Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Saccharum arundinaceum Retz.
Poaceae
Hardy Sugar Cane
ຕົ້ນເລົາ (tone lao)
This cane is no longer used to make mattresses, but we wanted to bring it to the attention of our readers because it is a striking feature of the landscape of the Vientiane plain during the dry season. It belongs to the same genus as sugarcane, Saccharum officinarum, but is Saccharum arundinaceum, i.e. “reed-shaped”; the English call it “robust sugarcane”.
Native to Southeast Asia, it is a large herbaceous plant that looks very much like a reed with its long, lanceolate leaves and tiny, upright flowers in feathery panicles. It can grow to a height of several metres and yet it is resistant to even the strongest wind because, like the reed in the fable, it bends but does not break. It appears in cleared land, often with gna flang.
In many regions, tropical or not, before industrialisation, the roofs of houses were made of reeds, or rather of their stems which are called thatches, and the houses of thatched cottages. In the Indochinese peninsula tone lao is used as a roof for houses when gna kha, the straw grass, is missing. Large floral plumes are also traditionally used to line straw mats. In the Samneua region, the leaves of this cane are used to make hats and other light basketry. At the time of colonisation, attempts were made to make paper pulp with this grass, but the profitability of the operation was too low. Agronomists have found a new use for mattress cane, recommending that it be used to fix sand on the seashore or riverbank.
Finally, Mattress Cane has been successfully introduced into gardens in temperate countries, where it has a beautiful effect with its grey-green foliage and silvery-pink plumes; as one advertisement says, “it gives the garden a beautiful verticality”.
On ne fait plus guère de matelas avec cette canne, mais nous avons voulu la signaler à nos lecteurs car elle est un trait marquant des paysages de la plaine de Vientiane en saison sèche. Elle appartient au même genre que la canne à sucre, Saccharum officinarum, mais est Saccharum arundinaceum c’est-à-dire « en forme de roseau »; l’anglais la nomme « canne à sucre robuste ».
Originaire du Sud Est asiatique, c’est une grande plante herbacée qui a tout à fait l’allure d’un roseau avec ses longues feuilles lancéolées et ses fleurs minuscules dressées en panicules plumeux. Elle peut atteindre plusieurs mètres de haut et pourtant, elle résiste bien au vent même le plus fort car, comme le roseau de la fable, elle plie mais ne rompt point. Elle apparaît dans les terrains défrichés souvent avec gna flang.
Dans de nombreuses régions, tropicales ou non, avant l’industrialisation, les toits des maisons étaient faits de roseaux, ou plutôt de leur tige que l’on nomme des chaumes, et les maisons des chaumières. Dans la péninsule indochinoise tone lao sert de couverture aux maisons quand gna kha, l’herbe à paillote, manque. Les grands panaches floraux sont aussi traditionnellement utilisés pour garnir les paillasses. Dans la région de Samneua on emploie les feuilles de cette canne pour faire des chapeaux et autres vanneries légères. A l’époque de la colonisation des tentatives ont été faites pour fabriquer de la pâte à papier avec cette herbe, mais la rentabilité de l’opération était trop faible. Les agronomes ont trouvé un nouvel usage de la Canne à matelas, ils préconisent de l’employer pour fixer le sable en bord de mer ou de rivière.
Enfin la Canne à matelas a été introduite avec succès dans les jardins des pays tempérés où elle est du plus bel effet avec son feuillage gris vert et ses panaches d’un rose argenté; comme le dit une publicité : « elle donne au jardin une belle verticalité ».
In the plain of Vientiane, the Hardy Sugar Cane raise their pink feather dusters in the fallow land
Tone lao silvery pink plume is made up of a large number of small flowers
The canes are left to dry in the sun
Dried flowers and fruits, separated from the cane, will serve as stuffing
Scientific name:
Saccharum arundinaceum Retz.
Plant family:
Poaceae
Common name:
Hardy Sugar Cane
Lao name:
ຕົ້ນເລົາ (tone lao)
This cane is no longer used to make mattresses, but we wanted to bring it to the attention of our readers because it is a striking feature of the landscape of the Vientiane plain during the dry season. It belongs to the same genus as sugarcane, Saccharum officinarum, but is Saccharum arundinaceum, i.e. “reed-shaped”; the English call it “robust sugarcane”.
Native to Southeast Asia, it is a large herbaceous plant that looks very much like a reed with its long, lanceolate leaves and tiny, upright flowers in feathery panicles. It can grow to a height of several metres and yet it is resistant to even the strongest wind because, like the reed in the fable, it bends but does not break. It appears in cleared land, often with gna flang.
In many regions, tropical or not, before industrialisation, the roofs of houses were made of reeds, or rather of their stems which are called thatches, and the houses of thatched cottages. In the Indochinese peninsula tone lao is used as a roof for houses when gna kha, the straw grass, is missing. Large floral plumes are also traditionally used to line straw mats. In the Samneua region, the leaves of this cane are used to make hats and other light basketry. At the time of colonisation, attempts were made to make paper pulp with this grass, but the profitability of the operation was too low. Agronomists have found a new use for mattress cane, recommending that it be used to fix sand on the seashore or riverbank.
Finally, Mattress Cane has been successfully introduced into gardens in temperate countries, where it has a beautiful effect with its grey-green foliage and silvery-pink plumes; as one advertisement says, “it gives the garden a beautiful verticality”.
On ne fait plus guère de matelas avec cette canne, mais nous avons voulu la signaler à nos lecteurs car elle est un trait marquant des paysages de la plaine de Vientiane en saison sèche. Elle appartient au même genre que la canne à sucre, Saccharum officinarum, mais est Saccharum arundinaceum c’est-à-dire « en forme de roseau »; l’anglais la nomme « canne à sucre robuste ».
