Scientific name:
Plant family:
Common name:
Lao name:
Sansevieria trifasciata Prain
Asparagaceae
Snake Plant
(van bay lay)
The Sansevieria are plants that belong to the large family of Asparagaceae along with dracaenas and agaves. They are herbaceous plants with long, thick, often marbled triangular leaves that emerge directly from the ground from a rhizome. The small greenish-white flowers are grouped in a panicle, followed by small red or orange fruits.
In Laos, even in remote villages, one often sees clusters of Sansevieria trifasciata or aligned along fences. The Laotians call it van bay lay, where “bay lay” means “leaves with patterns” because these patterns resemble snake skin, hence the English name “Snake Plant.” As for the scientific name, it honors an Italian prince from the 18th century, Raimondo di Sangro, Prince of San Severo. Variegated varieties of these plants are popular in temperate countries as indoor plants, and horticulturists have created numerous cultivars. One of them has yellow-edged leaves and is called lin man kone in Laos, meaning “dragon’s tongue”; the English also refer to it as “mother-in-law’s tongue.”
Regardless of the species or variety, these plants are considered van by the Laotians, meaning medicinal or magical plants, often with tuberous roots. Several recipes have been shared, such as crushing a thick leaf in water and giving the drink to “cleanse” the body. In case of burns caused by caterpillars, the leaf can be applied to the skin after heating it, and it can also be used for massaging bruises. For stomachaches, a drink is prepared with van bay lay, papaya, and a type of gourd. An Asian species, Sansevieria zeylanica, is used against snakebites; this might involve analogical magic: a plant that resembles a snake is believed to be effective against snakebites. Moreover, van bay lay is considered to have magical powers, especially against evil spirits. This is why the plant is often placed along fences, acting as a guardian. Anderson mentions that the Akha people often place it at the entrance to promote luck, repel spells sent by envious individuals, and foster friendship.
Sansevieria trifasciata, outside of Laos, has medicinal uses and other applications, such as in Africa where fibers are extracted from it. Finally, recent biochemical research has shown that Sansevieria plants can be depolluting by absorbing various harmful chemicals commonly found in the atmosphere.
Les sansevières sont des plantes qui appartiennent à la grande famille des Asparagacées avec les dracenas et les agaves. Ce sont des plantes herbacées avec de longues feuilles triangulaires épaisses et souvent marbrées qui sortent directement de terre à partir d’un rhizome. Les petites fleurs d’un blanc verdâtre sont groupées en panicule, elles sont suivies de petits fruits rouges ou orange.
On voit souvent au Laos, même dans les villages reculés, Sansevieria trifasciata par touffes ou aligné en bordure de clôture. Les Lao la nomment van bay lay, « bay lay » signifiant « feuilles avec des dessins »; parce que ces dessins ressemblent à une peau de serpent l’anglais dit « Snake Plant »; quant au nom scientifique il honore un prince italien du XVIII°, Raimondo di Sangro, prince de San Severo. Ces plantes panachées ont beaucoup de succès dans les pays tempérés comme plantes d’appartement et les horticulteurs en ont fait de nombreux cultivars; l’un d’eux a des feuilles bordées de jaune et on l’appelle au Laos lin man kone, « langue de dragon », les Anglais disent aussi « langue de belle-mère ».
Cependant, quelle que soit l’espèce ou la variété, ces plantes sont pour les Lao des « van », c’est-à-dire des plantes médicinales ou magiques, souvent avec des racines tubéreuses. Plusieurs recettes nous ont été données. On peut écraser une feuille épaisse dans de l’eau et donner cette boisson pour « nettoyer » l’organisme. En cas de brûlures causées par des chenilles on applique cette feuille sur la peau après l’avoir passée au feu, on peut aussi s’en servir pour faire des massages sur des contusions. En cas de mal à l’estomac on prépare une boisson avec van bay lay, de la papaye et une espèce de cucurbitacée. Une espèce asiatique, Sansevieria zeylanica est employée contre les morsures de serpent; il peut s’agir ici de magie analogique: une plante qui ressemble à un serpent est bonne pour les morsures de serpent. D’autant que van bay lay est considérée comme ayant des pouvoirs magiques, en particulier contre les mauvais esprits; c’est pour cette raison que cette plante occupe souvent le bord des clôtures, comme le ferait un gardien. Anderson raconte que les Akha la mettent souvent devant l’entrée pour favoriser la chance; elle repousserait les mauvais sorts envoyés par les personnes envieuses et favoriserait l’amitié.
Sansevieria trifasciata a, ailleurs qu’au Laos, des utilisations médicinales mais également d’autres emplois comme en Afrique où on en extrait des fibres. Enfin, des recherches de biochimie récentes ont montré que les Sansevieria pouvaient être dépolluantes en absorbant un certain nombre de substances chimiques nocives répandues dans l’atmosphère.
