Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Homalomena aromatica (Spreng.) Schott
Araceae
khing khêng pakang
Araceae are best known for their spectacular foliage, the signature of a tropical atmosphere, and for this reason, they are introduced en masse into the interiors of temperate regions. In this family, almost all species are Asian, some are edible and many are medicinal plants recognized as this aromatic aroid.
It is a robust herb with a creeping and aromatic rootstock from which large triangular leaves emerge; they are pointed at their end and heart–shaped at their base; they are traversed by numerous ascending veins near the edge. The inflorescence is enclosed in a sort of large leaf rolled up on itself that we call a spathe, which opens here momentarily and closes to fade; on the spadix (inflorescence) are staggered the male and female flowers; the spathe and spadix assembly is quite short (5 cm) and often hidden under the leaves. The fruit is an orange, oblong berry, filled with striated seeds.
Homalomena aromatica is found in the humid forests of tropical and subtropical areas of Southeast Asia. Its scientific name comes from the Latin translation of a vernacular Malay name and means “sweet moon” which is also “aromatic“. The Lao name khing khêng pakang means “ginger tree bug fish kang“; khing kheng is a name given to several Araceae and Zingiberaceae; pakang is a flat river fish perhaps resembling the leaves of this plant. The rhizome of this Araceae has for some a strong scent of anise, for others of camphor, in any case it is, in Laos, a medicinal plant whose rhizome is given in decoction in case of diarrhea. Vidal also reports that it appears in a compound formula in the case of “contracted tongue with inability to speak“. In Thailand, where the plant is called tao khiat, it is said to be edible; the peeled stem of the leaves is put in acid soups. This use should be verified because Homalomena aromatica is also listed as toxic plants because it causes itching. In China, pieces of rhizome are tied around the neck of patients suffering from jaundice, and in the scientific literature we can read that extracts of the plant have shown a certain effectiveness as a liver protector…in rats, but also as an insecticide. Finally, the recent fashion for natural perfumes means that Homalomena aromatica is now cultivated, particularly in India and Thailand, to supply the cosmetics industry.
Les Aracées sont surtout connues pour leur feuillage spectaculaire signature d’une ambiance tropicale assurée et introduites, pour cette raison, en masse dans les intérieurs des régions tempérées. Dans cette famille presque toutes les espèces sont asiatiques, certaines sont comestibles et beaucoup sont des plantes médicinales reconnues comme cette aracée aromatique.
C’est une herbe robuste à souche rampante et aromatique d’où partent de grandes feuilles triangulaires; elles sont pointues à leur extrémité et en forme de cœur à leur base; elles sont parcourues de nombreuses nervures ascendantes près du bord. L’inflorescence est enfermée dans une sorte de grande feuille enroulée sur elle–même que l’on nomme spathe laquelle s’ouvre ici momentanément et se referme pour se faner; sur le spadice (inflorescence) s’échelonnent les fleurs mâles et femelles; l’ensemble spathe et spadice est assez court (5 cm) et souvent caché sous les feuilles. Le fruit est une baie orangée, oblongue, remplie de graines striées.
Homalomena aromatica se rencontre dans les forêts humides des zones tropicales et subtropicales d’Asie du Sud–Est. Son nom scientifique viendrait de la traduction en latin d’un nom vernaculaire malais et signifie « lune douce » qui est en outre « aromatique ». Le nom lao khing khêng pakang signifie lui « gingembre punaise–des–arbres poisson kang »; khing kheng est un nom donné à plusieurs Aracées et Zingibéracées; pakang est un poisson plat de rivière ressemblant peut–être aux feuilles de cette plante.
Le rhizome de cette Aracée a pour les uns un fort parfum d’anis, pour les autres de camphre, quoiqu’il en soit c’est, au Laos, une plante médicinale dont le rhizome est donné en décoction en cas de diarrhée. Vidal signale également qu’elle figure dans une formule composée dans le cas de « langue contractée avec impossibilité de parler ». En Thaïlande où la plante est nommée tao khiat elle serait comestible, on mettrait dans les soupes acides la tige des feuilles épluchées. Cet usage est à vérifier car par ailleurs Homalomena aromatica est inscrit dans la liste des plantes toxiques car causant des démangeaisons. En Chine on noue autour du cou du malade souffrant de jaunisse des morceaux de rhizome et dans la littérature scientifique on peut lire que des extraits de la plante ont montré une efficacité certaine comme protectrice du foie…chez le rat mais aussi comme insecticide. Enfin la mode récente des parfums naturels fait que Homalomena aromatica est maintenant cultivée, en particulier en Inde et en Thaïlande, pour fournir l’industrie cosmétique.
