Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Paederia foetida L.
Rubiaceae
Stinkvine
ເຄືອຕົດໝາ (kheua tot ma)
The scientific and vernacular names of this plant immediately indicate that it is about smell and bad smell!
P. foetida is a climber that lives in an area stretching from India to Japan. It prefers rocky and sandy soil with little sunlight at low altitudes. It climbs up the tall trees around it, covering them completely and sometimes toppling them. Its slender stems are hairless or have short, sparse hairs on young parts, often turning black as they dry. Its leaves are simple, opposite, oval to lanceolate, and acute at the top. Its flowers are grouped in loose inflorescences, inserted at the base of the leaves; the small funnel-shaped corolla is surmounted by 5 triangular lobes, white to pale yellow with a red or purple throat. The small globular fruit turns brown with age; it contains 2 seeds which are dispersed by birds
All descriptions mention the bad smell of the crumpled leaves; the French name is eloquent, as is the Lao, kheua tot ma, “liane pet de chien”. The leaves contain an oil with sulphurous components that are responsible for the smell. However, this does not prevent the Lao from eating them raw as an accompaniment to meat or fish dishes; they are also sometimes put in brine. By crushing the leaves juice is obtained which is mixed with glutinous rice to make cakes, the bad smell disappears and the dish is delicious.
Kheua tot ma is a traditional medicine for intestinal disorders, especially diarrhoea; the leaves are usually brewed and drunk until cured. Chewing the leaves raw is said to be good for digestion. The Hmong prepare an infusion of the vine against malaria. In case of burns caused by caterpillars, the leaves are used to make a paste that is heated and applied as hot as possible to the injured area.
Les noms scientifiques et vernaculaires de cette plante indiquent tout de suite qu’il s’agit d’odeur, et de mauvaise odeur !
P.foetida est une grimpante qui vit dans une zone s’étendant de l’Inde au Japon. Elle affectionne les terrains rocheux et sableux peu exposés au soleil, à basse altitude. Volubile, elle escalade les grands arbres qui l’entourent, les recouvrant complétement et les faisant parfois effondrer. Ses tiges grêles sont glabres ou portent des poils courts, épars, sur des parties jeunes, devenant souvent noires en séchant. Ses feuilles sont simples, opposées, ovales à lancéolées, aigues au sommet. Ses fleurs sont groupées en inflorescences lâches, insérées à la base des feuilles; la petite corolle en entonnoir est surmontée de 5 lobes triangulaires, de couleur blanche à jaune pâle avec une gorge rouge ou pourpre. Le petit fruit globuleux devient brun en vieillissant; il contient 2 graines qui sont dispersées par les oiseaux.
Toutes les descriptions signalent la mauvaise odeur dégagée par les feuilles froissées; le nom français est éloquent, tout autant que le lao, kheua tot ma, « liane pet de chien ». Les feuilles contiennent en effet une huile aux composants sulfurés responsables de cette odeur. Celle-ci cependant n’empêche pas les Lao de les manger crues en accompagnement de plats de viande ou de poisson; elles sont parfois aussi mises en saumure. En écrasant les feuilles on obtient un jus que l’on mélange au riz gluant pour faire des gâteaux, la mauvaise odeur disparaît alors et le met est délicieux.
Kheua tot ma est un médicament traditionnel des troubles intestinaux, en particulier de la diarrhée; on fait en général une infusion des feuilles que l’on boit jusqu’à guérison. On dit d’ailleurs que mâcher les feuilles crues est bon pour la digestion. Les Hmong, eux, préparent une infusion de la liane contre la malaria. En cas de brûlure due aux chenilles on fait avec les feuilles une pâte que l’on chauffe et que l’on applique la plus chaude possible sur la partie blessée.
The little fruits
Kheua tot ma is a vine that crawls but can also climb the tallest trees
Paederia scandens (Lour.) Merr. : Mo leo / rubiaceae / ho ca phe
Its flower is white with a purple centre
Its flower is white with a purple centre
Scientific name:
Paederia foetida L.
