Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Plumbago indica L.
Plumbaginaceae
Indian Leadwort
ດອກປິດປີ່ແດງ (dok pit pi dèng)
Plumbago is a genus of about fifteen species of plants belonging to the family Plumbaginaceae. In Laos, three of these species are found, two sometimes in the wild and one that is always cultivated.
They are herbaceous plants or shrubs with simple, whole leaves arranged in a spiral. The inflorescence is a terminal panicle of tubular, regular, 5-petalled flowers; the calyx is covered with hairs that secrete a sticky liquid capable of trapping insects for a purpose that is not yet understood.
The name “plumbago” comes from the Latin “plumbum” which means “lead”; several explanations are given for this name: the lead-blue colour of the flowers of certain species, or the fact that these plants are said to cure lead-related diseases. In any case, vernacular names use this term, such as Leadwort. In Lao, Plumbago is called pit pi, i.e. “spindle ear”, probably in reference to the elongated and hairy shape of the calyx.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originating from India, has dark red flowers (dèng); it is found around villages or in open forests where it is increasingly rare. It is a highly valued medicinal plant, a blood plant. Its hairy roots are collected in the dry season and exposed to the sun before being used in a decoction. The drink is said to regulate menstruation and is taken each month at the time of ‘washing the clothes’. It is also said to increase the chances of becoming pregnant but can also trigger a miscarriage. It is recommended to stimulate digestion or to treat stomach aches.
However, this plant must be handled with care as its sap is irritating to the mucous membranes. Chemical studies have listed its many components and the most active is plumbagin, which has antibacterial properties and certain effects on the reproductive system of mammals.
Plumbago est un genre d’une quinzaine d’espèces de plantes appartenant à la famille des Plumbaginacées. Au Laos, on trouve trois de ces espèces, deux parfois à l’état sauvage et une qui est toujours cultivée.
Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes aux feuilles simples et entières disposées en spirale. L’inflorescence est en panicule terminale composée de fleurs tubulaires, régulières, à 5 pétales ; le calice est couvert de poils qui sécrètent un liquide gluant capable de piéger les insectes dans un but non encore élucidé.
Le nom « plumbago » vient du latin « plumbum » qui signifie « plomb » ; plusieurs explications sont données pour cette appellation : la couleur bleue de plomb des fleurs de certaines espèces, ou le fait que ces plantes soigneraient les maladies liées au plomb. Quoiqu’il en soit, les noms vernaculaires reprennent ce terme, comme en anglais Leadwort « l’herbe au plomb ». En Lao, les Plumbago sont nommés pit pi, c’est-à-dire « épi en fuseau », sans doute en référence à la forme allongée et poilue du calice.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originaire d’Inde, a des fleurs rouge foncé (dèng); on la rencontre autour des villages ou dans les forêts claires où elle est de plus en plus rare. C’est en effet une plante médicinale très appréciée, une plante de sang. On ramasse ses racines chevelues à la saison sèches et on les expose au soleil avant de les utiliser en décoction. Cette boisson a la réputation de régulariser les menstruations ; elle est prise chaque mois au moment où l’on « lave le linge ». Elle augmenterait également les chances d’être enceinte mais peut aussi déclencher une fausse-couche. Elle est recommandée pour stimuler la digestion ou soigner les maux de ventre.
Cependant, il faut manipuler cette plante avec précaution car sa sève est irritante pour les muqueuses. Les études chimiques ont répertorié ses nombreux composants et le plus actif se révèle être la plumbagine qui a des propriétés antibactériennes et des effets certains sur l’appareil reproductif des mammifères.
The flowers are regular with five petals
The plumbago has a hairy calyx which gives them the Lao name of pit pi, here with red flowers.
Scientific name:
Plumbago indica L.
Plant family:
Plumbaginaceae
Common name:
Indian Leadwort
Lao name:
ດອກປິດປີ່ແດງ (dok pit pi dèng)
Plumbago is a genus of about fifteen species of plants belonging to the family Plumbaginaceae. In Laos, three of these species are found, two sometimes in the wild and one that is always cultivated.
They are herbaceous plants or shrubs with simple, whole leaves arranged in a spiral. The inflorescence is a terminal panicle of tubular, regular, 5-petalled flowers; the calyx is covered with hairs that secrete a sticky liquid capable of trapping insects for a purpose that is not yet understood.
The name “plumbago” comes from the Latin “plumbum” which means “lead”; several explanations are given for this name: the lead-blue colour of the flowers of certain species, or the fact that these plants are said to cure lead-related diseases. In any case, vernacular names use this term, such as Leadwort. In Lao, Plumbago is called pit pi, i.e. “spindle ear”, probably in reference to the elongated and hairy shape of the calyx.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originating from India, has dark red flowers (dèng); it is found around villages or in open forests where it is increasingly rare. It is a highly valued medicinal plant, a blood plant. Its hairy roots are collected in the dry season and exposed to the sun before being used in a decoction. The drink is said to regulate menstruation and is taken each month at the time of ‘washing the clothes’. It is also said to increase the chances of becoming pregnant but can also trigger a miscarriage. It is recommended to stimulate digestion or to treat stomach aches.
However, this plant must be handled with care as its sap is irritating to the mucous membranes. Chemical studies have listed its many components and the most active is plumbagin, which has antibacterial properties and certain effects on the reproductive system of mammals.
Plumbago est un genre d’une quinzaine d’espèces de plantes appartenant à la famille des Plumbaginacées. Au Laos, on trouve trois de ces espèces, deux parfois à l’état sauvage et une qui est toujours cultivée.
Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes aux feuilles simples et entières disposées en spirale. L’inflorescence est en panicule terminale composée de fleurs tubulaires, régulières, à 5 pétales ; le calice est couvert de poils qui sécrètent un liquide gluant capable de piéger les insectes dans un but non encore élucidé.
Le nom « plumbago » vient du latin « plumbum » qui signifie « plomb » ; plusieurs explications sont données pour cette appellation : la couleur bleue de plomb des fleurs de certaines espèces, ou le fait que ces plantes soigneraient les maladies liées au plomb. Quoiqu’il en soit, les noms vernaculaires reprennent ce terme, comme en anglais Leadwort « l’herbe au plomb ». En Lao, les Plumbago sont nommés pit pi, c’est-à-dire « épi en fuseau », sans doute en référence à la forme allongée et poilue du calice.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originaire d’Inde, a des fleurs rouge foncé (dèng); on la rencontre autour des villages ou dans les forêts claires où elle est de plus en plus rare. C’est en effet une plante médicinale très appréciée, une plante de sang. On ramasse ses racines chevelues à la saison sèches et on les expose au soleil avant de les utiliser en décoction. Cette boisson a la réputation de régulariser les menstruations ; elle est prise chaque mois au moment où l’on « lave le linge ». Elle augmenterait également les chances d’être enceinte mais peut aussi déclencher une fausse-couche. Elle est recommandée pour stimuler la digestion ou soigner les maux de ventre.
Cependant, il faut manipuler cette plante avec précaution car sa sève est irritante pour les muqueuses. Les études chimiques ont répertorié ses nombreux composants et le plus actif se révèle être la plumbagine qui a des propriétés antibactériennes et des effets certains sur l’appareil reproductif des mammifères.
The flowers are regular with five petals
The plumbago has a hairy calyx which gives them the Lao name of pit pi, here with red flowers.
The flowers are regular with five petals
The plumbago has a hairy calyx which gives them the Lao name of pit pi, here with red flowers.
Scientific name:
Plumbago indica L.
Plant family:
Plumbaginaceae
Common name:
Indian Leadwort
Lao name:
ດອກປິດປີ່ແດງ (dok pit pi dèng)
Plumbago is a genus of about fifteen species of plants belonging to the family Plumbaginaceae. In Laos, three of these species are found, two sometimes in the wild and one that is always cultivated.
They are herbaceous plants or shrubs with simple, whole leaves arranged in a spiral. The inflorescence is a terminal panicle of tubular, regular, 5-petalled flowers; the calyx is covered with hairs that secrete a sticky liquid capable of trapping insects for a purpose that is not yet understood.
The name “plumbago” comes from the Latin “plumbum” which means “lead”; several explanations are given for this name: the lead-blue colour of the flowers of certain species, or the fact that these plants are said to cure lead-related diseases. In any case, vernacular names use this term, such as Leadwort. In Lao, Plumbago is called pit pi, i.e. “spindle ear”, probably in reference to the elongated and hairy shape of the calyx.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originating from India, has dark red flowers (dèng); it is found around villages or in open forests where it is increasingly rare. It is a highly valued medicinal plant, a blood plant. Its hairy roots are collected in the dry season and exposed to the sun before being used in a decoction. The drink is said to regulate menstruation and is taken each month at the time of ‘washing the clothes’. It is also said to increase the chances of becoming pregnant but can also trigger a miscarriage. It is recommended to stimulate digestion or to treat stomach aches.
However, this plant must be handled with care as its sap is irritating to the mucous membranes. Chemical studies have listed its many components and the most active is plumbagin, which has antibacterial properties and certain effects on the reproductive system of mammals.
Plumbago est un genre d’une quinzaine d’espèces de plantes appartenant à la famille des Plumbaginacées. Au Laos, on trouve trois de ces espèces, deux parfois à l’état sauvage et une qui est toujours cultivée.
Ce sont des plantes herbacées ou des arbustes aux feuilles simples et entières disposées en spirale. L’inflorescence est en panicule terminale composée de fleurs tubulaires, régulières, à 5 pétales ; le calice est couvert de poils qui sécrètent un liquide gluant capable de piéger les insectes dans un but non encore élucidé.
Le nom « plumbago » vient du latin « plumbum » qui signifie « plomb » ; plusieurs explications sont données pour cette appellation : la couleur bleue de plomb des fleurs de certaines espèces, ou le fait que ces plantes soigneraient les maladies liées au plomb. Quoiqu’il en soit, les noms vernaculaires reprennent ce terme, comme en anglais Leadwort « l’herbe au plomb ». En Lao, les Plumbago sont nommés pit pi, c’est-à-dire « épi en fuseau », sans doute en référence à la forme allongée et poilue du calice.
Pit pi dèng (Plumbago Indica) originaire d’Inde, a des fleurs rouge foncé (dèng); on la rencontre autour des villages ou dans les forêts claires où elle est de plus en plus rare. C’est en effet une plante médicinale très appréciée, une plante de sang. On ramasse ses racines chevelues à la saison sèches et on les expose au soleil avant de les utiliser en décoction. Cette boisson a la réputation de régulariser les menstruations ; elle est prise chaque mois au moment où l’on « lave le linge ». Elle augmenterait également les chances d’être enceinte mais peut aussi déclencher une fausse-couche. Elle est recommandée pour stimuler la digestion ou soigner les maux de ventre.
Cependant, il faut manipuler cette plante avec précaution car sa sève est irritante pour les muqueuses. Les études chimiques ont répertorié ses nombreux composants et le plus actif se révèle être la plumbagine qui a des propriétés antibactériennes et des effets certains sur l’appareil reproductif des mammifères.