Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Magnolia champaca L.
Magnoliaceae
Champac
ດອກຈຳປາດົງ (dok champa dong)
This Asian magnolia is a fairly large tree with oval, acuminate leaves that are caudate at the top. The flowers resemble those of the Magnolia alba but they are of a beautiful orange-yellow. The fruits are grouped in syncarps (they are stuck to each other).
The flowers have a strong perfume to the point that Joret, who has been researching in ancient texts which flowers were planted in Indian gardens, makes this remark: “They were campakas with large yellow flowers of such a penetrating perfume that bees, it is said, fear to approach them”.
On the other hand, essential oil is extracted from them, as highly regarded as rose water; Indian women coat their hair with it; in Thailand, it is used in bath lotions; the Chinese use it to perfume some of their teas; the famous JOY perfume by Patou is based on Michelia champaca.
Unlike the island of Bali where Renou tells us, campaka flowers are sacred, in India, as in Laos, they are mostly celebrated in literature. In India, they are one of the five arrows of the god of love Kamadeva with which he confuses the five senses and inspires passion. In Laos, however, we are told that under the bark of this tree worms crawl and when the bark is torn off the future can be told in the paths they have traced.
In Laos, Michelia is used as a medicine; the bark is used to prepare infusions against fever, gout and menstrual pain; the flowers are said to be heart tonic.
Ce magnolia asiatique est un arbre assez grand aux feuilles ovales, acuminées et caudées au sommet. Les fleurs ressemblent à celles du Magnolia alba mais elles sont d’un beau jaune orangé. Les fruits sont groupés en syncarpes (ils sont collés les uns aux autres).
Les fleurs ont un parfum fort au point que Joret, qui s’est appliqué à rechercher dans les textes anciens quelles fleurs étaient plantées dans les jardins indiens, fait cette remarque: « C’étaient des campakas aux grandes fleurs jaunes d’un parfum si pénétrant que les abeilles, dit-on, craignent d’en approcher ».
En revanche, on en extrait une huile essentielle aussi estimée que l’eau de rose; les Indiennes en enduisent leur chevelure; en Thaïlande on en fait des lotions pour le bain; les Chinois en parfument certains de leurs thés; le célèbre parfum JOY de Patou est à base de Michelia champaca.
Contrairement à l’île de Bali où, nous dit Renou, les fleurs de campaka sont sacrées, en Inde, comme au Laos, elles sont surtout célébrées dans la littérature. En Inde, elles sont l’une des cinq flèches du dieu de l’amour Kamadeva avec lesquelles il trouble les cinq sens et inspire la passion. Au Laos, cependant, on nous a raconté que sous l’écorce de cet arbre se faufilent des vers et lorsque l’on arrache l’écorce on peut dire l’avenir dans les chemins qu’ils ont tracés.
Au Laos, les Michelia sont utilisées comme médicament; avec l’écorce on prépare des infusions contre la fièvre, contre les crises de goutte et les douleurs menstruelles; les fleurs seraient un tonique cardiaque.
Its solitary flower is light yellow then orange as it ages
The flowers once picked have no hold
The fruits are clustered together
In a pagoda garden in Luang Prabang
Scientific name:
Magnolia champaca L.
Plant family:
Magnoliaceae
Common name:
Champac
Lao name:
ດອກຈຳປາດົງ (dok champa dong)
This Asian magnolia is a fairly large tree with oval, acuminate leaves that are caudate at the top. The flowers resemble those of the Magnolia alba but they are of a beautiful orange-yellow. The fruits are grouped in syncarps (they are stuck to each other).
The flowers have a strong perfume to the point that Joret, who has been researching in ancient texts which flowers were planted in Indian gardens, makes this remark: “They were campakas with large yellow flowers of such a penetrating perfume that bees, it is said, fear to approach them”.
On the other hand, essential oil is extracted from them, as highly regarded as rose water; Indian women coat their hair with it; in Thailand, it is used in bath lotions; the Chinese use it to perfume some of their teas; the famous JOY perfume by Patou is based on Michelia champaca.
Unlike the island of Bali where Renou tells us, campaka flowers are sacred, in India, as in Laos, they are mostly celebrated in literature. In India, they are one of the five arrows of the god of love Kamadeva with which he confuses the five senses and inspires passion. In Laos, however, we are told that under the bark of this tree worms crawl and when the bark is torn off the future can be told in the paths they have traced.
In Laos, Michelia is used as a medicine; the bark is used to prepare infusions against fever, gout and menstrual pain; the flowers are said to be heart tonic.
Ce magnolia asiatique est un arbre assez grand aux feuilles ovales, acuminées et caudées au sommet. Les fleurs ressemblent à celles du Magnolia alba mais elles sont d’un beau jaune orangé. Les fruits sont groupés en syncarpes (ils sont collés les uns aux autres).
