Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Fabaceae
Quick Stick
(khè noy), (khè falang)
Gliricidia sepium is a tree belonging to the Fabaceae family, of medium size, native to Central America. It has long been introduced to many tropical areas for various purposes, particularly in agroforestry. This relatively small tree is branched, with branches often originating from the lower trunk, giving it a somewhat bushy appearance. It can reach around ten meters in height, with smooth, grey to reddish-brown bark. Its long leaves are composed of 3-7 pairs of leaflets, elliptical or lanceolate. The pink-purple flowers are arranged in long clusters that appear during the dry season. The fruit is a pod about ten centimetres long containing small purple-brown seeds.
The vernacular names of Gliricidia provide several insights. In Lao, it is called khè noy, indicating its relation to khè khao (Sesbania grandiflora), as they belong to the same family and share a somewhat disorderly appearance. In both Lao and Thai, it is also referred to as khè falang, indicating its foreign origin. In English, it is known as Quick Stik, highlighting its ability to quickly regrow from a simple wood cutting. In Spanish, the term madre de cacao indicates that this plant is used as a shade tree for cocoa, coffee, and tea.
It is particularly for tea cultivation that the tree has been introduced to many tropical regions. Farmers use it for fodder hedges, allowing the hedge to grow during the rainy season without cutting it. When the dry season arrives, animals feed on the hedge. This hedge also provides shade for various crops and can be cut to supply firewood or green manure. As stated by the Lao Tree Seed Project, which recommends planting this tree: “May khè falang has hard wood, termite-resistant, good for railroad ties, agricultural tools, furniture, house frames, firewood, and charcoal. The leaves are good fodder for cattle, but toxic for sheep. The flowers can be eaten, but the leaves, seeds, or bark are toxic to humans”. This toxicity can be used to control rats attacking rice; when leaves are mixed with grain, they ferment and produce toxins fatal to rodents. Several native legumes in the region have similar properties, such as kan thin (Leucaena leucocephala) and khè khao (Sesbania grandiflora), but ongoing agroforestry studies suggest a preference for khè noy.
Gliricidia sepium est un arbre de la famille des Fabacées, de taille moyenne, originaire de l’Amérique centrale. Il a été introduit depuis longtemps dans de nombreuses zones tropicales pour des usages très variés en particulier en agroforesterie. Cet arbre plutôt petit est ramifié mais ses rameaux partent souvent du bas du tronc ce qui lui donne une allure peu élancée souvent buissonneuse; il peut atteindre une dizaine de mètres de haut; son écorce est lisse, grise à rouge brun. Ses longues feuilles sont composées de 3-7 paires de folioles, elliptiques ou lancéolées. Ses fleurs rose-mauve, sont constituées en longues grappes qui apparaissent en saison sèche. Le fruit est une gousse d’une dizaine de centimètres contenant de petites graines brun-pourpre.
Les noms vernaculaires du Gliricidia nous donnent plusieurs renseignements. En lao on le nomme khè noy car on a bien vu qu’il est de la même famille que khè khao, Sesbania grandiflora, dont il a d’ailleurs l’allure un peu brouillon; en lao comme en thaï on emploie également khè falang, pour indiquer son origine étrangère. En anglais on dit Quick Stik, car l’une de ses caractéristiques est de reprendre rapidement à partir d’une simple bouture de bois. En espagnol le terme madre de cacao indique que cette plante est employée comme arbre pour faire de l’ombre aux cacaoyers, mais aussi au café et au thé.
C’est bien pour ce dernier usage que l’arbre a été introduit dans de nombreuses régions tropicales. On en fait des haies fourragères, c’est-à-dire que les agriculteurs laissent pousser la haie durant la saison des pluies, sans la couper; quand vient la saison sèche, les bêtes se nourrissent sur la haie. Cette haie sert aussi d’ombrage à de nombreuses cultures; elle peut être coupée pour fournir du bois de chauffage ou de l’engrais vert. Comme le dit le Lao Tree Seed Project qui recommande de planter cet arbre: « May khè falang a un bois dur, résistant aux termites, bon pour les traverses de chemin de fer, les outils agricoles, les meubles, les charpentes de maison, le bois de chauffage et le charbon de bois. Les feuilles sont un bon fourrage pour les bœufs et les buffles, mais pas pour les moutons pour lesquels il est toxique. Les fleurs peuvent être mangées, mais les feuilles, les graines ou l’écorce sont toxiques pour les hommes » Cette toxicité peut être employée pour détruire les rats qui s’attaquent au riz; en effet les feuilles mélangées au grain fermentent et produisent des toxines fatales aux rongeurs. Plusieurs Légumineuses natives de la région ont des propriétés semblables: kan thin (Leucaena leucocephala), khè khao (Sesbania grandiflora), mais les études en cours en agroforesterie orientent vers une préférence pour khè noy.
