Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Ichnocarpus frutescens (L.) W.T.Aiton
Apocynaceae
Black Creeper
Two lianas are named in Lao kheua éne one; they belong to different species, to different but quite close families, and are both considered good medicines: One belongs to the Apocynaceae family, Ichnocarpus frutescens, the other to that of Asclepiadaceae, Cryptolepis dubia
They are both found in the Indochinese peninsula but the distribution area of I. (from India to Australia) is larger than that of C. which goes from India to Vietnam via southern China. Both inhabit humid forests up to an average altitude of 1000 m. They have slender, sarmentose stems, 10 to 20 meters for I. while C. is shorter. Both exude a white sap that is more abundant in C. Their leaves are oblong, about ten centimeters long, but those of I. are sharp at the top while those of C. have a clearly marked point and a large number of fine veins. In both vines the flowers are small, white, yellowish or greenish, grouped in axillary or terminal inflorescences. In I. the fruits are long slender follicles while for C. they are much shorter.
One might have thought that in Thailand also these two plants have the same name; this is not the case: I. is called khreua polar song daeng, and C. thao én orn. In Lao kheua éne one means “vine whose stems are frail”.
The medicinal uses of Ichnocarpus are numerous; the decoction of the roots is given as a fortifying and tonic; the stems and leaves are said to help fight fevers, skin diseases, dysentery, asthma and cholera. In Cambodia, where the plant is called vor trey (“fish vine”), in addition to the same medicinal uses, it is highly sought after for making fishing nets (hence its name), dams on streams and fences.
The uses of Cryptolepis are less; in medicine it is mainly a plant dedicated to wounds and bruises; the leaves applied to the swollen part are said to relieve pain; I was even told that this leaf cut in two sticks back together by itself, hence its healing power?
Deux lianes sont nommées en lao kheua éne one; elles appartiennent à des espèces différentes, à des familles différentes mais assez proches, et sont toutes les deux considérées comme de bons médicaments: L’une appartient à la famille des Apocynacées, Ichnocarpus frutescens, l’autre à celle des Asclépiadacées, Cryptolepis dubia
On les trouve toutes les deux dans la péninsule indochinoise mais l’aire de répartition de I. (de l’Inde à l’Australie) est plus vaste que celle de C. qui va de l’Inde au Vietnam en passant par le sud de la Chine. Toutes les deux habitent les forêts humides jusqu’à une altitude moyenne de 1000 m. Elles ont des tiges grêles, sarmenteuses, de 10 à 20 mètres pour I alors que C est plus courte. Toutes les deux exsudent une sève blanche plus abondante chez C. Leurs feuilles sont oblongues d’une dizaine de centimètres, mais celles de I. sont aigues au sommet alors que celles de C. ont une pointe nettement marquée et un grand nombre de fines nervures. Dans les 2 lianes les fleurs sont petites, blanches, jaunâtres ou verdâtres, groupées en inflorescences axillaires ou terminales. Chez I. les fruits sont de longs follicules grêles alors que pour C. ils sont bien plus courts.
On aurait pu penser qu’en Thaïlande aussi ces deux plantes ont le même nom; il n’en est rien: I. est nommé khreua polar song daeng, et C. thao én orn. En lao kheua éne one signifie « liane dont les tiges sont frêles ».
Les usages médicinaux de Ichnocarpus sont nombreux; la décoction des racines est donnée comme fortifiant et tonique; les tiges et les feuilles permettraient de lutter contre les fièvres, les maladies de peau, la dysenterie, l’asthme et le choléra. Au Cambodge où la plante est nommée vor trey (« liane poisson »), en plus des mêmes usages médicinaux, elle est très recherchée pour faire des filets de pêche (d’où son nom), des barrages sur les ruisseaux et des clôtures.
Les usages de Cryptolepis sont moindres; en médecine c’est surtout une plante dédiée aux blessures et aux contusions; les feuilles appliquées sur la partie gonflée soulageraient la douleur; on m’a même raconté que cette feuille coupée en deux se recolle toute seule d’où son pouvoir de guérison ?
Cryptolepis in its habitat in Laos
Leaf with a pointed tip and many veins of Cryptolepis
Small Cryptolepis flowers.
Ichnocarpus leaves and flowers
Small flower close-up of Ichnocarpus (internet).