Plant family:
Rubiaceae
Common name:
Stinkvine
Lao name:
ເຄືອຕົດໝາ (kheua tot ma)
The scientific and vernacular names of this plant immediately indicate that it is about smell and bad smell!
P. foetida is a climber that lives in an area stretching from India to Japan. It prefers rocky and sandy soil with little sunlight at low altitudes. It climbs up the tall trees around it, covering them completely and sometimes toppling them. Its slender stems are hairless or have short, sparse hairs on young parts, often turning black as they dry. Its leaves are simple, opposite, oval to lanceolate, and acute at the top. Its flowers are grouped in loose inflorescences, inserted at the base of the leaves; the small funnel-shaped corolla is surmounted by 5 triangular lobes, white to pale yellow with a red or purple throat. The small globular fruit turns brown with age; it contains 2 seeds which are dispersed by birds
All descriptions mention the bad smell of the crumpled leaves; the French name is eloquent, as is the Lao, kheua tot ma, “liane pet de chien”. The leaves contain an oil with sulphurous components that are responsible for the smell. However, this does not prevent the Lao from eating them raw as an accompaniment to meat or fish dishes; they are also sometimes put in brine. By crushing the leaves juice is obtained which is mixed with glutinous rice to make cakes, the bad smell disappears and the dish is delicious.
Kheua tot ma is a traditional medicine for intestinal disorders, especially diarrhoea; the leaves are usually brewed and drunk until cured. Chewing the leaves raw is said to be good for digestion. The Hmong prepare an infusion of the vine against malaria. In case of burns caused by caterpillars, the leaves are used to make a paste that is heated and applied as hot as possible to the injured area.
Les noms scientifiques et vernaculaires de cette plante indiquent tout de suite qu’il s’agit d’odeur, et de mauvaise odeur !
P.foetida est une grimpante qui vit dans une zone s’étendant de l’Inde au Japon. Elle affectionne les terrains rocheux et sableux peu exposés au soleil, à basse altitude. Volubile, elle escalade les grands arbres qui l’entourent, les recouvrant complétement et les faisant parfois effondrer. Ses tiges grêles sont glabres ou portent des poils courts, épars, sur des parties jeunes, devenant souvent noires en séchant. Ses feuilles sont simples, opposées, ovales à lancéolées, aigues au sommet. Ses fleurs sont groupées en inflorescences lâches, insérées à la base des feuilles; la petite corolle en entonnoir est surmontée de 5 lobes triangulaires, de couleur blanche à jaune pâle avec une gorge rouge ou pourpre. Le petit fruit globuleux devient brun en vieillissant; il contient 2 graines qui sont dispersées par les oiseaux.
Toutes les descriptions signalent la mauvaise odeur dégagée par les feuilles froissées; le nom français est éloquent, tout autant que le lao, kheua tot ma, « liane pet de chien ». Les feuilles contiennent en effet une huile aux composants sulfurés responsables de cette odeur. Celle-ci cependant n’empêche pas les Lao de les manger crues en accompagnement de plats de viande ou de poisson; elles sont parfois aussi mises en saumure. En écrasant les feuilles on obtient un jus que l’on mélange au riz gluant pour faire des gâteaux, la mauvaise odeur disparaît alors et le met est délicieux.
Kheua tot ma est un médicament traditionnel des troubles intestinaux, en particulier de la diarrhée; on fait en général une infusion des feuilles que l’on boit jusqu’à guérison. On dit d’ailleurs que mâcher les feuilles crues est bon pour la digestion. Les Hmong, eux, préparent une infusion de la liane contre la malaria. En cas de brûlure due aux chenilles on fait avec les feuilles une pâte que l’on chauffe et que l’on applique la plus chaude possible sur la partie blessée.