The Quick Stick has a beautiful flowering but an inelegant port
Its irregular flowers are characteristic of Fabaceae
They can be pink or white
Gliricidia sepium
Flowers are sometimes used for offerings
Scientific name:
Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Quick Stick
Lao name:
(khè noy), (khè falang)
Gliricidia sepium is a tree belonging to the Fabaceae family, of medium size, native to Central America. It has long been introduced to many tropical areas for various purposes, particularly in agroforestry. This relatively small tree is branched, with branches often originating from the lower trunk, giving it a somewhat bushy appearance. It can reach around ten meters in height, with smooth, grey to reddish-brown bark. Its long leaves are composed of 3-7 pairs of leaflets, elliptical or lanceolate. The pink-purple flowers are arranged in long clusters that appear during the dry season. The fruit is a pod about ten centimetres long containing small purple-brown seeds.
The vernacular names of Gliricidia provide several insights. In Lao, it is called khè noy, indicating its relation to khè khao (Sesbania grandiflora), as they belong to the same family and share a somewhat disorderly appearance. In both Lao and Thai, it is also referred to as khè falang, indicating its foreign origin. In English, it is known as Quick Stik, highlighting its ability to quickly regrow from a simple wood cutting. In Spanish, the term madre de cacao indicates that this plant is used as a shade tree for cocoa, coffee, and tea.
It is particularly for tea cultivation that the tree has been introduced to many tropical regions. Farmers use it for fodder hedges, allowing the hedge to grow during the rainy season without cutting it. When the dry season arrives, animals feed on the hedge. This hedge also provides shade for various crops and can be cut to supply firewood or green manure. As stated by the Lao Tree Seed Project, which recommends planting this tree: “May khè falang has hard wood, termite-resistant, good for railroad ties, agricultural tools, furniture, house frames, firewood, and charcoal. The leaves are good fodder for cattle, but toxic for sheep. The flowers can be eaten, but the leaves, seeds, or bark are toxic to humans”. This toxicity can be used to control rats attacking rice; when leaves are mixed with grain, they ferment and produce toxins fatal to rodents. Several native legumes in the region have similar properties, such as kan thin (Leucaena leucocephala) and khè khao (Sesbania grandiflora), but ongoing agroforestry studies suggest a preference for khè noy.
Gliricidia sepium est un arbre de la famille des Fabacées, de taille moyenne, originaire de l’Amérique centrale. Il a été introduit depuis longtemps dans de nombreuses zones tropicales pour des usages très variés en particulier en agroforesterie. Cet arbre plutôt petit est ramifié mais ses rameaux partent souvent du bas du tronc ce qui lui donne une allure peu élancée souvent buissonneuse; il peut atteindre une dizaine de mètres de haut; son écorce est lisse, grise à rouge brun. Ses longues feuilles sont composées de 3-7 paires de folioles, elliptiques ou lancéolées. Ses fleurs rose-mauve, sont constituées en longues grappes qui apparaissent en saison sèche. Le fruit est une gousse d’une dizaine de centimètres contenant de petites graines brun-pourpre.
Les noms vernaculaires du Gliricidia nous donnent plusieurs renseignements. En lao on le nomme khè noy car on a bien vu qu’il est de la même famille que khè khao, Sesbania grandiflora, dont il a d’ailleurs l’allure un peu brouillon; en lao comme en thaï on emploie également khè falang, pour indiquer son origine étrangère. En anglais on dit Quick Stik, car l’une de ses caractéristiques est de reprendre rapidement à partir d’une simple bouture de bois. En espagnol le terme madre de cacao indique que cette plante est employée comme arbre pour faire de l’ombre aux cacaoyers, mais aussi au café et au thé.
C’est bien pour ce dernier usage que l’arbre a été introduit dans de nombreuses régions tropicales. On en fait des haies fourragères, c’est-à-dire que les agriculteurs laissent pousser la haie durant la saison des pluies, sans la couper; quand vient la saison sèche, les bêtes se nourrissent sur la haie. Cette haie sert aussi d’ombrage à de nombreuses cultures; elle peut être coupée pour fournir du bois de chauffage ou de l’engrais vert. Comme le dit le Lao Tree Seed Project qui recommande de planter cet arbre: « May khè falang a un bois dur, résistant aux termites, bon pour les traverses de chemin de fer, les outils agricoles, les meubles, les charpentes de maison, le bois de chauffage et le charbon de bois. Les feuilles sont un bon fourrage pour les bœufs et les buffles, mais pas pour les moutons pour lesquels il est toxique. Les fleurs peuvent être mangées, mais les feuilles, les graines ou l’écorce sont toxiques pour les hommes » Cette toxicité peut être employée pour détruire les rats qui s’attaquent au riz; en effet les feuilles mélangées au grain fermentent et produisent des toxines fatales aux rongeurs. Plusieurs Légumineuses natives de la région ont des propriétés semblables: kan thin (Leucaena leucocephala), khè khao (Sesbania grandiflora), mais les études en cours en agroforesterie orientent vers une préférence pour khè noy.