The leaves of 2 species secrete a white sap
Scientific name:
Ichnocarpus frutescens (L.) W.T.Aiton
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Black Creeper
Lao name:
Two lianas are named in Lao kheua éne one; they belong to different species, to different but quite close families, and are both considered good medicines: One belongs to the Apocynaceae family, Ichnocarpus frutescens, the other to that of Asclepiadaceae, Cryptolepis dubia
They are both found in the Indochinese peninsula but the distribution area of I. (from India to Australia) is larger than that of C. which goes from India to Vietnam via southern China. Both inhabit humid forests up to an average altitude of 1000 m. They have slender, sarmentose stems, 10 to 20 meters for I. while C. is shorter. Both exude a white sap that is more abundant in C. Their leaves are oblong, about ten centimeters long, but those of I. are sharp at the top while those of C. have a clearly marked point and a large number of fine veins. In both vines the flowers are small, white, yellowish or greenish, grouped in axillary or terminal inflorescences. In I. the fruits are long slender follicles while for C. they are much shorter.
One might have thought that in Thailand also these two plants have the same name; this is not the case: I. is called khreua polar song daeng, and C. thao én orn. In Lao kheua éne one means “vine whose stems are frail”.
The medicinal uses of Ichnocarpus are numerous; the decoction of the roots is given as a fortifying and tonic; the stems and leaves are said to help fight fevers, skin diseases, dysentery, asthma and cholera. In Cambodia, where the plant is called vor trey (“fish vine”), in addition to the same medicinal uses, it is highly sought after for making fishing nets (hence its name), dams on streams and fences.
The uses of Cryptolepis are less; in medicine it is mainly a plant dedicated to wounds and bruises; the leaves applied to the swollen part are said to relieve pain; I was even told that this leaf cut in two sticks back together by itself, hence its healing power?
Deux lianes sont nommées en lao kheua éne one; elles appartiennent à des espèces différentes, à des familles différentes mais assez proches, et sont toutes les deux considérées comme de bons médicaments: L’une appartient à la famille des Apocynacées, Ichnocarpus frutescens, l’autre à celle des Asclépiadacées, Cryptolepis dubia
On les trouve toutes les deux dans la péninsule indochinoise mais l’aire de répartition de I. (de l’Inde à l’Australie) est plus vaste que celle de C. qui va de l’Inde au Vietnam en passant par le sud de la Chine. Toutes les deux habitent les forêts humides jusqu’à une altitude moyenne de 1000 m. Elles ont des tiges grêles, sarmenteuses, de 10 à 20 mètres pour I alors que C est plus courte. Toutes les deux exsudent une sève blanche plus abondante chez C. Leurs feuilles sont oblongues d’une dizaine de centimètres, mais celles de I. sont aigues au sommet alors que celles de C. ont une pointe nettement marquée et un grand nombre de fines nervures. Dans les 2 lianes les fleurs sont petites, blanches, jaunâtres ou verdâtres, groupées en inflorescences axillaires ou terminales. Chez I. les fruits sont de longs follicules grêles alors que pour C. ils sont bien plus courts.
On aurait pu penser qu’en Thaïlande aussi ces deux plantes ont le même nom; il n’en est rien: I. est nommé khreua polar song daeng, et C. thao én orn. En lao kheua éne one signifie « liane dont les tiges sont frêles ».
Les usages médicinaux de Ichnocarpus sont nombreux; la décoction des racines est donnée comme fortifiant et tonique; les tiges et les feuilles permettraient de lutter contre les fièvres, les maladies de peau, la dysenterie, l’asthme et le choléra. Au Cambodge où la plante est nommée vor trey (« liane poisson »), en plus des mêmes usages médicinaux, elle est très recherchée pour faire des filets de pêche (d’où son nom), des barrages sur les ruisseaux et des clôtures.
Les usages de Cryptolepis sont moindres; en médecine c’est surtout une plante dédiée aux blessures et aux contusions; les feuilles appliquées sur la partie gonflée soulageraient la douleur; on m’a même raconté que cette feuille coupée en deux se recolle toute seule d’où son pouvoir de guérison ?
Cryptolepis in its habitat in Laos
Leaf with a pointed tip and many veins of Cryptolepis
Small Cryptolepis flowers.
Ichnocarpus leaves and flowers
Small flower close-up of Ichnocarpus (internet).