Les fleurs ont un parfum fort au point que Joret, qui s’est appliqué à rechercher dans les textes anciens quelles fleurs étaient plantées dans les jardins indiens, fait cette remarque: « C’étaient des campakas aux grandes fleurs jaunes d’un parfum si pénétrant que les abeilles, dit-on, craignent d’en approcher ».
En revanche, on en extrait une huile essentielle aussi estimée que l’eau de rose; les Indiennes en enduisent leur chevelure; en Thaïlande on en fait des lotions pour le bain; les Chinois en parfument certains de leurs thés; le célèbre parfum JOY de Patou est à base de Michelia champaca.
Contrairement à l’île de Bali où, nous dit Renou, les fleurs de campaka sont sacrées, en Inde, comme au Laos, elles sont surtout célébrées dans la littérature. En Inde, elles sont l’une des cinq flèches du dieu de l’amour Kamadeva avec lesquelles il trouble les cinq sens et inspire la passion. Au Laos, cependant, on nous a raconté que sous l’écorce de cet arbre se faufilent des vers et lorsque l’on arrache l’écorce on peut dire l’avenir dans les chemins qu’ils ont tracés.
Au Laos, les Michelia sont utilisées comme médicament; avec l’écorce on prépare des infusions contre la fièvre, contre les crises de goutte et les douleurs menstruelles; les fleurs seraient un tonique cardiaque.
Its solitary flower is light yellow then orange as it ages
The flowers once picked have no hold
The fruits are clustered together
In a pagoda garden in Luang Prabang
Its solitary flower is light yellow then orange as it ages
The flowers once picked have no hold
The fruits are clustered together
In a pagoda garden in Luang Prabang
Scientific name:
Magnolia champaca L.
Plant family:
Magnoliaceae
Common name:
Champac
Lao name:
ດອກຈຳປາດົງ (dok champa dong)
This Asian magnolia is a fairly large tree with oval, acuminate leaves that are caudate at the top. The flowers resemble those of the Magnolia alba but they are of a beautiful orange-yellow. The fruits are grouped in syncarps (they are stuck to each other).
The flowers have a strong perfume to the point that Joret, who has been researching in ancient texts which flowers were planted in Indian gardens, makes this remark: “They were campakas with large yellow flowers of such a penetrating perfume that bees, it is said, fear to approach them”.
On the other hand, essential oil is extracted from them, as highly regarded as rose water; Indian women coat their hair with it; in Thailand, it is used in bath lotions; the Chinese use it to perfume some of their teas; the famous JOY perfume by Patou is based on Michelia champaca.
Unlike the island of Bali where Renou tells us, campaka flowers are sacred, in India, as in Laos, they are mostly celebrated in literature. In India, they are one of the five arrows of the god of love Kamadeva with which he confuses the five senses and inspires passion. In Laos, however, we are told that under the bark of this tree worms crawl and when the bark is torn off the future can be told in the paths they have traced.
In Laos, Michelia is used as a medicine; the bark is used to prepare infusions against fever, gout and menstrual pain; the flowers are said to be heart tonic.
Ce magnolia asiatique est un arbre assez grand aux feuilles ovales, acuminées et caudées au sommet. Les fleurs ressemblent à celles du Magnolia alba mais elles sont d’un beau jaune orangé. Les fruits sont groupés en syncarpes (ils sont collés les uns aux autres).
Les fleurs ont un parfum fort au point que Joret, qui s’est appliqué à rechercher dans les textes anciens quelles fleurs étaient plantées dans les jardins indiens, fait cette remarque: « C’étaient des campakas aux grandes fleurs jaunes d’un parfum si pénétrant que les abeilles, dit-on, craignent d’en approcher ».
En revanche, on en extrait une huile essentielle aussi estimée que l’eau de rose; les Indiennes en enduisent leur chevelure; en Thaïlande on en fait des lotions pour le bain; les Chinois en parfument certains de leurs thés; le célèbre parfum JOY de Patou est à base de Michelia champaca.
Contrairement à l’île de Bali où, nous dit Renou, les fleurs de campaka sont sacrées, en Inde, comme au Laos, elles sont surtout célébrées dans la littérature. En Inde, elles sont l’une des cinq flèches du dieu de l’amour Kamadeva avec lesquelles il trouble les cinq sens et inspire la passion. Au Laos, cependant, on nous a raconté que sous l’écorce de cet arbre se faufilent des vers et lorsque l’on arrache l’écorce on peut dire l’avenir dans les chemins qu’ils ont tracés.
Au Laos, les Michelia sont utilisées comme médicament; avec l’écorce on prépare des infusions contre la fièvre, contre les crises de goutte et les douleurs menstruelles; les fleurs seraient un tonique cardiaque.