The Quick Stick has a beautiful flowering but an inelegant port
Its irregular flowers are characteristic of Fabaceae
They can be pink or white
Gliricidia sepium
Flowers are sometimes used for offerings
The Quick Stick has a beautiful flowering but an inelegant port
Its irregular flowers are characteristic of Fabaceae
They can be pink or white
Gliricidia sepium
Flowers are sometimes used for offerings
Scientific name:
Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Plant family:
Fabaceae
Common name:
Quick Stick
Lao name:
(khè noy), (khè falang)
Gliricidia sepium is a tree belonging to the Fabaceae family, of medium size, native to Central America. It has long been introduced to many tropical areas for various purposes, particularly in agroforestry. This relatively small tree is branched, with branches often originating from the lower trunk, giving it a somewhat bushy appearance. It can reach around ten meters in height, with smooth, grey to reddish-brown bark. Its long leaves are composed of 3-7 pairs of leaflets, elliptical or lanceolate. The pink-purple flowers are arranged in long clusters that appear during the dry season. The fruit is a pod about ten centimetres long containing small purple-brown seeds.
The vernacular names of Gliricidia provide several insights. In Lao, it is called khè noy, indicating its relation to khè khao (Sesbania grandiflora), as they belong to the same family and share a somewhat disorderly appearance. In both Lao and Thai, it is also referred to as khè falang, indicating its foreign origin. In English, it is known as Quick Stik, highlighting its ability to quickly regrow from a simple wood cutting. In Spanish, the term madre de cacao indicates that this plant is used as a shade tree for cocoa, coffee, and tea.
It is particularly for tea cultivation that the tree has been introduced to many tropical regions. Farmers use it for fodder hedges, allowing the hedge to grow during the rainy season without cutting it. When the dry season arrives, animals feed on the hedge. This hedge also provides shade for various crops and can be cut to supply firewood or green manure. As stated by the Lao Tree Seed Project, which recommends planting this tree: “May khè falang has hard wood, termite-resistant, good for railroad ties, agricultural tools, furniture, house frames, firewood, and charcoal. The leaves are good fodder for cattle, but toxic for sheep. The flowers can be eaten, but the leaves, seeds, or bark are toxic to humans”. This toxicity can be used to control rats attacking rice; when leaves are mixed with grain, they ferment and produce toxins fatal to rodents. Several native legumes in the region have similar properties, such as kan thin (Leucaena leucocephala) and khè khao (Sesbania grandiflora), but ongoing agroforestry studies suggest a preference for khè noy.
Gliricidia sepium est un arbre de la famille des Fabacées, de taille moyenne, originaire de l’Amérique centrale. Il a été introduit depuis longtemps dans de nombreuses zones tropicales pour des usages très variés en particulier en agroforesterie. Cet arbre plutôt petit est ramifié mais ses rameaux partent souvent du bas du tronc ce qui lui donne une allure peu élancée souvent buissonneuse; il peut atteindre une dizaine de mètres de haut; son écorce est lisse, grise à rouge brun. Ses longues feuilles sont composées de 3-7 paires de folioles, elliptiques ou lancéolées. Ses fleurs rose-mauve, sont constituées en longues grappes qui apparaissent en saison sèche. Le fruit est une gousse d’une dizaine de centimètres contenant de petites graines brun-pourpre.
Les noms vernaculaires du Gliricidia nous donnent plusieurs renseignements. En lao on le nomme khè noy car on a bien vu qu’il est de la même famille que khè khao, Sesbania grandiflora, dont il a d’ailleurs l’allure un peu brouillon; en lao comme en thaï on emploie également khè falang, pour indiquer son origine étrangère. En anglais on dit Quick Stik, car l’une de ses caractéristiques est de reprendre rapidement à partir d’une simple bouture de bois. En espagnol le terme madre de cacao indique que cette plante est employée comme arbre pour faire de l’ombre aux cacaoyers, mais aussi au café et au thé.
C’est bien pour ce dernier usage que l’arbre a été introduit dans de nombreuses régions tropicales. On en fait des haies fourragères, c’est-à-dire que les agriculteurs laissent pousser la haie durant la saison des pluies, sans la couper; quand vient la saison sèche, les bêtes se nourrissent sur la haie. Cette haie sert aussi d’ombrage à de nombreuses cultures; elle peut être coupée pour fournir du bois de chauffage ou de l’engrais vert. Comme le dit le Lao Tree Seed Project qui recommande de planter cet arbre: « May khè falang a un bois dur, résistant aux termites, bon pour les traverses de chemin de fer, les outils agricoles, les meubles, les charpentes de maison, le bois de chauffage et le charbon de bois. Les feuilles sont un bon fourrage pour les bœufs et les buffles, mais pas pour les moutons pour lesquels il est toxique. Les fleurs peuvent être mangées, mais les feuilles, les graines ou l’écorce sont toxiques pour les hommes » Cette toxicité peut être employée pour détruire les rats qui s’attaquent au riz; en effet les feuilles mélangées au grain fermentent et produisent des toxines fatales aux rongeurs. Plusieurs Légumineuses natives de la région ont des propriétés semblables: kan thin (Leucaena leucocephala), khè khao (Sesbania grandiflora), mais les études en cours en agroforesterie orientent vers une préférence pour khè noy.