The little fruits
Kheua tot ma is a vine that crawls but can also climb the tallest trees
Paederia scandens (Lour.) Merr. : Mo leo / rubiaceae / ho ca phe
Its flower is white with a purple centre
Its flower is white with a purple centre
The little fruits
Kheua tot ma is a vine that crawls but can also climb the tallest trees
Paederia scandens (Lour.) Merr. : Mo leo / rubiaceae / ho ca phe
Its flower is white with a purple centre
Its flower is white with a purple centre
Scientific name:
Paederia foetida L.
Plant family:
Rubiaceae
Common name:
Stinkvine
Lao name:
ເຄືອຕົດໝາ (kheua tot ma)
The scientific and vernacular names of this plant immediately indicate that it is about smell and bad smell!
P. foetida is a climber that lives in an area stretching from India to Japan. It prefers rocky and sandy soil with little sunlight at low altitudes. It climbs up the tall trees around it, covering them completely and sometimes toppling them. Its slender stems are hairless or have short, sparse hairs on young parts, often turning black as they dry. Its leaves are simple, opposite, oval to lanceolate, and acute at the top. Its flowers are grouped in loose inflorescences, inserted at the base of the leaves; the small funnel-shaped corolla is surmounted by 5 triangular lobes, white to pale yellow with a red or purple throat. The small globular fruit turns brown with age; it contains 2 seeds which are dispersed by birds
All descriptions mention the bad smell of the crumpled leaves; the French name is eloquent, as is the Lao, kheua tot ma, “liane pet de chien”. The leaves contain an oil with sulphurous components that are responsible for the smell. However, this does not prevent the Lao from eating them raw as an accompaniment to meat or fish dishes; they are also sometimes put in brine. By crushing the leaves juice is obtained which is mixed with glutinous rice to make cakes, the bad smell disappears and the dish is delicious.
Kheua tot ma is a traditional medicine for intestinal disorders, especially diarrhoea; the leaves are usually brewed and drunk until cured. Chewing the leaves raw is said to be good for digestion. The Hmong prepare an infusion of the vine against malaria. In case of burns caused by caterpillars, the leaves are used to make a paste that is heated and applied as hot as possible to the injured area.
Les noms scientifiques et vernaculaires de cette plante indiquent tout de suite qu’il s’agit d’odeur, et de mauvaise odeur !
P.foetida est une grimpante qui vit dans une zone s’étendant de l’Inde au Japon. Elle affectionne les terrains rocheux et sableux peu exposés au soleil, à basse altitude. Volubile, elle escalade les grands arbres qui l’entourent, les recouvrant complétement et les faisant parfois effondrer. Ses tiges grêles sont glabres ou portent des poils courts, épars, sur des parties jeunes, devenant souvent noires en séchant. Ses feuilles sont simples, opposées, ovales à lancéolées, aigues au sommet. Ses fleurs sont groupées en inflorescences lâches, insérées à la base des feuilles; la petite corolle en entonnoir est surmontée de 5 lobes triangulaires, de couleur blanche à jaune pâle avec une gorge rouge ou pourpre. Le petit fruit globuleux devient brun en vieillissant; il contient 2 graines qui sont dispersées par les oiseaux.
Toutes les descriptions signalent la mauvaise odeur dégagée par les feuilles froissées; le nom français est éloquent, tout autant que le lao, kheua tot ma, « liane pet de chien ». Les feuilles contiennent en effet une huile aux composants sulfurés responsables de cette odeur. Celle-ci cependant n’empêche pas les Lao de les manger crues en accompagnement de plats de viande ou de poisson; elles sont parfois aussi mises en saumure. En écrasant les feuilles on obtient un jus que l’on mélange au riz gluant pour faire des gâteaux, la mauvaise odeur disparaît alors et le met est délicieux.
Kheua tot ma est un médicament traditionnel des troubles intestinaux, en particulier de la diarrhée; on fait en général une infusion des feuilles que l’on boit jusqu’à guérison. On dit d’ailleurs que mâcher les feuilles crues est bon pour la digestion. Les Hmong, eux, préparent une infusion de la liane contre la malaria. En cas de brûlure due aux chenilles on fait avec les feuilles une pâte que l’on chauffe et que l’on applique la plus chaude possible sur la partie blessée.