A plant of khingkheng pa kang grown in Laos
Botanical drawing showing the closed spathe of Homalomena
Typical inflorescence of Araceae
Scientific name:
Homalomena aromatica (Spreng.) Schott
Plant family:
Araceae
Common name:
Lao name:
khing khêng pakang
Araceae are best known for their spectacular foliage, the signature of a tropical atmosphere, and for this reason, they are introduced en masse into the interiors of temperate regions. In this family, almost all species are Asian, some are edible and many are medicinal plants recognized as this aromatic aroid.
It is a robust herb with a creeping and aromatic rootstock from which large triangular leaves emerge; they are pointed at their end and heart–shaped at their base; they are traversed by numerous ascending veins near the edge. The inflorescence is enclosed in a sort of large leaf rolled up on itself that we call a spathe, which opens here momentarily and closes to fade; on the spadix (inflorescence) are staggered the male and female flowers; the spathe and spadix assembly is quite short (5 cm) and often hidden under the leaves. The fruit is an orange, oblong berry, filled with striated seeds.
Homalomena aromatica is found in the humid forests of tropical and subtropical areas of Southeast Asia. Its scientific name comes from the Latin translation of a vernacular Malay name and means “sweet moon” which is also “aromatic“. The Lao name khing khêng pakang means “ginger tree bug fish kang“; khing kheng is a name given to several Araceae and Zingiberaceae; pakang is a flat river fish perhaps resembling the leaves of this plant. The rhizome of this Araceae has for some a strong scent of anise, for others of camphor, in any case it is, in Laos, a medicinal plant whose rhizome is given in decoction in case of diarrhea. Vidal also reports that it appears in a compound formula in the case of “contracted tongue with inability to speak“. In Thailand, where the plant is called tao khiat, it is said to be edible; the peeled stem of the leaves is put in acid soups. This use should be verified because Homalomena aromatica is also listed as toxic plants because it causes itching. In China, pieces of rhizome are tied around the neck of patients suffering from jaundice, and in the scientific literature we can read that extracts of the plant have shown a certain effectiveness as a liver protector…in rats, but also as an insecticide. Finally, the recent fashion for natural perfumes means that Homalomena aromatica is now cultivated, particularly in India and Thailand, to supply the cosmetics industry.
Les Aracées sont surtout connues pour leur feuillage spectaculaire signature d’une ambiance tropicale assurée et introduites, pour cette raison, en masse dans les intérieurs des régions tempérées. Dans cette famille presque toutes les espèces sont asiatiques, certaines sont comestibles et beaucoup sont des plantes médicinales reconnues comme cette aracée aromatique.
C’est une herbe robuste à souche rampante et aromatique d’où partent de grandes feuilles triangulaires; elles sont pointues à leur extrémité et en forme de cœur à leur base; elles sont parcourues de nombreuses nervures ascendantes près du bord. L’inflorescence est enfermée dans une sorte de grande feuille enroulée sur elle–même que l’on nomme spathe laquelle s’ouvre ici momentanément et se referme pour se faner; sur le spadice (inflorescence) s’échelonnent les fleurs mâles et femelles; l’ensemble spathe et spadice est assez court (5 cm) et souvent caché sous les feuilles. Le fruit est une baie orangée, oblongue, remplie de graines striées.
Homalomena aromatica se rencontre dans les forêts humides des zones tropicales et subtropicales d’Asie du Sud–Est. Son nom scientifique viendrait de la traduction en latin d’un nom vernaculaire malais et signifie « lune douce » qui est en outre « aromatique ». Le nom lao khing khêng pakang signifie lui « gingembre punaise–des–arbres poisson kang »; khing kheng est un nom donné à plusieurs Aracées et Zingibéracées; pakang est un poisson plat de rivière ressemblant peut–être aux feuilles de cette plante.
Le rhizome de cette Aracée a pour les uns un fort parfum d’anis, pour les autres de camphre, quoiqu’il en soit c’est, au Laos, une plante médicinale dont le rhizome est donné en décoction en cas de diarrhée. Vidal signale également qu’elle figure dans une formule composée dans le cas de « langue contractée avec impossibilité de parler ». En Thaïlande où la plante est nommée tao khiat elle serait comestible, on mettrait dans les soupes acides la tige des feuilles épluchées. Cet usage est à vérifier car par ailleurs Homalomena aromatica est inscrit dans la liste des plantes toxiques car causant des démangeaisons. En Chine on noue autour du cou du malade souffrant de jaunisse des morceaux de rhizome et dans la littérature scientifique on peut lire que des extraits de la plante ont montré une efficacité certaine comme protectrice du foie…chez le rat mais aussi comme insecticide. Enfin la mode récente des parfums naturels fait que Homalomena aromatica est maintenant cultivée, en particulier en Inde et en Thaïlande, pour fournir l’industrie cosmétique.