The leaves of 2 species secrete a white sap
Cryptolepis in its habitat in Laos
Leaf with a pointed tip and many veins of Cryptolepis
Small Cryptolepis flowers.
Ichnocarpus leaves and flowers
Small flower close-up of Ichnocarpus (internet).
The leaves of 2 species secrete a white sap
Scientific name:
Ichnocarpus frutescens (L.) W.T.Aiton
Plant family:
Apocynaceae
Common name:
Black Creeper
Lao name:
Two lianas are named in Lao kheua éne one; they belong to different species, to different but quite close families, and are both considered good medicines: One belongs to the Apocynaceae family, Ichnocarpus frutescens, the other to that of Asclepiadaceae, Cryptolepis dubia
They are both found in the Indochinese peninsula but the distribution area of I. (from India to Australia) is larger than that of C. which goes from India to Vietnam via southern China. Both inhabit humid forests up to an average altitude of 1000 m. They have slender, sarmentose stems, 10 to 20 meters for I. while C. is shorter. Both exude a white sap that is more abundant in C. Their leaves are oblong, about ten centimeters long, but those of I. are sharp at the top while those of C. have a clearly marked point and a large number of fine veins. In both vines the flowers are small, white, yellowish or greenish, grouped in axillary or terminal inflorescences. In I. the fruits are long slender follicles while for C. they are much shorter.
One might have thought that in Thailand also these two plants have the same name; this is not the case: I. is called khreua polar song daeng, and C. thao én orn. In Lao kheua éne one means “vine whose stems are frail”.
The medicinal uses of Ichnocarpus are numerous; the decoction of the roots is given as a fortifying and tonic; the stems and leaves are said to help fight fevers, skin diseases, dysentery, asthma and cholera. In Cambodia, where the plant is called vor trey (“fish vine”), in addition to the same medicinal uses, it is highly sought after for making fishing nets (hence its name), dams on streams and fences.
The uses of Cryptolepis are less; in medicine it is mainly a plant dedicated to wounds and bruises; the leaves applied to the swollen part are said to relieve pain; I was even told that this leaf cut in two sticks back together by itself, hence its healing power?
Deux lianes sont nommées en lao kheua éne one; elles appartiennent à des espèces différentes, à des familles différentes mais assez proches, et sont toutes les deux considérées comme de bons médicaments: L’une appartient à la famille des Apocynacées, Ichnocarpus frutescens, l’autre à celle des Asclépiadacées, Cryptolepis dubia
On les trouve toutes les deux dans la péninsule indochinoise mais l’aire de répartition de I. (de l’Inde à l’Australie) est plus vaste que celle de C. qui va de l’Inde au Vietnam en passant par le sud de la Chine. Toutes les deux habitent les forêts humides jusqu’à une altitude moyenne de 1000 m. Elles ont des tiges grêles, sarmenteuses, de 10 à 20 mètres pour I alors que C est plus courte. Toutes les deux exsudent une sève blanche plus abondante chez C. Leurs feuilles sont oblongues d’une dizaine de centimètres, mais celles de I. sont aigues au sommet alors que celles de C. ont une pointe nettement marquée et un grand nombre de fines nervures. Dans les 2 lianes les fleurs sont petites, blanches, jaunâtres ou verdâtres, groupées en inflorescences axillaires ou terminales. Chez I. les fruits sont de longs follicules grêles alors que pour C. ils sont bien plus courts.
On aurait pu penser qu’en Thaïlande aussi ces deux plantes ont le même nom; il n’en est rien: I. est nommé khreua polar song daeng, et C. thao én orn. En lao kheua éne one signifie « liane dont les tiges sont frêles ».
Les usages médicinaux de Ichnocarpus sont nombreux; la décoction des racines est donnée comme fortifiant et tonique; les tiges et les feuilles permettraient de lutter contre les fièvres, les maladies de peau, la dysenterie, l’asthme et le choléra. Au Cambodge où la plante est nommée vor trey (« liane poisson »), en plus des mêmes usages médicinaux, elle est très recherchée pour faire des filets de pêche (d’où son nom), des barrages sur les ruisseaux et des clôtures.
Les usages de Cryptolepis sont moindres; en médecine c’est surtout une plante dédiée aux blessures et aux contusions; les feuilles appliquées sur la partie gonflée soulageraient la douleur; on m’a même raconté que cette feuille coupée en deux se recolle toute seule d’où son pouvoir de guérison ?