des Anciens”. Les Anglais plus trivialement l’appellent « purge malaise ». Les Lao considèrent qu’elle ressemble à des « griffes de dragon » et les Français à un cactus.
Elle est certainement la plus imposante du genre, pouvant atteindre 5 à 7 m de haut. Ses tiges ont trois ou quatre ailes, succulentes; les feuilles sont insignifiantes et tombent rapidement; les fleurs petites et jaunes parsèment les bords des ailes entre les épines, elles sont remplies d’un nectare qui attirent les abeilles. Le latex blanc est parfumé et caustique.
Les Eupohorbes en général par leur formes étranges sont souvent considérées comme des plantes magiques. C’est le cas au Laos où lep ngeuak, dans plusieurs ethnies, est accrochée au-dessus de la porte de la femme qui vient d’accoucher afin de protéger le nouveau né des esprits vampires. Elle a aussi des vertus médicinales. Le coeur du tronc séché est employé contre les fièvres, les tiges sèches et traitées, contre la constipation, le latex, contre les boutons purulents. Ajoutons que cette drôle de plante a des propriétés insecticides reconnues.