Van bay lay
Van bay lay en fleurs
Two varieties of Sansevieria in front of S. cylindrica, behind that which the Lao call lin mankone
The flowers of Sansevieria cylindrica
Sansevieria are good barriers against evil spirits
Scientific name:
Sansevieria trifasciata Prain
Plant family:
Asparagaceae
Common name:
Snake Plant
Lao name:
(van bay lay)
The Sansevieria are plants that belong to the large family of Asparagaceae along with dracaenas and agaves. They are herbaceous plants with long, thick, often marbled triangular leaves that emerge directly from the ground from a rhizome. The small greenish-white flowers are grouped in a panicle, followed by small red or orange fruits.
In Laos, even in remote villages, one often sees clusters of Sansevieria trifasciata or aligned along fences. The Laotians call it van bay lay, where “bay lay” means “leaves with patterns” because these patterns resemble snake skin, hence the English name “Snake Plant.” As for the scientific name, it honors an Italian prince from the 18th century, Raimondo di Sangro, Prince of San Severo. Variegated varieties of these plants are popular in temperate countries as indoor plants, and horticulturists have created numerous cultivars. One of them has yellow-edged leaves and is called lin man kone in Laos, meaning “dragon’s tongue”; the English also refer to it as “mother-in-law’s tongue.”
Regardless of the species or variety, these plants are considered van by the Laotians, meaning medicinal or magical plants, often with tuberous roots. Several recipes have been shared, such as crushing a thick leaf in water and giving the drink to “cleanse” the body. In case of burns caused by caterpillars, the leaf can be applied to the skin after heating it, and it can also be used for massaging bruises. For stomachaches, a drink is prepared with van bay lay, papaya, and a type of gourd. An Asian species, Sansevieria zeylanica, is used against snakebites; this might involve analogical magic: a plant that resembles a snake is believed to be effective against snakebites. Moreover, van bay lay is considered to have magical powers, especially against evil spirits. This is why the plant is often placed along fences, acting as a guardian. Anderson mentions that the Akha people often place it at the entrance to promote luck, repel spells sent by envious individuals, and foster friendship.
Sansevieria trifasciata, outside of Laos, has medicinal uses and other applications, such as in Africa where fibers are extracted from it. Finally, recent biochemical research has shown that Sansevieria plants can be depolluting by absorbing various harmful chemicals commonly found in the atmosphere.
Les sansevières sont des plantes qui appartiennent à la grande famille des Asparagacées avec les dracenas et les agaves. Ce sont des plantes herbacées avec de longues feuilles triangulaires épaisses et souvent marbrées qui sortent directement de terre à partir d’un rhizome. Les petites fleurs d’un blanc verdâtre sont groupées en panicule, elles sont suivies de petits fruits rouges ou orange.
On voit souvent au Laos, même dans les villages reculés, Sansevieria trifasciata par touffes ou aligné en bordure de clôture. Les Lao la nomment van bay lay, « bay lay » signifiant « feuilles avec des dessins »; parce que ces dessins ressemblent à une peau de serpent l’anglais dit « Snake Plant »; quant au nom scientifique il honore un prince italien du XVIII°, Raimondo di Sangro, prince de San Severo. Ces plantes panachées ont beaucoup de succès dans les pays tempérés comme plantes d’appartement et les horticulteurs en ont fait de nombreux cultivars; l’un d’eux a des feuilles bordées de jaune et on l’appelle au Laos lin man kone, « langue de dragon », les Anglais disent aussi « langue de belle-mère ».
Cependant, quelle que soit l’espèce ou la variété, ces plantes sont pour les Lao des « van », c’est-à-dire des plantes médicinales ou magiques, souvent avec des racines tubéreuses. Plusieurs recettes nous ont été données. On peut écraser une feuille épaisse dans de l’eau et donner cette boisson pour « nettoyer » l’organisme. En cas de brûlures causées par des chenilles on applique cette feuille sur la peau après l’avoir passée au feu, on peut aussi s’en servir pour faire des massages sur des contusions. En cas de mal à l’estomac on prépare une boisson avec van bay lay, de la papaye et une espèce de cucurbitacée. Une espèce asiatique, Sansevieria zeylanica est employée contre les morsures de serpent; il peut s’agir ici de magie analogique: une plante qui ressemble à un serpent est bonne pour les morsures de serpent. D’autant que van bay lay est considérée comme ayant des pouvoirs magiques, en particulier contre les mauvais esprits; c’est pour cette raison que cette plante occupe souvent le bord des clôtures, comme le ferait un gardien. Anderson raconte que les Akha la mettent souvent devant l’entrée pour favoriser la chance; elle repousserait les mauvais sorts envoyés par les personnes envieuses et favoriserait l’amitié.
Sansevieria trifasciata a, ailleurs qu’au Laos, des utilisations médicinales mais également d’autres emplois comme en Afrique où on en extrait des fibres. Enfin, des recherches de biochimie récentes ont montré que les Sansevieria pouvaient être dépolluantes en absorbant un certain nombre de substances chimiques nocives répandues dans l’atmosphère.