Originaire du Sud Est asiatique, c’est une grande plante herbacée qui a tout à fait l’allure d’un roseau avec ses longues feuilles lancéolées et ses fleurs minuscules dressées en panicules plumeux. Elle peut atteindre plusieurs mètres de haut et pourtant, elle résiste bien au vent même le plus fort car, comme le roseau de la fable, elle plie mais ne rompt point. Elle apparaît dans les terrains défrichés souvent avec gna flang.
Dans de nombreuses régions, tropicales ou non, avant l’industrialisation, les toits des maisons étaient faits de roseaux, ou plutôt de leur tige que l’on nomme des chaumes, et les maisons des chaumières. Dans la péninsule indochinoise tone lao sert de couverture aux maisons quand gna kha, l’herbe à paillote, manque. Les grands panaches floraux sont aussi traditionnellement utilisés pour garnir les paillasses. Dans la région de Samneua on emploie les feuilles de cette canne pour faire des chapeaux et autres vanneries légères. A l’époque de la colonisation des tentatives ont été faites pour fabriquer de la pâte à papier avec cette herbe, mais la rentabilité de l’opération était trop faible. Les agronomes ont trouvé un nouvel usage de la Canne à matelas, ils préconisent de l’employer pour fixer le sable en bord de mer ou de rivière.
Enfin la Canne à matelas a été introduite avec succès dans les jardins des pays tempérés où elle est du plus bel effet avec son feuillage gris vert et ses panaches d’un rose argenté; comme le dit une publicité : « elle donne au jardin une belle verticalité ».
In the plain of Vientiane, the Hardy Sugar Cane raise their pink feather dusters in the fallow land
Tone lao silvery pink plume is made up of a large number of small flowers
The canes are left to dry in the sun
Dried flowers and fruits, separated from the cane, will serve as stuffing
In the plain of Vientiane, the Hardy Sugar Cane raise their pink feather dusters in the fallow land
Tone lao silvery pink plume is made up of a large number of small flowers
The canes are left to dry in the sun
Dried flowers and fruits, separated from the cane, will serve as stuffing
Scientific name:
Saccharum arundinaceum Retz.
Plant family:
Poaceae
Common name:
Hardy Sugar Cane
Lao name:
ຕົ້ນເລົາ (tone lao)
This cane is no longer used to make mattresses, but we wanted to bring it to the attention of our readers because it is a striking feature of the landscape of the Vientiane plain during the dry season. It belongs to the same genus as sugarcane, Saccharum officinarum, but is Saccharum arundinaceum, i.e. “reed-shaped”; the English call it “robust sugarcane”.
Native to Southeast Asia, it is a large herbaceous plant that looks very much like a reed with its long, lanceolate leaves and tiny, upright flowers in feathery panicles. It can grow to a height of several metres and yet it is resistant to even the strongest wind because, like the reed in the fable, it bends but does not break. It appears in cleared land, often with gna flang.
In many regions, tropical or not, before industrialisation, the roofs of houses were made of reeds, or rather of their stems which are called thatches, and the houses of thatched cottages. In the Indochinese peninsula tone lao is used as a roof for houses when gna kha, the straw grass, is missing. Large floral plumes are also traditionally used to line straw mats. In the Samneua region, the leaves of this cane are used to make hats and other light basketry. At the time of colonisation, attempts were made to make paper pulp with this grass, but the profitability of the operation was too low. Agronomists have found a new use for mattress cane, recommending that it be used to fix sand on the seashore or riverbank.
Finally, Mattress Cane has been successfully introduced into gardens in temperate countries, where it has a beautiful effect with its grey-green foliage and silvery-pink plumes; as one advertisement says, “it gives the garden a beautiful verticality”.
On ne fait plus guère de matelas avec cette canne, mais nous avons voulu la signaler à nos lecteurs car elle est un trait marquant des paysages de la plaine de Vientiane en saison sèche. Elle appartient au même genre que la canne à sucre, Saccharum officinarum, mais est Saccharum arundinaceum c’est-à-dire « en forme de roseau »; l’anglais la nomme « canne à sucre robuste ».
Originaire du Sud Est asiatique, c’est une grande plante herbacée qui a tout à fait l’allure d’un roseau avec ses longues feuilles lancéolées et ses fleurs minuscules dressées en panicules plumeux. Elle peut atteindre plusieurs mètres de haut et pourtant, elle résiste bien au vent même le plus fort car, comme le roseau de la fable, elle plie mais ne rompt point. Elle apparaît dans les terrains défrichés souvent avec gna flang.
Dans de nombreuses régions, tropicales ou non, avant l’industrialisation, les toits des maisons étaient faits de roseaux, ou plutôt de leur tige que l’on nomme des chaumes, et les maisons des chaumières. Dans la péninsule indochinoise tone lao sert de couverture aux maisons quand gna kha, l’herbe à paillote, manque. Les grands panaches floraux sont aussi traditionnellement utilisés pour garnir les paillasses. Dans la région de Samneua on emploie les feuilles de cette canne pour faire des chapeaux et autres vanneries légères. A l’époque de la colonisation des tentatives ont été faites pour fabriquer de la pâte à papier avec cette herbe, mais la rentabilité de l’opération était trop faible. Les agronomes ont trouvé un nouvel usage de la Canne à matelas, ils préconisent de l’employer pour fixer le sable en bord de mer ou de rivière.
Enfin la Canne à matelas a été introduite avec succès dans les jardins des pays tempérés où elle est du plus bel effet avec son feuillage gris vert et ses panaches d’un rose argenté; comme le dit une publicité : « elle donne au jardin une belle verticalité ».