A plant of khingkheng pa kang grown in Laos
Botanical drawing showing the closed spathe of Homalomena
Typical inflorescence of Araceae
A plant of khingkheng pa kang grown in Laos
Botanical drawing showing the closed spathe of Homalomena
Typical inflorescence of Araceae
Scientific name:
Homalomena aromatica (Spreng.) Schott
Plant family:
Araceae
Common name:
Lao name:
khing khêng pakang
Araceae are best known for their spectacular foliage, the signature of a tropical atmosphere, and for this reason, they are introduced en masse into the interiors of temperate regions. In this family, almost all species are Asian, some are edible and many are medicinal plants recognized as this aromatic aroid.
It is a robust herb with a creeping and aromatic rootstock from which large triangular leaves emerge; they are pointed at their end and heart–shaped at their base; they are traversed by numerous ascending veins near the edge. The inflorescence is enclosed in a sort of large leaf rolled up on itself that we call a spathe, which opens here momentarily and closes to fade; on the spadix (inflorescence) are staggered the male and female flowers; the spathe and spadix assembly is quite short (5 cm) and often hidden under the leaves. The fruit is an orange, oblong berry, filled with striated seeds.
Homalomena aromatica is found in the humid forests of tropical and subtropical areas of Southeast Asia. Its scientific name comes from the Latin translation of a vernacular Malay name and means “sweet moon” which is also “aromatic“. The Lao name khing khêng pakang means “ginger tree bug fish kang“; khing kheng is a name given to several Araceae and Zingiberaceae; pakang is a flat river fish perhaps resembling the leaves of this plant. The rhizome of this Araceae has for some a strong scent of anise, for others of camphor, in any case it is, in Laos, a medicinal plant whose rhizome is given in decoction in case of diarrhea. Vidal also reports that it appears in a compound formula in the case of “contracted tongue with inability to speak“. In Thailand, where the plant is called tao khiat, it is said to be edible; the peeled stem of the leaves is put in acid soups. This use should be verified because Homalomena aromatica is also listed as toxic plants because it causes itching. In China, pieces of rhizome are tied around the neck of patients suffering from jaundice, and in the scientific literature we can read that extracts of the plant have shown a certain effectiveness as a liver protector…in rats, but also as an insecticide. Finally, the recent fashion for natural perfumes means that Homalomena aromatica is now cultivated, particularly in India and Thailand, to supply the cosmetics industry.
Les Aracées sont surtout connues pour leur feuillage spectaculaire signature d’une ambiance tropicale assurée et introduites, pour cette raison, en masse dans les intérieurs des régions tempérées. Dans cette famille presque toutes les espèces sont asiatiques, certaines sont comestibles et beaucoup sont des plantes médicinales reconnues comme cette aracée aromatique.
C’est une herbe robuste à souche rampante et aromatique d’où partent de grandes feuilles triangulaires; elles sont pointues à leur extrémité et en forme de cœur à leur base; elles sont parcourues de nombreuses nervures ascendantes près du bord. L’inflorescence est enfermée dans une sorte de grande feuille enroulée sur elle–même que l’on nomme spathe laquelle s’ouvre ici momentanément et se referme pour se faner; sur le spadice (inflorescence) s’échelonnent les fleurs mâles et femelles; l’ensemble spathe et spadice est assez court (5 cm) et souvent caché sous les feuilles. Le fruit est une baie orangée, oblongue, remplie de graines striées.
Homalomena aromatica se rencontre dans les forêts humides des zones tropicales et subtropicales d’Asie du Sud–Est. Son nom scientifique viendrait de la traduction en latin d’un nom vernaculaire malais et signifie « lune douce » qui est en outre « aromatique ». Le nom lao khing khêng pakang signifie lui « gingembre punaise–des–arbres poisson kang »; khing kheng est un nom donné à plusieurs Aracées et Zingibéracées; pakang est un poisson plat de rivière ressemblant peut–être aux feuilles de cette plante.
Le rhizome de cette Aracée a pour les uns un fort parfum d’anis, pour les autres de camphre, quoiqu’il en soit c’est, au Laos, une plante médicinale dont le rhizome est donné en décoction en cas de diarrhée. Vidal signale également qu’elle figure dans une formule composée dans le cas de « langue contractée avec impossibilité de parler ». En Thaïlande où la plante est nommée tao khiat elle serait comestible, on mettrait dans les soupes acides la tige des feuilles épluchées. Cet usage est à vérifier car par ailleurs Homalomena aromatica est inscrit dans la liste des plantes toxiques car causant des démangeaisons. En Chine on noue autour du cou du malade souffrant de jaunisse des morceaux de rhizome et dans la littérature scientifique on peut lire que des extraits de la plante ont montré une efficacité certaine comme protectrice du foie…chez le rat mais aussi comme insecticide. Enfin la mode récente des parfums naturels fait que Homalomena aromatica est maintenant cultivée, en particulier en Inde et en Thaïlande, pour fournir l’industrie cosmétique.