Van bay lay
Van bay lay en fleurs
Two varieties of Sansevieria in front of S. cylindrica, behind that which the Lao call lin mankone
The flowers of Sansevieria cylindrica
Sansevieria are good barriers against evil spirits
Van bay lay
Van bay lay en fleurs
Two varieties of Sansevieria in front of S. cylindrica, behind that which the Lao call lin mankone
The flowers of Sansevieria cylindrica
Sansevieria are good barriers against evil spirits
Scientific name:
Sansevieria trifasciata Prain
Plant family:
Asparagaceae
Common name:
Snake Plant
Lao name:
(van bay lay)
The Sansevieria are plants that belong to the large family of Asparagaceae along with dracaenas and agaves. They are herbaceous plants with long, thick, often marbled triangular leaves that emerge directly from the ground from a rhizome. The small greenish-white flowers are grouped in a panicle, followed by small red or orange fruits.
In Laos, even in remote villages, one often sees clusters of Sansevieria trifasciata or aligned along fences. The Laotians call it van bay lay, where “bay lay” means “leaves with patterns” because these patterns resemble snake skin, hence the English name “Snake Plant.” As for the scientific name, it honors an Italian prince from the 18th century, Raimondo di Sangro, Prince of San Severo. Variegated varieties of these plants are popular in temperate countries as indoor plants, and horticulturists have created numerous cultivars. One of them has yellow-edged leaves and is called lin man kone in Laos, meaning “dragon’s tongue”; the English also refer to it as “mother-in-law’s tongue.”
Regardless of the species or variety, these plants are considered van by the Laotians, meaning medicinal or magical plants, often with tuberous roots. Several recipes have been shared, such as crushing a thick leaf in water and giving the drink to “cleanse” the body. In case of burns caused by caterpillars, the leaf can be applied to the skin after heating it, and it can also be used for massaging bruises. For stomachaches, a drink is prepared with van bay lay, papaya, and a type of gourd. An Asian species, Sansevieria zeylanica, is used against snakebites; this might involve analogical magic: a plant that resembles a snake is believed to be effective against snakebites. Moreover, van bay lay is considered to have magical powers, especially against evil spirits. This is why the plant is often placed along fences, acting as a guardian. Anderson mentions that the Akha people often place it at the entrance to promote luck, repel spells sent by envious individuals, and foster friendship.
Sansevieria trifasciata, outside of Laos, has medicinal uses and other applications, such as in Africa where fibers are extracted from it. Finally, recent biochemical research has shown that Sansevieria plants can be depolluting by absorbing various harmful chemicals commonly found in the atmosphere.
Les sansevières sont des plantes qui appartiennent à la grande famille des Asparagacées avec les dracenas et les agaves. Ce sont des plantes herbacées avec de longues feuilles triangulaires épaisses et souvent marbrées qui sortent directement de terre à partir d’un rhizome. Les petites fleurs d’un blanc verdâtre sont groupées en panicule, elles sont suivies de petits fruits rouges ou orange.
On voit souvent au Laos, même dans les villages reculés, Sansevieria trifasciata par touffes ou aligné en bordure de clôture. Les Lao la nomment van bay lay, « bay lay » signifiant « feuilles avec des dessins »; parce que ces dessins ressemblent à une peau de serpent l’anglais dit « Snake Plant »; quant au nom scientifique il honore un prince italien du XVIII°, Raimondo di Sangro, prince de San Severo. Ces plantes panachées ont beaucoup de succès dans les pays tempérés comme plantes d’appartement et les horticulteurs en ont fait de nombreux cultivars; l’un d’eux a des feuilles bordées de jaune et on l’appelle au Laos lin man kone, « langue de dragon », les Anglais disent aussi « langue de belle-mère ».
Cependant, quelle que soit l’espèce ou la variété, ces plantes sont pour les Lao des « van », c’est-à-dire des plantes médicinales ou magiques, souvent avec des racines tubéreuses. Plusieurs recettes nous ont été données. On peut écraser une feuille épaisse dans de l’eau et donner cette boisson pour « nettoyer » l’organisme. En cas de brûlures causées par des chenilles on applique cette feuille sur la peau après l’avoir passée au feu, on peut aussi s’en servir pour faire des massages sur des contusions. En cas de mal à l’estomac on prépare une boisson avec van bay lay, de la papaye et une espèce de cucurbitacée. Une espèce asiatique, Sansevieria zeylanica est employée contre les morsures de serpent; il peut s’agir ici de magie analogique: une plante qui ressemble à un serpent est bonne pour les morsures de serpent. D’autant que van bay lay est considérée comme ayant des pouvoirs magiques, en particulier contre les mauvais esprits; c’est pour cette raison que cette plante occupe souvent le bord des clôtures, comme le ferait un gardien. Anderson raconte que les Akha la mettent souvent devant l’entrée pour favoriser la chance; elle repousserait les mauvais sorts envoyés par les personnes envieuses et favoriserait l’amitié.
Sansevieria trifasciata a, ailleurs qu’au Laos, des utilisations médicinales mais également d’autres emplois comme en Afrique où on en extrait des fibres. Enfin, des recherches de biochimie récentes ont montré que les Sansevieria pouvaient être dépolluantes en absorbant un certain nombre de substances chimiques nocives répandues dans l’atmosphère.